Icecast does not support theora streams unless libtheora is installed before compiling it. This it not transparent to the user: there's just no video in the stream. Recommendation: Add a theora USE flag that sets an RDEPEND to media-libs/libtheora. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
This has been addressed in the 2.3.1 version bump. Thank you for your bug report.