--- keychain_FR.xml 2006-02-17 16:48:08.263564272 +0100 +++ keychain_FR.up2date.xml 2006-02-17 16:51:46.545380392 +0100 @@ -11,6 +11,9 @@ Olivier Fisette + + Marcelo Góes + Ce guide décrit comment utiliser des clés SSH partagées en conjonction avec le @@ -19,11 +22,11 @@ - + -1.1 -2004-12-02 +1.2 +2006-02-05 Contexte @@ -287,7 +290,54 @@ +
+Utilisation de keychain avec KDE + + +

+Si vous êtes utilisateur de KDE, au lieu d'utiliser +~/.bash_profile, vous pouvez laisser KDE gérer ssh-agent pour +vous. Pour faire celà, vous devez editer +/usr/kde/${KDE_VERSION}/env/agent-startup.sh, qui est lu pendant +le démarrage de KDE, et +/usr/kde/${KDE_VERSION}/shutdown/agent-shutdown.sh, qui est +exécuté pendant son arrêt, où ${KDE_VERSION} correspond aux deux premiers +chiffres de votre version de KDE. Par exemple, si vous utilisez KDE 3.5.1, +voilà les modifications à apporter à ces deux fichiers : +

+ +
+if [ -x /usr/bin/ssh-agent ]; then
+  eval "$(/usr/bin/ssh-agent -s)"
+fi
+
+ +
+if [ -n "${SSH_AGENT_PID}" ]; then
+  eval "$(ssh-agent -k)"
+fi
+
+ +

+Maintenant, tout ce qu'il vous reste à faire est de lancer le terminal de votre +choix, disons Konsole, et de charger les clés que vous souhaitez utiliser. Par +exemple : +

+ +
+keychain ~/.ssh/id_dsa
+(Entrez votre phrase de passe)
+
+ +

+Vos clés seront mémorisées jusqu'à ce que vous terminiez votre session KDE ou +fermiez ssh-agent manuellement. +

+ + +
 + Conclusion