Gentoo Websites Logo
Go to: Gentoo Home Documentation Forums Lists Bugs Planet Store Wiki Get Gentoo!

Bug 289358

Summary: [fr] Updated (1.51 -> 1.117): /doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml
Product: Doc Translations Reporter: Christophe LEFEBVRE <chtof62>
Component: [FR]Assignee: Traducteurs francophones <gentoo-doc-fr>
Status: RESOLVED OBSOLETE    
Severity: normal CC: docs-team
Priority: High    
Version: unspecified   
Hardware: All   
OS: Linux   
Whiteboard:
Package list:
Runtime testing required: ---
Attachments: hb-install-stage.xml.patch

Description Christophe LEFEBVRE 2009-10-16 17:49:16 UTC
/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml updated (1.51 -> 1.117)

Reproducible: Always
Comment 1 Christophe LEFEBVRE 2009-10-16 17:49:56 UTC
Created attachment 207341 [details, diff]
hb-install-stage.xml.patch
Comment 2 nobody 2014-08-10 12:31:23 UTC
<c>1</c>, <c>2</c> et même <c>3</c> pour plus d'optimisation de la vitesse
d'exécution (chacune de ces classes a les mêmes options que celle qui la précède plus quelques autres). <c>-O2</c> est la valeur recommandé par défaut.<c>-O3</c> présente des problèmes lorsqu'il est utilisé sur des gros systèmes,nous vous recommandons donc de rester à <c>-O2</c>.

-> Je pense que "Chacune de ces classes inclues les options des précédentes plus de nouvelles" fait moins lourd.

-> Je pense que "est la valeur recommandéE par défaut."

-> "-O3</c> présente des problèmes lorsqu'il est utilisé sur des gros systèmes,nous vous recommandons donc de rester à <c>-O2</c>."
C'est quoi un gros système ?
Je pense que "O3 est l'optimisation la plus aggressive pouvant même introduire des problèmes dans certains programmes" semble mieux décrire pourquoi il n'est pas recommandé de l'utiliser.

-> "pour plus obtenir plus d'informations sur l'impact de diverses variables de compilation sur votre système."
Un petit plus de trop.

Merci pour votre travail.
Comment 3 nm (RETIRED) gentoo-dev 2016-02-06 05:54:23 UTC
superceded by the wiki; see the appropriate translation link on each handbook.