The new revision of netatalk added an xfs useflag to allow disabling/enabling it on request (see bug #148438 for the reasons). No xfsprogs ebuild is keyworded for sh. Please consider masking xfs useflag or adding ~sh to xfsprogs. Thanks, Diego
done