Attachment 80014 Details for Bug 123179 – Patch to updated translation

[patch] Patch to updated translation

gentoo-kernel.xml.update.patch (text/plain), 6.99 KB, created by Bertrand on 2006-02-17 08:50:06 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Bertrand

Created: 2006-02-17 08:50:06 UTC

Size: 6.99 KB

patch

obsolete

>--- gentoo-kernel.xml.old	2006-02-16 14:56:37.895181400 +0100
>+++ gentoo-kernel.xml	2006-02-17 17:52:06.888064168 +0100
>@@ -25,6 +25,9 @@
> <author title="Correcteur">
>   <mail link="greg_g@gentoo.org">Gregorio Guidi</mail>
> </author>
>+<author title="Correcteur">
>+  <mail link="fox2mike@gentoo.org">Shyam Mani</mail>
>+</author>
> <author title="Traducteur">
>   <mail link="alexandre.pauzies@epita.fr">Alexandre PauziÃ¨s</mail>
> </author>
>@@ -37,6 +40,9 @@
> <author title="Traducteur">
>   <mail link="cam@gentoo.org">Camille Huot</mail>
> </author>
>+<author title="Traducteur">
>+  <mail link="koppatroopa@yahoo.fr">Bertrand Coppa</mail>
>+</author>
> 
> <abstract>
> Ce document vous prÃ©sente les diffÃ©rentes sources du noyau fournies dans Portage
>@@ -50,8 +56,8 @@
> 
> <license/>
> 
>-<version>1.10</version>
>-<date>2005-07-26</date>
>+<version>1.13</version>
>+<date>2006-01-30</date>
> 
> <chapter>
> <title>Introduction</title>
>@@ -216,7 +222,7 @@
> <p>
> Les noyaux suivants sont, comme leurs noms l'indiquent, modifiÃ©s pour un
> fonctionnement optimal sur une architecture donnÃ©e&nbsp;: <c>alpha-sources</c>,
>-<c>hppa-sources</c>, <c>mips-sources</c>, <c>pegasos-sources</c>,
>+<c>hppa-sources</c>, <c>mips-sources</c>, <c>sh-sources</c>,
> <c>sparc-sources</c> et <c>xbox-sources</c>. Ces sources contiennent Ã©galement
> certains correctifs prÃ©sents dans d'autres sources prÃ©sentÃ©es dans ce document.
> Ces modifications sont centrÃ©es autour du support du matÃ©riel et de l'ajout de
>@@ -259,13 +265,15 @@
> </section>
> 
> <section>
>-<title>grsec-sources</title>
>+<title>git-sources</title>
> <body>
> 
> <p>
>-Les <c>grsec-sources</c> contiennent les derniers correctifs grsecurity
>-(version 2.0 et plus rÃ©centes). Le support pour PaX figure entre autres dans la
>-liste des correctifs supplÃ©mentaires qui ont Ã©tÃ© appliquÃ©s.
>+Les <c>git-sources</c> suivent le dÃ©veloppement quotidien du noyau. Vous ne
>+devriez utiliser ces sources que si vous Ãªtes intÃ©ressÃ©s par le dÃ©veloppement
>+du noyau. Les rapports de bogues devraient Ãªtre envoyÃ©s au 
>+<uri link="http://bugme.osdl.org/">Linux Kernel Bug Tracker</uri> ou Ã  la LKML
>+(Linux Kernel Mailing List, liste de diffusion du noyau Linux).
> </p>
> 
> </body>
>@@ -300,62 +308,78 @@
> <body>
> 
> <p>
>-Le noyau <c>openmosix-sources</c> contient le correctif openMosix (Ã©quivalent
>-OpenSource de MOSIX).  Pour plus d'information, consultez
>-<uri>http://www.openmosix.org/</uri>.
>+Le noyau <c>openmosix-sources</c> contient le correctif openMosix (un jeu de
>+correctifs du noyau pour avoir un Ã©quivalent OpenSource de MOSIX). Pour plus
>+d'information, consultez <uri>http://www.openmosix.org/</uri>.
> </p>
> 
> </body>
> </section>
> 
> <section>
>-<title>usermode-sources</title>
>+<title>openvz-sources</title>
> <body>
> 
> <p>
>-<c>usermode-sources</c> est un noyau destinÃ© au mode utilisateur Linux. Ce
>-noyau, comme son nom l'indique, sert Ã  utiliser Linux imbriquÃ© dans Linux
>-(imbriquÃ© dans Linux, etc.) Il facilite de ce fait les tests ainsi que les
>-serveurs virtuels. Pour plus d'information sur ce fabuleux correctif et sur ses
>-fonctionnalitÃ©s impressionnantes, preuve de la stabilitÃ© de Linux et de ses
>-capacitÃ©s d'extension, consultez
>-<uri>http://user-mode-linux.sourceforge.net/</uri>.
>+OpenVZ est une mÃ©thode de virtualisation de serveur dÃ©veloppÃ©e Ã  partir de
>+Linux. OpenVZ crÃ©e des serveurs privÃ©s virtuels (VPS) sÃ©curisÃ©s et isolÃ©s ou
