|
Lines 28-35
Link Here
|
| 28 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
28 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 29 |
<license/> |
29 |
<license/> |
| 30 |
|
30 |
|
| 31 |
<version>2.0.11</version> |
31 |
<version>2.2</version> |
| 32 |
<date>2005-08-17</date> |
32 |
<date>2006-02-06</date> |
| 33 |
|
33 |
|
| 34 |
<chapter> |
34 |
<chapter> |
| 35 |
<title>Introduction</title> |
35 |
<title>Introduction</title> |
|
Lines 66-72
Link Here
|
| 66 |
amorçable avec support pour LVM2 tel que le CD d'installation de Gentoo. Vous |
66 |
amorçable avec support pour LVM2 tel que le CD d'installation de Gentoo. Vous |
| 67 |
trouverez le CD pour l'architecture x86 sur nos <uri |
67 |
trouverez le CD pour l'architecture x86 sur nos <uri |
| 68 |
link="/main/en/mirrors.xml">miroirs</uri> dans le répertoire |
68 |
link="/main/en/mirrors.xml">miroirs</uri> dans le répertoire |
| 69 |
<path>/releases/x86/2005.1/installcd</path>. D'autres architectures sont |
69 |
<path>/releases/x86/2005.1-r1/installcd</path>. D'autres architectures sont |
| 70 |
peut-être aussi supportées. |
70 |
peut-être aussi supportées. |
| 71 |
</p> |
71 |
</p> |
| 72 |
|
72 |
|
|
Lines 141-161
Link Here
|
| 141 |
</p> |
141 |
</p> |
| 142 |
|
142 |
|
| 143 |
<p> |
143 |
<p> |
| 144 |
Créez une petite partition physique (hda1) pour /boot. Dans cet exemple, /boot |
144 |
Créez une petite partition physique (hda1) pour <path>/boot</path>. Dans cet |
| 145 |
ne sera pas géré par LVM2. Cette partition contiendra votre chargeur de |
145 |
exemple, <path>/boot</path> ne sera pas géré par LVM2. Cette partition |
| 146 |
démarrage (« bootloader ») et votre (ou vos) noyau(x). Une partition |
146 |
contiendra votre chargeur de démarrage (« bootloader ») et votre (ou |
| 147 |
de 64 Mo devrait être suffisante pour quelques générations de noyaux. |
147 |
vos) noyau(x). Une partition de 64 Mo devrait être suffisante pour |
|
|
148 |
quelques générations de noyaux. |
| 148 |
</p> |
149 |
</p> |
| 149 |
|
150 |
|
| 150 |
<p> |
151 |
<p> |
| 151 |
Créez une partition (hda2) de mémoire virtuelle et activez-la. |
152 |
Créez une partition (hda2) de mémoire virtuelle (swap). |
| 152 |
</p> |
153 |
</p> |
| 153 |
|
154 |
|
| 154 |
<pre caption="Activer la partition de mémoire virtuelle"> |
|
|
| 155 |
# <i>mkswap /dev/hda2</i> |
| 156 |
# <i>swapon /dev/hda2</i> |
| 157 |
</pre> |
| 158 |
|
| 159 |
<p> |
155 |
<p> |
| 160 |
Créez une partition (hda3) pour / (la racine). Si vous voulez essayer |
156 |
Créez une partition (hda3) pour / (la racine). Si vous voulez essayer |
| 161 |
d'utiliser une partition racine gérée par LVM (ce que nous ne recommandons |
157 |
d'utiliser une partition racine gérée par LVM (ce que nous ne recommandons |
|
Lines 177-183
Link Here
|
| 177 |
|
173 |
|
| 178 |
<p> |
174 |
<p> |
| 179 |
En supposant que la partition de mémoire virtuelle, la partition racine et la |
175 |
En supposant que la partition de mémoire virtuelle, la partition racine et la |
| 180 |
