|
Lines 11-16
Link Here
|
| 11 |
<author title="Traducteur"> |
11 |
<author title="Traducteur"> |
| 12 |
<mail link="ribosome@gentoo.org">Olivier Fisette</mail> |
12 |
<mail link="ribosome@gentoo.org">Olivier Fisette</mail> |
| 13 |
</author> |
13 |
</author> |
|
|
14 |
<author title="Correcteur"> |
| 15 |
<mail link="vanquirius@gentoo.org">Marcelo Góes</mail> |
| 16 |
</author> |
| 14 |
|
17 |
|
| 15 |
<abstract> |
18 |
<abstract> |
| 16 |
Ce guide décrit comment utiliser des clés SSH partagées en conjonction avec le |
19 |
Ce guide décrit comment utiliser des clés SSH partagées en conjonction avec le |
|
Lines 19-29
Link Here
|
| 19 |
</abstract> |
22 |
</abstract> |
| 20 |
|
23 |
|
| 21 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
24 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 22 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> |
25 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 23 |
<license/> |
26 |
<license/> |
| 24 |
|
27 |
|
| 25 |
<version>1.1</version> |
28 |
<version>1.2</version> |
| 26 |
<date>2004-12-02</date> |
29 |
<date>2006-02-05</date> |
| 27 |
|
30 |
|
| 28 |
<chapter> |
31 |
<chapter> |
| 29 |
<title>Contexte</title> |
32 |
<title>Contexte</title> |
|
Lines 287-293
Link Here
|
| 287 |
|
290 |
|
| 288 |
</body> |
291 |
</body> |
| 289 |
</section> |
292 |
</section> |
|
|
293 |
<section> |
| 294 |
<title>Utilisation de keychain avec KDE</title> |
| 295 |
<body> |
| 296 |
|
| 297 |
<p> |
| 298 |
Si vous êtes utilisateur de KDE, au lieu d'utiliser |
| 299 |
<path>~/.bash_profile</path>, vous pouvez laisser KDE gérer ssh-agent pour |
| 300 |
vous. Pour faire celà, vous devez editer |
| 301 |
<path>/usr/kde/${KDE_VERSION}/env/agent-startup.sh</path>, qui est lu pendant |
| 302 |
le démarrage de KDE, et |
| 303 |
<path>/usr/kde/${KDE_VERSION}/shutdown/agent-shutdown.sh</path>, qui est |
| 304 |
exécuté pendant son arrêt, où ${KDE_VERSION} correspond aux deux premiers |
| 305 |
chiffres de votre version de KDE. Par exemple, si vous utilisez KDE 3.5.1, |
| 306 |
voilà les modifications à apporter à ces deux fichiers : |
| 307 |
</p> |
| 308 |
|
| 309 |
<pre caption="Edition de /usr/kde/3.5/env/agent-startup.sh"> |
| 310 |
if [ -x /usr/bin/ssh-agent ]; then |
| 311 |
eval "$(/usr/bin/ssh-agent -s)" |
| 312 |
fi |
| 313 |
</pre> |
| 314 |
|
| 315 |
<pre caption="Edition de /usr/kde/3.5/shutdown/agent-shutdown.sh"> |
| 316 |
if [ -n "${SSH_AGENT_PID}" ]; then |
| 317 |
eval "$(ssh-agent -k)" |
| 318 |
fi |
| 319 |
</pre> |
| 320 |
|
| 321 |
<p> |
| 322 |
Maintenant, tout ce qu'il vous reste à faire est de lancer le terminal de votre |
| 323 |
choix, disons Konsole, et de charger les clés que vous souhaitez utiliser. Par |
| 324 |
exemple : |
| 325 |
</p> |
| 326 |
|
| 327 |
<pre caption="Chargement de clé ssh"> |
| 328 |
keychain ~/.ssh/id_dsa |
| 329 |
<comment>(Entrez votre phrase de passe)</comment> |
| 330 |
</pre> |
| 331 |
|
| 332 |
<p> |
| 333 |
Vos clés seront mémorisées jusqu'à ce que vous terminiez votre session KDE ou |
| 334 |
fermiez ssh-agent manuellement. |
| 335 |
</p> |
| 336 |
|
| 337 |
</body> |
| 338 |
</section> |
| 290 |
</chapter> |
339 |
</chapter> |
|
|
340 |
|
| 291 |
<chapter> |
341 |
<chapter> |
| 292 |
<title>Conclusion</title> |
342 |
<title>Conclusion</title> |
| 293 |
<section> |
343 |
<section> |
