<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->

<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->

<!-- English doc rev. 1.19 -->

<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/hb-install-x86-medium.xml,v 1.47 2006/03/02 16:05:13 fox2mike Exp $ -->

<title>Arsitektur x86</title>

<title>Kebutuhan Hardware</title>

<ul>

<table>

<li>

<tr>

  Anda membutuhkan paling sedikit disk space sebesar 1 GB

  <th>CPU</th>

</li>

  <ti>i486 atau yang lebih baru</ti>

<li>

</tr>

  Jika anda tidak menggunakan paket-paket prebuilt, anda memerlukan

<tr>

  paling sedikit 300 Mb memory (RAM + swap)

  <th>Memory</th>

</li>

  <ti>64 MB</ti>

<li>

</tr>

  Untuk <e>arsitektur x86</e>, anda membutuhkan prosesor 486+ dan

<tr>

  paling sedikit memory 64 MB

  <th>Diskspace</th>

</li>

  <ti>1.5 GB (belum termasuk swap)</ti>

</ul>

</tr>

<tr>

  <th>Swap space</th>

  <ti>Paling sedikit 256 MB</ti>

</tr>

</table>

<title>Tentukan Pilihan Anda</title>

<title>CD Instalasi Gentoo</title>

Masih tertarik untuk mencoba Gentoo? Jika ya, maka sekarang saatnya

<e>CD Instalasi Gentoo</e>  adalah CD bootable yang berisi lingkungan

untuk memilih media instalasi yang ingin anda gunakan. Ya, anda memiliki

pendukung Gentoo. Anda dapat mem-boot Linux dari CD tersebut. Sewaktu

pilihan, tidak, mereka tidak sama semua, dan ya, hasilnya akan selalu

proses boot berlangsung, hardware anda akan dideteksi dan driver-driver

sama: sebuah sistem dasar Gentoo.

yang bersangkutan akan diload. CD tersebut di-maintain oleh

para developer Gentoo.

Media instalasi yang akan kami jelaskan adalah:

Anda dapat boot, setup jaringan (networking), menciptakan partisi, dan

mulai menginstal Gentoo dari internet menggunakan setiap CD Instalasi.

Saat ini kami menyediakan dua CD Instalasi yang sama-sama cocok digunakan

untuk instalasi gentoo, selama anda berniat melakukan instalasi

berbasis-internet dengan menggunakan paket-paket terbaru yang ada.

</p>

<impo>

Jika anda ingin menginstal Gentoo tanpa sambungan Internet atau ingin

menggunakan salah satu installer yang tersedia, silahkan membaca petunjuknya

di <uri link="2006.0/index.xml">Buku-buku Panduan Gentoo 2006.0</uri>.

</impo>

<p>

Kedua CD Instalasi yang kami sediakan saat ini adalah:

<li>LiveCD Minimal Gentoo</li>

  <li>

<li>LiveCD Universal Gentoo</li>

    CD Instalasi <e>Minimal</e> Gentoo, ramping, tanpa basa-basi, CD bootable

    yang kegunaan utamanya adalah untuk mem-boot sistem, menyiapkan jaringan,

    dan kemudian melanjutkan instalasi Gentoo.

  </li>

  <li>

    Gentoo <e>Installer LiveCD</e> berisi semua yang anda butuhkan untuk

    menginstal Gentoo. CD ini me lingkungan grafikal, juga installer berbasis

    grafik dan console yang akan melakukan instalasi secara otomatis, dan

    pastinya petunjuk instalasi untuk arstektur komputer anda.

  </li>

Setiap media memiliki kelebihan dan kelemahannya masing-masing. Kami

Untuk membantu anda memutuskan CD Instalasi mana yang anda butuhkan, kami

akan menjabarkan kelebihan dan kelemahan dari setiap media, jadi anda

telah menuliskan kelebihan dan kekurangan utama dari masing-masing CD.

akan mengetahui semua informasi yang anda butuhkan untuk membuat

sebuah pilihan akhir. Tetapi, sebelum kita melanjutkan, kami akan

menjelaskan instalasi 3-stage kami.

