See tracker.
Seems like phply is dead since 2018, but the dependency is listed in translate-toolkit's requirements/optional.txt so maybe we can drop it.
https://github.com/viraptor/phply/releases/tag/1.2.6
The bug has been closed via the following commit(s): https://gitweb.gentoo.org/repo/gentoo.git/commit/?id=fa06dfb1e3ae46661c962b5b681fd102ed0179b1 commit fa06dfb1e3ae46661c962b5b681fd102ed0179b1 Author: Andreas Sturmlechner <asturm@gentoo.org> AuthorDate: 2023-01-02 18:36:22 +0000 Commit: Andreas Sturmlechner <asturm@gentoo.org> CommitDate: 2023-01-02 20:56:41 +0000 dev-python/phply: add 1.2.6 Closes: https://bugs.gentoo.org/888253 Signed-off-by: Andreas Sturmlechner <asturm@gentoo.org> dev-python/phply/Manifest | 1 + dev-python/phply/phply-1.2.6.ebuild | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 34 insertions(+)