partition /boot n'occupent pas l'entièreté de l'espace disque, créez une |
176 |
partition <path>/boot</path> n'occupent pas tout l'espace disque, créez une |
| 181 |
quatrième partition sur ce disque. Utilisez le type 8e (Linux LVM). Si vous |
177 |
quatrième partition sur ce disque. Utilisez le type 8e (Linux LVM). Si vous |
| 182 |
avez d'autres disques durs, créez une partition de type 8e sur chacun. |
178 |
avez d'autres disques durs, créez une partition de type 8e sur chacun. |
| 183 |
</p> |
179 |
</p> |
|
Lines 194-199
Link Here
|
| 194 |
</note> |
190 |
</note> |
| 195 |
|
191 |
|
| 196 |
<p> |
192 |
<p> |
|
|
193 |
Créez les systèmes de fichiers sur <path>/dev/hda1</path> et |
| 194 |
<path>/dev/hda3</path>, puis créez et activez la partition swap sur |
| 195 |
<path>/dev/hda2</path>, comme décrit dans le manuel d'installation. |
| 196 |
</p> |
| 197 |
|
| 198 |
<p> |
| 197 |
Chargez le module LVM2 <path>dm-mod</path> : |
199 |
Chargez le module LVM2 <path>dm-mod</path> : |
| 198 |
</p> |
200 |
</p> |
| 199 |
|
201 |
|
|
Lines 202-219
Link Here
|
| 202 |
</pre> |
204 |
</pre> |
| 203 |
|
205 |
|
| 204 |
<p> |
206 |
<p> |
| 205 |
Scannez et activez LVM : |
207 |
Avant de scanner et d'activer LVM, vous pouvez éventuellement éditer |
|
|
208 |
<path>/etc/lvm/lvm.conf</path> pour exclure certains périphériques. Par défaut, |
| 209 |
LVM va scanner tous les périphériques, même vos lecteurs de CDROM, ce qui peut |
| 210 |
générer des messages d'erreur. Dans l'exemple suivant, la ligne qui entraîne le |
| 211 |
scan de tous les périphériques est remplacée par une qui bloque tous les |
| 212 |
périphériques sauf nos deux disques IDE. |
| 206 |
</p> |
213 |
</p> |
| 207 |
|
214 |
|
| 208 |
<pre caption="Activer LVM"> |
215 |
<pre caption="Activer LVM"> |
| 209 |
<comment>(Empêcher lvm2 d'accéder à votre lecteur de CD-ROM.)</comment> |
216 |
<comment>(Evitez de scanner d'autres périphériques que vos disques)</comment> |
| 210 |
# <i>mkdir -p /etc/lvm</i> |
217 |
# <i>nano -w /etc/lvm/lvm.conf</i> |
| 211 |
# <i>echo 'devices { filter=["r/cdrom/"] }' >/etc/lvm/lvm.conf</i> |
218 |
<comment>(Recherchez la ligne suivante)</comment> |
| 212 |
# <i>vgscan</i> |
219 |
filter = [ "a/.*/" ] |
| 213 |
Reading all physical volumes. This may take a while... |
220 |
<comment>(Remplacez là avec la ligne suivante pour scanner |
| 214 |
No volume groups found |
221 |
/dev/hda et /dev/hdb et rejeter tout le reste)</comment> |
| 215 |
<comment>(Activer d'éventuels volumes déjà créés.)</comment> |
222 |
filter = [ "a|/dev/hd[ab]|", "r/.*/" ] |
| 216 |
# <i>vgchange -a y</i> |
223 |
<comment>(Sauvegardez le fichier et quittez nano)</comment> |
|
|
224 |
# <i>vgchange -a y</i> |
| 217 |
</pre> |
225 |
</pre> |
| 218 |
|
226 |
|
| 219 |
<p> |
227 |
<p> |
|
Lines 408-438
Link Here
|
| 408 |
|
416 |
|
| 409 |
<pre caption="Installer le paquet lvm2"> |
417 |
<pre caption="Installer le paquet lvm2"> |
| 410 |
# <i>emerge lvm2</i> |
418 |
# <i>emerge lvm2</i> |
| 411 |
<comment>(Avec une version 2.00.08, pour empêcher lvm2 |
|
|
| 412 |