>+des environnements virtuels sur un unique serveur physique permettant une
>+meilleure utilisation du serveur et s'assurant qu'il n'y ait aucun conflit
>+entre les applications. Pour plus d'informations, consultez
>+<uri>http://www.openvz.org</uri>.
> </p>
> 
>+</body>
>+</section>
>+<section>
>+<title>suspend2-sources</title>
>+<body>
>+
> <p>
>-Pour plus d'information sur UML et Gentoo, vous pouvez aussi lire le <uri
>-link="uml.xml">guide UML Gentoo</uri>.
>+Le noyau <c>suspend2-sources</c> contient, en plus des correctifs genpatches du
>+noyau gentoo-sources, les correctifs pour le
>+<uri link="http://www.suspend2.net">Software Suspend 2</uri> qui est une
>+nouvelle implÃ©mentation amÃ©liorÃ©e du suspend-to-disk (NdT, mise en veille avec
>+copie de la mÃ©moire sur le disque dur) pour le noyau Linux.
>+</p>
>+<p>
>+Ce noyau est recommandÃ© aux utilisateurs d'ordinateurs portables qui ont un
>+besoin de suspendre leur travail n'importe oÃ¹.
> </p>
>-
> </body>
> </section>
> 
> <section>
>-<title>win4lin-sources</title>
>+<title>uclinux-sources</title>
> <body>
> 
> <p>
>-<c>win4lin-sources</c> est un noyau corrigÃ© avec des utilitaires win4lin
>-qui permet d'utiliser un bon nombre d'applications pour Microsoft Windows (TM)
>-Ã  des vitesses presque natives. Consultez le site officiel de
>-<uri>http://www.netraverse.com/</uri> pour plus d'information.
>+
>+<c>uclinux-sources</c> est un noyau corrigÃ© pour les processeurs sans MMU (NdT,
>+Memory Management Unit&nbsp;: unitÃ© de gestion de la mÃ©moire) ainsi que les
>+systÃ¨mes embarquÃ©s. Consultez le site officiel de
>+<uri>http://user-mode-linux.sourceforge.net</uri> pour plus d'information.
> </p>
> 
> </body>
> </section>
> <section>
>-<title>suspend2-sources</title>
>+<title>usermode-sources</title>
> <body>
> 
> <p>
>-Les <c>suspend2-sources</c> contiennent, en plus des gentoo-sources, <uri
>-link="http://www.suspend2.net">Software Suspend 2</uri>, qui est une nouvelle
>-implÃ©mentation amÃ©liorÃ©e du suspend-to-disk pour le noyau Linux.
>+<c>usermode-sources</c> est un noyau destinÃ© au mode utilisateur Linux. Ce
>+noyau, comme son nom l'indique, sert Ã  utiliser Linux imbriquÃ© dans Linux
>+(imbriquÃ© dans Linux, etc.) Il facilite de ce fait les tests ainsi que les
>+serveurs virtuels. Pour plus d'information sur ce fabuleux correctif et sur ses
>+fonctionnalitÃ©s impressionnantes, preuve de la stabilitÃ© de Linux et de ses
>+capacitÃ©s d'extension, consultez
>+<uri>http://user-mode-linux.sourceforge.net/</uri>.
> </p>
> 
> <p>
>-Ce noyau est recommandÃ© aux utilisateurs d'ordinateurs portables qui ont un
>-besoin frÃ©quent de suspendre leur travail n'importe oÃ¹.
>+Pour plus d'information sur UML et Gentoo, vous pouvez aussi lire le <uri
>+link="uml.xml">guide UML Gentoo</uri>.
> </p>
> 
> </body>
>@@ -414,6 +438,19 @@
> </body>
> </section>
> <section>
>+<title>grsec-sources</title>
>+<body>
>+  	 
>+<p>Les <c>grsec-sources</c> contenaient les derniers correctifs grsecurity
>+(version 2.0 et plus rÃ©centes). Le support pour PaX figure entre autres dans la
>+liste des correctifs supplÃ©mentaires qui ont Ã©tÃ© appliquÃ©s. Ãtant donnÃ© que les
>+correctifs grsecurity sont inclus dans le noyau <c>hardened-sources</c>, ce
>+paquet a Ã©tÃ© retirÃ© de Portage.
>+</p>
>+
>+</body>
>+</section>
>+<section>
> <title>hardened-dev-sources</title>
> <body>
> 
>@@ -448,6 +485,19 @@
> 
> </body>
> </section>
>+<section>
>+<title>win4lin-sources</title>
>+<body>
>+
>+<p>
>+<c>win4lin-sources</c> Ã©tait un noyau corrigÃ© avec les utilitaires win4lin
>+qui permettent d'utiliser un bon nombre d'applications pour Microsoft Windows
>+(TM) Ã  des vitesses presque natives. Ce noyau a Ã©tÃ© retirÃ© Ã  cause de problÃ¨mes
>+de sÃ©curitÃ©.
>+</p>
>+
>+</body>
>+</section>
> </chapter>
> 
> </guide>

Actions: View | Diff

Attachments on bug 123179: 80013 | 80014