<title>Ketiga Stage</title>

<title>CD Instalasi Minimal Gentoo</title>

Gentoo Linux dapat diinstal menggunakan salah satu dari tiga <e>stage</e>

CD Instalasi Minimal bernama <c>install-x86-minimal-2006.0.iso</c> dan hanya

tarbal. Stage yang anda pilih tergantung pada seberapa jauh sistem yang

membutuhkan spasce disk sebesar 49 MB. Anda dapat menggunakan CD Instalasi

ingin anda kompilasi sendiri. <e>stage1</e> tarbal digunakan jika anda

ini untuk menginstall Gentoo, tapi anda harus memiliki sambungan internet.

ingin melakukan proses bootstrap dan membangun seluruh sistem dari awal.

<e>stage2</e> tarbal digunakan untuk membangun seluruh sistem dari

keadaan &quot;semi-compiled&quot; ter-bootstrap. <e>stage3</e> tarbal

telah memiliki sistem Gentoo Linux dasar yang telah dibangun bagi anda.

Seperti yang akan kami jelaskan nanti, anda dapat juga menginstal Gentoo

tanpa proses kompilasi (kecuali kernel anda dan beberapa paket-paket opsional).

Jika anda menginginkan cara ini, anda harus menggunakan tarbal <e>stage3</e>.

</p>

<p>

Sekarang, stage manakah yang harus anda pilih?

</p>

<p>

Memulai dari <e>stage1</e> memberikan anda total kontrol terhadap semua

setting optimasi dan fitur saat-build opsional yang pada mulanya diaktifkan

di sistem anda. Hal ini membuat instalasi <e>stage1</e> bagus bagi

pengguna tingkat tinggi yang tahu apa yang mereka lakukan. Stage ini

juga merupakan metode instalasi yang sangat bagus bagi mereka yang

ingin mengetahui lebih dalam cara kerja Gentoo Linux.

</p>

<p>

Instalasi <e>stage1</e> hanya dapat dilakukan jika anda memiliki

koneksi internet.

  <th>Stage1</th>

  <th>CD Instalasi Minimal</th>

  <th>Kelebihan and Kelemahan</th>

  <th>Kelebihan dan Kelemahan</th>

</tr>

<tr>

  <th>+</th>

  <ti>

    Anda memiliki total kontrol terhadap setting optimasi dan fitur

    saat-build opsional yang pada mulanya diaktifkan di sistem anda

  </ti>

</tr>

<tr>

  <th>+</th>

  <ti>

    Cocok bagi pengguna tingkat tinggi yang mengerti apa yang

    mereka lakukan

  </ti>

  <ti>Anda dapat mempelajari lebih dalam cara kerja Gentoo</ti>

  <ti>Ukuran download paling kecil</ti>

</tr>

<tr>

  <th>-</th>

  <ti>Memerlukan waktu yang lama untuk menyelesaikan instalasi</ti>

</tr>

<tr>

  <th>-</th>

  <ti>

    Jika anda tidak ingin men-tweak setting-setting, stage ini mungkin

    hanya menghabiskan waktu anda saja

  </ti>

    Tidak cocok untuk instalasi tanpa jaringan

    Tidak memiliki file stage3, tidak ada snapshot Portage, tidak ada

    paket-paket GRP dan karena itu, tidak cocok bagi instalasi tanpa

    jaringan (internet).

<p>

</body>

Instalasi <e>stage2</e> membiarkan anda melewati proses bootstrap dan

</subsection>

menggunakan stage ini bagus juga jika anda puas terhadap setting optimasi

<subsection>

yang kami pilih bagi <e>stage2</e> tarbal tersebut.

<title>LiveCD Installer Gentoo</title>

</p>

<body>

Instalasi <e>stage2</e> hanya dapat dilakukan jika anda memiliki

LiveCD Installer bernama <c>livecd-i686-installer-2006.0.iso</c> dan

koneksi internet.

membutuhkan space sebesar 697 MB. Anda dapat menggunakannya untuk

menginstall Gentoo, bahkan tanpa sambungan internet, kalau-kalau anda ingin

membawa Gentoo di komputer selain yang sedang anda instal Gentoo saat ini :)

  <th>Stage2</th>

  <th>LiveCD Installer</th>

    Tidak cocok untuk instalasi tanpa jaringan

    Berisi semua yang anda butuhkan. Anda bahkan bisa menginstal Gentoo

    tanpa sambungan internet.

