Not sure how to solve this at the moment. Please keep this bug open as long as the ebuild has RESTRICT=userpriv.