The new version of kbabel is compiled with DB4 (so it can close bug #15163) ad use kde-3.1 and qt-3.1 Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3.
Created attachment 12982 [details] app-editors/kbabel/kbabel-1.2_beta2
*** Bug 15163 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Note that kbabel is a part of kdesdk. What would be better is to separate out the kbabel part of kdesdk as an option for installation. This is a much requested feature of ebuilds, and certainly the kde ones, but not available yet via portage. However, I think this request could be closed. Will leave open as it's not assigned to me.
Reassigning to caleb, so he can close it.
Closing - recommend installing kdesdk