  <ti>Anda tidak dapat men-tweak sistem dasar yang telah dibangun</ti>

  <ti>Ukuran download besar</ti>

</tr>

<tr>

  <th>-</th>

  <ti>

    Anda tidak dapat meyombongkan diri karena telah menggunakan

    stage1 atau stage2

  </ti>

<title>LiveCD Gentoo</title>

<title>Other CDs</title>

<e>LiveCD Gentoo</e> adalah CD bootable yang berisi lingkungan

You might find a <e>Package CD</e> on one of our mirrors. This CD is not an

pendukung Gentoo. Anda dapat mem-boot linux dari CD tersebut.

Installation CD but an additional resource that can be exploited during a

Sewaktu proses boot berlangsung, hardware anda akan dideteksi dan

networkless installation. It contains prebuilt packages (also known as the GRP

driver-driver yang bersangkutan akan diload. CD tersebut di-maintain

set) that allow you to easily and quickly install additional applications (such

oleh para developer Gentoo

as OpenOffice.org, KDE, GNOME, ...) immediately after the networkless Gentoo

installation.

Anda dapat boot, setup jaringan (networking), menciptakan partisi,

If you intend to use the Packages CD to quickly install additional software,

dan mulai menginstal Gentoo dari internet menggunakan setiap LiveCD.

make sure that you use the same subarchitecture as the stage3 tarball you use.

Bagaimanapun juga, beberapa LiveCD memiliki semua source code

penting atau bahkan paket-paket precompiled juga, agar anda dapat

menginstal Gentoo tanpa koneksi internet.

</p>

<p>

Apakah isi dari LiveCD tersebut?

</subsection>

</subsection>-->

<subsection>

<title>LiveCD Minimal Gentoo</title>

<body>

<p>

LiveCD ini merupakan CD yang kecil, tanpa basa-basi, dan dapat diboot

(bootable), yang tujuannya hanya untuk boot ke sistem, mempersiapkan

koneksi jaringan (internet) dan melanjutkan dengan proses instalasi

Gentoo. CD ini tidak memiliki satupun stage (dalam beberapa kasus, hanya

memiliki stage1), source code ataupun paket-paket precompiled. Sebagai

contoh, LiveCD x86 ini dapat ditemui di subdirektori <path>universal</path>

dan bernama <c>install-x86-minimal-2004.2.iso</c>.

</p>

<table>

<tr>

  <th>LiveCD Minimal</th>

  <th>Kelebihan dan Kelemahan</th>

</tr>

<tr>

  <th>+</th>

  <ti>Paling kecil untuk didownload</ti>

</tr>

<tr>

  <th>+</th>

  <ti>Cocok bagi arsitektur yang lengkap</ti>

</tr>

<tr>

  <th>+</th>

  <ti>

    Anda dapat melakukan instalasi stage1, stage2, atau stage3 dengan

    mendownload file stage tarbal dari internet

  </ti>

</tr>

<tr>

  <th>-</th>

  <ti>

    Tidak memiliki satupun stage, tidak ada snapshot portage, tidak ada

    paket-paket GRP dan karena itu, tidak cocok bagi instalasi tanpa jaringan

    (internet)

  </ti>

</tr>

</table>

</body>

</subsection>

<title>LiveCD Universal Gentoo</title>

<title>Tarball Stage3</title>

LiveCD Universal Gentoo merupakan CD bootable yang cocok digunakan untuk

Tarball stage3 merupakan sebuah archive yang berisi lingkungan Gentoo

menginstal Gentoo tanpa koneksi jaringan internet. CD ini berisi stage1 dan

minimal, cocok dipakai untuk melanjutkan instalasi Gentoo dengan petunjuk

beberapa tarbal stage3 (dioptimasi untuk setiap subarsitektur). Sebagai

di manual ini. Dulu Buku Pegangan Gentoo menjelaskan instalasi dengan

contoh LiveCD ini adalah <c>install-x86-universal-2004.2.iso</c> dan dapat

salah satu dari tiga tarball stage. Walaupun Gentoo masih menawarkan

ditemukan di subdirektori <path>universal</path>.

