Developers have released Colobot v0.1.12 earlier this year. The update fixes a few crashes and includes a complete translation of the game into a new language. The package needs to be bumped together with games-strategy/colobot-data. I'd also recommend changing the RDEPEND in Colobot ebuild to "=games-strategy/colobot-data-${PV}" (if that syntax works) because running the game with executables from one release and game data from another is not supported by upstream.
This version bump also fixes bug 686490 and bug 665288
The bug has been closed via the following commit(s): https://gitweb.gentoo.org/repo/gentoo.git/commit/?id=94ac1ac56f74cebb597dac79e8780f37a8acb725 commit 94ac1ac56f74cebb597dac79e8780f37a8acb725 Author: Michał Górny <mgorny@gentoo.org> AuthorDate: 2019-09-23 16:09:31 +0000 Commit: Michał Górny <mgorny@gentoo.org> CommitDate: 2019-09-23 17:39:29 +0000 games-strategy/colobot: Bump to 0.1.12 Closes: https://bugs.gentoo.org/687994 Signed-off-by: Michał Górny <mgorny@gentoo.org> games-strategy/colobot/Manifest | 1 + games-strategy/colobot/colobot-0.1.12.ebuild | 57 ++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 58 insertions(+)