Bug 219859 – x11-plugins/pidgin-libnotify-0.13 - french translations

• Status: RESOLVED UPSTREAM
• Product: Gentoo Linux

[Description Bruno SCHMITT 2008-04-30 16:07:51 UTC]

When using pidgin-libnotify-0.13-r1, somes translations on the notification popup does not work like "buddy signed off"- it is supposed to bring the appropriate message in your language (eg. french).
With this patch it's works for french.


Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.Tell someone to disconnect from pidgin, so that a libnotify popup is
generated with a message. 

Actual Results:  
message "buddy signed off" even if your language is french for example.

Expected Results:  
correct message in your language (eg. "buddy s'est déconnecté" in french)

I wrote a patch for the language file in french "pidgin-libnotify-fr.patch", and call the patch in a new ebuild "pidgin-libnotify-0.13-r2.ebuild"

[Comment 1 Bruno SCHMITT 2008-04-30 16:08:46 UTC]

Created attachment 151436 [details, diff]
french translations patch

[Comment 2 Bruno SCHMITT 2008-04-30 16:10:05 UTC]

Created attachment 151438 [details]
ebuild applying the french patch

[Comment 3 Gef 2009-08-23 11:57:25 UTC]

(In reply to comment #1)
> Created an attachment (id=151436) [edit]
> french translations patch
> 

From src/pidgin-libnotify.c:67
There is a typo : one should read "utilisateurs" rather "utilsateurs".

[Comment 4 Olivier Crete (RETIRED) 2009-08-24 19:14:24 UTC]

Please send upstream