tarball stage1 dan stage2, metode instalasi resmi menggunakan tarball

stage3. Jika anda tertarik untuk melakukan instalasi Gentoo menggunakan

tarball stage1 atau stage2, silahkan baca FAQ Gentoo di <uri

link="/doc/id/faq.xml#stage12">Bagaimana Cara Menginstall Gentoo

Menggunakan Tarball Stage1 atau Stage2?</uri>

Jika anda memperhatikan direktori <path>releases/x86/2004.2</path>, anda akan

Tarball stage3 dapat di-download di <path>releases/x86/2006.0/stages/</path>

melihat bahwa kami juga menyediakan direktori <e>CD Paket Gentoo</e> (di

dari salah satu <uri link="/main/en/mirrors.xml">Mirror Resmi Gentoo</uri>

<path>packagecd/</path>). CD ini (yang tidak dapat boot) hanya berisi

dan tidak tersedia di LiveCD.

paket-paket pra-kompilasi dan dapat digunakan untuk menginstal software

setelah instalasi Gentoo anda sukses. Untuk menginstal Gentoo, anda hanya

memerlukan LiveCD Universal, tetapi jika anda ingin OpenOffice.org, Mozilla,

KDE, GNOME, dll. tanpa harus mengkompilasi setiap paket, anda memerlukan

CD Paket juga. Sebagai contoh CD Paket i686 (subarsitektur dari x86)

adalah file bernama <c>packages-i686-2004.2.iso</c> dan dapat

ditemukan di subdirektori yang bersangkutan (i686).

<title>Download, Burn dan Boot LiveCD Gentoo</title>

<title>Download, Burn dan Boot CD Instalasi Gentoo</title>

<title>Download dan Burn LiveCD</title>

<title>Download dan Burn CD Instalasi</title>

Anda telah memilih menggunakan LiveCD Gentoo (jika bukan, berarti anda

Anda telah memilih menggunakan CD Instalasi Gentoo kami. Pertama-tama, kita

membaca seksi yang salah). Pertama-tama, kita akan mulai dengan

akan mulai dengan mendownload dan burn CD Instalasi pilihan anda.

mendownload dan burn LiveCD pilihan anda. Sebelumnya, kita telah

Sebelumnya, kita telah membicarakan beberapa CD Instalasi yang tersedia,

membicarakan beberapa LiveCD yang tersedia, tetapi dimanakah dapat

tetapi dimanakah anda dapat menemukan CD tersebut?

anda temukan CD tersebut?

Anda dapat mendownload LiveCD (dan, jika anda mau, CD Paket juga) dari

Anda dapat mendownload CD Instalasi (dan, jika anda mau, CD Paket juga) dari

salah satu <uri link="/main/en/mirrors.xml">mirror</uri> kami. LiveCD berada

salah satu <uri link="/main/en/mirrors.xml">mirror</uri> kami. CD Instalasi

di direktori <path>releases/x86/2004.2/livecd</path>;

berada di direktori <path>releases/x86/2006.0/installcd</path>

CD Paket berada di dalam direktori <path>releases/x86/2004.2/packagecd</path>.

Jika anda ingin tahu apakah file yang didownload rusak atau tidak, anda dapat

Jika anda ingin tahu apakah file yang didownload rusak atau tidak, anda

memeriksa MD5 checksum-nya dan bandingkan dengan MD5 checksum yang kami

dapat memeriksa MD5 checksum-nya dan bandingkan dengan MD5 checksum yang

sediakan (mis. <path>install-x86-minimal-2004.2.iso.md5</path>). Anda dapat

kami sediakan (mis. <path>install-x86-minimal-2006.0.iso.DIGESTS</path>).

memeriksa MD5 checksum menggunakan utilitas <c>md5sum</c> di Linux/Unix

Anda dapat memeriksa MD5 checksum menggunakan utilitas <c>md5sum</c>

atau <uri  link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> untuk Windows.

di Linux/Unix atau <uri  link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri>

untuk Windows.

