--- hb-install-stage.xml.orig 2009-10-16 19:26:53.000000000 +0200 +++ hb-install-stage.xml 2009-10-16 19:45:45.000000000 +0200 @@ -14,8 +14,8 @@ Portage. -9.1 -2008-04-06 +10.0 +2009-10-04
Installer une archive « stage » @@ -144,7 +144,7 @@ 
 # links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml
 
-(Via un serveur mandataire avec links :)
+(Via un serveur mandataire avec links :)
 # links -http-proxy proxy.server.com:8080 http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml
@@ -246,12 +246,12 @@ (xjvpf) ! L'option v est facultative et n'est pas disponible sur certaines architectures. Dans l'exemple suivant, nous décompressons l'archive étape -stage3-<sous-architecture>-2008.0.tar.bz2. N'oubliez pas -de substituer le nom de l'étape par celle que vous aurez choisie. +stage3-<sous-architecture>-<version>.tar.bz2. N'oubliez +pas de substituer le nom de l'étape par celle que vous aurez choisie. 

-# tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-<sous-architecture>-2008.0.tar.bz2
+# tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-<sous-architecture>-<version>.tar.bz2

@@ -347,8 +347,9 @@ Une liste commentée de toutes les variables de Portage se trouve dans le -fichier /mnt/gentoo/etc/make.conf.example. Pour installer Gentoo -avec succès, seules celles mentionnées ci-dessous sont indispensables. +fichier /mnt/gentoo/usr/share/portage/config/make.conf. Pour +installer Gentoo avec succès, seules celles mentionnées ci-dessous sont +indispensables.

@@ -372,20 +373,6 @@ -CHOST - - -

-La variable CHOST définit l'architecture de votre machine. Sa valeur -devrait déjà être définie. Ne modifiez pas cette variable, car -cela rendrait votre système inutilisable. Si la valeur de la variable -CHOST ne vous semble pas correcte, il est possible que vous ayez utilisé -une mauvaise archive stage3. -

- - - - CFLAGS et CXXFLAGS @@ -432,9 +419,11 @@ Un deuxième paramètre est l'option -O (la lettre O majuscule) qui spécifie la classe d'optimisation de gcc. Les classes possibles sont s (pour optimiser en taille), 0 (zéro, pour ne pas optimiser), -1, 2, 3 pour plus d'optimisation de la vitesse d'exécution -(chacune de ces classes a les mêmes options que celle qui la précède plus -quelques autres). -O2 est la valeur recommandé par défaut. +1, 2 et même 3 pour plus d'optimisation de la vitesse +d'exécution (chacune de ces classes a les mêmes options que celle qui la précède +plus quelques autres). -O2 est la valeur recommandé par défaut. +-O3 présente des problèmes lorsqu'il est utilisé sur des gros systèmes, +nous vous recommandons donc de rester à -O2.

@@ -470,6 +459,11 @@ CXXFLAGS="${CFLAGS}" +Vous pouvez consulter le guide +d'optimisation de la compilation pour plus obtenir plus d'informations +sur l'impact de diverses variables de compilation sur votre système. + +