The current ebuild always install the file rules.d/42-logitech-unify-permissions.rules but wayland users need the one in rules.d-input/42-logitech-unify-permissions.rules I'll attach a patch that installs the later when the wayland use flag is active Reproducible: Always
Created attachment 894947 [details, diff] Ebuild patch