(file dengan akhiran <path>.asc</path>). Download file tersebut dan dapatkan

(file dengan akhiran <path>.asc</path>). Download file tersebut dan

kunci publik:

dapatkan kunci publik:

$ <i>gpg --keyserver pgp.mit.edu --recv-keys 17072058</i>

$ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 17072058</i>

    dev=/dev/hdc</c> (gantikan <path>/dev/hdc</path> dengan

    dev=/dev/hdc &lt;file iso yang baru di-download&gt;</c> 

    CD-RW drive anda) diikuti oleh file ISO yang ingin di-burn :)

    (gantikan <path>/dev/hdc</path> dengan CD-RW drive anda).

    Lalu, anda dapat mencari file ISO anda di bagian "Image to Burn". Terakhir, klik

    Lalu, anda dapat mencari file ISO anda di bagian "Image to Burn".

    <c>Start</c>.

    Terakhir, klik <c>Start</c>.

<title>Boot LiveCD</title>

<title>Boot CD Instalasi</title>

Bacalah seluruh subseksi ini sebelum melanjutkan, anda mungkin tidak memiliki

Bacalah seluruh subseksi ini sebelum melanjutkan, anda mungkin tidak

waktu untuk membaca lagi sewaktu menginstal.

memiliki kesempatan untuk membaca lagi sewaktu menginstal.

dengan opsi boot default, atau boot LiveCD dengan opsi boot yang

dengan opsi boot default, atau boot CD instalasi dengan opsi boot yang

LiveCD kami. Kernel default adalah <c>gentoo</c>. Kernel-kernel

CD Instalasi  kami. Kernel default adalah <c>gentoo</c>. Kernel-kernel

lainnya adalah <c>smp</c>, yang mengaktifkan dukungan sistem

lainnya diperuntukkan bagi hardware dengan kebutuhan khusus, dan varian 

multi-prosesor, dan varian <c>-nofb</c> yang akan menonaktifkan

<c>-nofb</c> yang akan menonaktifkan framebuffer.

framebuffer.

</p>

<p>

Kami menganjurkan anda untuk memilih kernel <c>gentoo</c> atau

<c>gentoo-nofb</c> jika anda ingin menginstal Gentoo Linux dengan kernel 2.4

atau <c>smp</c> atau <c>smp-nofb</c> jika anda ingin menginstal Gentoo Linux

dengan kernel 2.6. Jika tidak, anda mungkin menemui masalah-masalah

kompatibilitas.

  <ti>Kernel 2.4 default dengan dukungan framebuffer</ti>

  <ti>Kernel 2.6 default dengan dukungan multi prosesor</ti>

</tr>

<tr>

  <ti>smp</ti>

  <ti>Kernel 2.6 dengan dukungan multi prosesor</ti>

- hdx=stroke    (hanya untuk kernel smp/smp-nofb) Memungkinkan anda untuk mempartisi

- noevms        nonaktifkan loading modul EVMS2

                seluruh harddrive walaupun BIOS anda tidak dapat menangani harddrive besar

- nolvm2        nonaktifkan loading modul LVM2

- hdx=stroke    Memungkinkan anda untuk mempartisi seluruh harddrive walaupun

                BIOS anda tidak dapat menangani harddrive besar.

- noload=module1,[module2,[...]]

                nonaktifkan loading modul tertentu

Sebagai contoh, penulis menunjukkan cara mem-boot kernel <c>gentoo</c>,

Sebagai contoh, kami tunjukkan cara mem-boot kernel <c>gentoo</c>,

<pre caption="Boot sebuah LiveCD">

<pre caption="Boot CD instalasi">

Nantinya, anda akan ditampilkan dengan layar boot lain dan sebuah

Nantinya, anda akan disambut dengan layar boot dan sebuah progress bar. 

progress bar. Setelah proses boot selesai, anda akan secara otomatis

Jika anda menginstal Gentoo di sistem dengan keyboard non-US, pastikan anda

log in ke Gentoo Linux sebagai "root", atau super user.

langsung menekan Alt-F1 untuk mengganti ke modus verbose kemudian ikuti

Anda harusnya akan menemui prompt root ("#") di

prompt-nya. Jika anda tidak memilih apapun dalam waktu 10 detik, maka keyboard

konsol tersebut. Anda dapat juga berpindah konsol dengan menekan

default (US) akan diload dan proses boot akan dilanjtkan. Setelah proses boot

Alt-fn-F2, Alt-fn-F3 dan Alt-fn-F4. Kembalilah ke konsol pertama anda dengan

selesai, anda akan secara otomatis log in ke Gentoo Linux "Live"

menekan Alt-fn-F1.

sebagai "root", atau super user. Anda harusnya akan menemui prompt

</p>

root ("#") di konsol tersebut. Anda dapat juga berpindah konsol

dengan menekan Alt-F2, Alt-F3 dan Alt-F4. Kembalilah ke konsol pertama anda

<p>

dengan menekan Alt-F1.

