emerge mplayer installs SDL then mplayer. However, it doesn't run ldconfig in between, or something? It didn't detect SDL. I aborted, ran ldconfig and reran. Then it worked. This is probably a problem throughout and should be corrected ASAP, since this will really break dependency builds. bar. S.
fixed in cvs for 2.0.45