Build log should always be verbose as per talk on dev-ML, please force it until some EAPI includes a fix for this. Other versions might be affected as well.
Created attachment 320352 [details] file-5.11:20120722-130322.log
Uses econf, correct place to fix this isn't in the ebuild.
*** Bug 439668 has been marked as a duplicate of this bug. ***