Jika anda menginstal Gentoo pada sebuah sistem dengan kibor non-US,

pastikan untuk memboot LiveCD dengan opsi boot <c>dokeymap</c>.

Sekarang, lanjutkan dengan <uri link="#hardware">

Sekarang, lanjutkan dengan <uri link="#hardware">Konfigurasi

Konfigurasi Hardware Tambahan</uri>.

Hardware Tambahan</uri>.

Sewaktu LiveCD boot, CD tersebut mencoba untuk mendeteksi semua

Sewaktu CD Instalasi boot, CD tersebut mencoba untuk mendeteksi semua perangkat

perangkat hardware anda dan me-load modul-modul kernel yang tepat

hardware anda dan me-load modul-modul kernel yang tepatuntuk mendukung hardware

untuk mendukung hardware anda. Di kebanyakan kasus, proses tersebut

anda. Di kebanyakan kasus, proses tersebut bekerja dengan bagus. Tetapi, di

bekerja dengan bagus. Tetapi, di beberapa kasus (LiveCD SPARC bahkan

beberapa kasus, proses tersebut mungkin tidak meload modul kernel yang anda

tidak melakukan proses otodeteksi), proses tersebut mungkin

butuhkan secara otomatis. Jika proses autodeteksi perangkat PCI melewatkan

tidak meload modul kernel yang anda butuhkan secara otomatis. Jika

beberapa hardware di sistem anda, anda harus meload modul kernel tersebut

proses autodeteksi perangkat PCI melewatkan beberapa hardware di sistem

secara manual.

anda, anda harus meload modul kernel tersebut secara manual.

<comment>Aktifkan DMA:</comment>                                       # <i>hdparm -d 1 /dev/hda</i>

<comment>Aktifkan DMA:</comment>                                 # <i>hdparm -d 1 /dev/hda</i>

<comment>Aktifkan DMA + Opsi peningkat performa yang aman:</comment>   # <i>hdparm -d 1 -A 1 -m 16 -u 1 -a 64 /dev/hda</i>

<comment>Aktifkan opsi peningkat performa yang aman:</comment>   # <i>hdparm -d 1 -A 1 -m 16 -u 1 -a 64 /dev/hda</i>

<pre caption="Mengubah user id">

<pre caption="Mengubah id user">

# <i>su john -</i>

# <i>su - john</i>

<c>links2</c> untuk membacanya:

<c>links</c> untuk membacanya:

# <i>links2 /mnt/cdrom/docs/html/index.html</i>

# <i>links /mnt/cdrom/docs/html/index.html</i>

Tetapi, kami menganjurkan anda menggunakan Buku Panduan Gentoo online karena

Bagaimanapun juga, kami menganjurkan anda menggunakan Buku Panduan Gentoo

versi online lebih baru daripada versi di CD. Anda dapat membacanya menggunakan

online karena versi online lebih baru daripada versi di CD. Anda dapat

<c>links2</c> juga, tetapi hanya setelah anda menyelesaikan bab

membacanya menggunakan <c>links</c> juga, tetapi hanya setelah anda

<e>Konfigurasi Jaringan (Internet) Anda</e> (jika tidak, anda tidak akan dapat

menyelesaikan bab <e>Konfigurasi Jaringan (Internet) Anda</e> (jika tidak,

terhubung ke internet untuk membaca dokumentasi):

anda tidak akan dapat terhubung ke internet untuk membaca dokumentasi):

# <i>links2 http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-x86.xml</i>

# <i>links http://www.gentoo.org/doc/id/handbook/handbook-x86.xml</i>