javxen-1.1_beta7 is out and compiles using java5. I again removed the hard coded beta version numbers, as I already did for bug #95755.
Created attachment 68192 [details] jaxen-1.1_beta7.ebuild
Fixed in CVS, thanks for reporting!