When using layman or anything which requires more than one entry in PORTDIR_OVERLAY, eix fails to index additional overlays. The correct way to handle overlays would be to source /etc/make.conf (NOT to grep it) and then to parse the value of the $PORTDIR_OVERLAY variable.
this should be marked as dup of bug #132874
*** This bug has been marked as a duplicate of 132874 ***