Gentoo Websites Logo
Go to: Gentoo Home Documentation Forums Lists Bugs Planet Store Wiki Get Gentoo!
View | Details | Raw Unified | Return to bug 123185
Collapse All | Expand All

(-)nano-basics-guide_FR.xml (-21 / +31 lines)
Lines 17-23 Link Here
17
</author>
17
</author>
18
18
19
<abstract>
19
<abstract>
20
Ce guide est une introduction rapide à Nano pour vous y familiariser rapidement.
20
Ce guide se veut être une simple introduction à Nano. Il vous aidera à vous
21
familiariser rapidement avec ses fonctions de base.
21
</abstract>
22
</abstract>
22
23
23
<!-- Le contenu de ce document est sous licence CC-BY-SA. -->
24
<!-- Le contenu de ce document est sous licence CC-BY-SA. -->
Lines 27-34 Link Here
27
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
28
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
28
<license/>
29
<license/>
29
30
30
<version>1.3</version>
31
<version>1.6</version>
31
<date>2005-07-02</date>
32
<date>2006-01-05</date>
32
33
33
<chapter>
34
<chapter>
34
<title>Commandes de base</title>
35
<title>Commandes de base</title>
Lines 59-65 Link Here
59
<p>
60
<p>
60
Nano ne connaît que le mode d'édition&nbsp;; vous pouvez donc commencer à taper
61
Nano ne connaît que le mode d'édition&nbsp;; vous pouvez donc commencer à taper
61
du texte immédiatement. Si vous éditez un fichier de configuration tel que
62
du texte immédiatement. Si vous éditez un fichier de configuration tel que
62
<path>/etc/fstab</path>, utilisez l'option -w. Par exemple&nbsp;:
63
<path>/etc/fstab</path>, utilisez l'option <c>-w</c>. Par exemple&nbsp;:
63
</p>
64
</p>
64
65
65
<pre caption="Désactiver le retour à la ligne automatique">
66
<pre caption="Désactiver le retour à la ligne automatique">
Lines 67-73 Link Here
67
</pre>
68
</pre>
68
69
69
<warn>
70
<warn>
70
Il est extrêmement important que vous utilisiez l'option -w quand vous ouvrez
71
Il est extrêmement important que vous utilisiez l'option <c>-w</c> quand vous ouvrez
71
un fichier de configuration. L'oublier pourrait rendre votre système incapable
72
un fichier de configuration. L'oublier pourrait rendre votre système incapable
72
de démarrer ou causer d'autres désagréments.
73
de démarrer ou causer d'autres désagréments.
73
</warn>
74
</warn>
Lines 99-121 Link Here
99
<body>
100
<body>
100
101
101
<p>
102
<p>
102
Pour couper une seule ligne, utilisez <c>^K</c>. Il suffit de maintenir
103
Pour couper une seule ligne, utilisez <c>Ctrl+K</c> (maintenez <c>Ctrl</c>
103
<c>Ctrl</c> enfoncée et de presser <c>k</c>. La ligne disparaît. Pour la coller,
104
enfoncée tout en appuyant sur <c>K</c>). La ligne disparaît. Pour la coller,
104
déplacez le curseur là où vous désirez l'insérer et pressez <c>^U</c>
105
déplacez le curseur là où vous désirez l'insérer et pressez <c>Ctrl+U</c>.
105
(<c>Ctrl+U</c>). Et voilà&nbsp;! La ligne réapparaît. Supposons que vous
106
Et voilà&nbsp;! La ligne réapparaît. Pour déplacer plusieurs lignes en une
106
désiriez déplacer un paragraphe entier. Pour cela, coupez chaque ligne les unes
107
seule fois, coupez les lignes les unes à la suite des autres avec
107
à la suite des autres et collez en une fois. Et voilà&nbsp;! Le paragraphe
108
<c>Ctrl+K</c>, puis collez le tout en une seule fois avec <c>Ctrl+U</c>. Le
108
entier apparaît là où vous le voulez.
109
paragraphe entier apparaît là où vous le voulez.
109
</p>
110
</p>
110
111
111
<p>
112
<p>
112
Si vous avez besoin d'un contrôle plus fin, vous devez marquer le texte.
113
Si vous avez besoin d'un contrôle plus fin, vous devez utiliser le marquage de
113
Déplacez le curseur au début du texte que vous voulez couper. Appuyez sur
114
texte. Déplacez le curseur au début du texte que vous voulez couper. Appuyez
114
<c>^^</c> (c'est-à-dire <c>Ctrl-+^</c>). Déplacez alors le curseur à la fin du
115
sur <c>Ctrl+-</c> (la touche 6 du pavé alphanumérique) (ou bien <c>Alt+A</c>).
115
texte à couper. La partie de texte devrait être surlignée. Si vous avez besoin
116
Déplacez ensuite le curseur à la fin du texte à couper&nbsp;: le texte marqué
116
d'annuler la sélection, faites <c>^^</c> une fois de plus. Appuyez sur <c>^K</c>
117
devient surligné. Si vous avez besoin d'annuler la sélection, faites
117
pour couper le texte. Utilisez <c>^U</c> pour le coller. Et voilà&nbsp;! C'est
118
<c>Ctrl+6</c> de nouveau. Appuyez sur <c>Ctrl+K</c> pour couper le texte.
118
magique.
119
Utilisez <c>Ctrl+U</c> pour le coller.
119
</p>
120
</p>
120
121
121
</body>
122
</body>
Lines 125-134 Link Here
125
<body>
126
<body>
126
127
127
<p>
128
<p>
128
Rechercher du texte est facile&nbsp;: il suffit de presser <c>^W</c>
129
Rechercher du texte est facile&nbsp;: il suffit de presser <c>Ctrl+W</c> (comme
129
(<c>Ctrl+W</c>) et de taper la chaîne recherchée. Facile, comme prévu.
130
«&nbsp;Where Is?&nbsp;», ce qui signifie «&nbsp;Où Est&nbsp;?&nbsp;» en
131
français), de taper la chaîne à rechercher, puis d'appuyer sur <c>Entrée</c>.
132
Pour chercher de nouveau la même chaîne, appuyez sur <c>Alt+W</c>.
130
</p>
133
</p>
131
134
135
<note>
136
Dans l'aide de nano, la touche Ctrl est représentée par un accent circonflexe
137
(<c>^</c>), donc <c>Ctrl+W</c> est affiché <c>^W</c>, etc. La touche Alt est
138
représentée par un <c>M</c> (comme «&nbsp;Meta&nbsp;»), donc <c>Alt+W</c> est
139
affiché <c>M-W</c>.
140
</note>
141
132
</body>
142
</body>
133
</section>
143
</section>
134
<section>
144
<section>

Return to bug 123185