Bug 122377

Summary:	[fr] French translation for "Linux 2.4 stateful firewall design"
Product:	Doc Translations	Reporter:	Guillaume Pujol <guillp.ml>
Component:	[FR]	Assignee:	Xavier Neys (RETIRED) <neysx>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	docs-team
Priority:	High
Version:	unspecified
Hardware:	All
OS:	Other
Whiteboard:
Package list:		Runtime testing required:	---
Attachments:	The translated XML file A patch to translate the original XML file.

Description Guillaume Pujol 2006-02-10 07:59:29 UTC

I translated "Linux 2.4 stateful firewall design" article written by Daniel Robbins. Original article is here: http://www.gentoo.org/doc/en/articles/linux-24-stateful-fw-design.xml

The translated xml file follows.

Comment 1 Guillaume Pujol 2006-02-10 08:00:26 UTC

Created attachment 79438 [details]
The translated XML file

Comment 2 Guillaume Pujol 2006-02-10 08:01:10 UTC

Created attachment 79439 [details, diff]
A patch to translate the original XML file.

Comment 3 Xavier Neys (RETIRED) gentoo-dev

2006-02-13 04:11:18 UTC

Please never break the $Header...$ line, CVS needs both $ on the same line
Fixed <guide link="/doc/fr/articles/linux-24-stateful-fw-design.xml" lang="fr" disclaimer="articles">
I Added you as "traducteur"
Substantially edited (almost lost it all when I noticed file was not utf-8) and committed.

Merci.