Problem: It hangs forever when trying to unpack. Solution: Change this line virtualmake < /dev/null >& /dev/null & to virtualmake < /dev/null > /dev/null & Furthermore, this one works with amd64 (at least it does for me) and should be marked ~amd64
Don't use it! realone is a security problem. Have a look at Bug 40469 and Bug 37372 for a replacement
we'll be removing realone and realplayer ebuilds, most likely, unless real decides to fix them (looks unlikely)