d'accéder à votre lecteur de CD-ROM.)</comment> |
| 413 |
# <i>echo 'devices { filter=["r/cdrom/"] }' >> /etc/lvm/lvm.conf</i> |
| 414 |
|
| 415 |
<comment>(À partir de la version 2.00.15, il suffit d'éditer |
| 416 |
/etc/lvm/lvm.conf et suivre les commentaires.)</comment> |
| 417 |
# <i>nano -w /etc/lvm/lvm.conf</i> |
| 418 |
</pre> |
419 |
</pre> |
| 419 |
|
420 |
|
| 420 |
<p> |
421 |
<p> |
|
|
422 |
Editez le fichier <path>/etc/lvm/lvm.conf</path> comme décrit <uri |
| 423 |
link="#doc_chap2_pre2">plus haut</uri>. Le fichier que vous avez précedemment |
| 424 |
édité fait partie de l'environnement d'installation et disparaîtra après le |
| 425 |
prochain reboot. Cette fois ci, vous éditez le vrai fichier dans votre nouvelle |
| 426 |
installation de Gentoo. |
| 427 |
</p> |
| 428 |
|
| 429 |
<p> |
| 421 |
Pour l'édition du fichier <path>/etc/fstab</path>, suivez les directives du |
430 |
Pour l'édition du fichier <path>/etc/fstab</path>, suivez les directives du |
| 422 |
Manuel et ajoutez vos volumes logiques LVM2 tel que désiré. Voici les quelques |
431 |
Manuel et ajoutez vos volumes logiques LVM2 tel que désiré. Voici les quelques |
| 423 |
lignes nécessaires pour notre exemple : |
432 |
lignes nécessaires pour notre exemple : |
| 424 |
</p> |
433 |
</p> |
| 425 |
|
434 |
|
| 426 |
<pre caption="Extrait de /etc/fstab"> |
435 |
<pre caption="Extrait de /etc/fstab"> |
| 427 |
/dev/hda1 /boot ext3 noauto,noatime 1 1 |
436 |
/dev/hda1 /boot ext3 noauto,noatime 1 2 |
| 428 |
/dev/hda2 none swap sw 0 0 |
437 |
/dev/hda2 none swap sw 0 0 |
| 429 |
/dev/hda3 / ext3 noatime 0 0 |
438 |
/dev/hda3 / ext3 noatime 0 1 |
| 430 |
# Volumes logiques |
439 |
# Volumes logiques |
| 431 |
/dev/vg/usr /usr ext3 noatime 0 0 |
440 |
/dev/vg/usr /usr ext3 noatime 0 2 |
| 432 |
/dev/vg/home /home ext3 noatime 0 0 |
441 |
/dev/vg/home /home ext3 noatime 0 2 |
| 433 |
/dev/vg/opt /opt ext3 noatime 0 0 |
442 |
/dev/vg/opt /opt ext3 noatime 0 2 |
| 434 |
/dev/vg/var /var ext3 noatime 0 0 |
443 |
/dev/vg/var /var ext3 noatime 0 2 |
| 435 |
/dev/vg/tmp /tmp ext3 noatime 0 0 |
444 |
/dev/vg/tmp /tmp ext3 noatime 0 2 |
| 436 |
</pre> |
445 |
</pre> |
| 437 |
|
446 |
|
| 438 |
<p> |
447 |
<p> |
|
Lines 500-509
Link Here
|
| 500 |
<li>Le <uri link="http://tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO">HOWTO LVM</uri>.</li> |
509 |
<li>Le <uri link="http://tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO">HOWTO LVM</uri>.</li> |
| 501 |
<li> |
510 |
<li> |
| 502 |
Les articles de Daniel Robbins sur LVM, disponibles sur IBM's |
511 |
Les articles de Daniel Robbins sur LVM, disponibles sur IBM's |
| 503 |
DeveloperWorks : |
512 |
DeveloperWorks : <uri link="/doc/en/articles/lvm-p1.xml">Partie 1</uri> |
| 504 |
<uri>http://www-106.ibm.com/developerworks/linux/library/l-lvm/?dwzone=linux</uri> |
513 |
et <uri link="/doc/en/articles/lvm-p2.xml">Partie 2</uri> (en anglais). |
| 505 |
et <uri> |
514 |
|
| 506 |
http://www-106.ibm.com/developerworks/linux/library/l-lvm2.html?dwzone=linux</uri>. |
|
|
| 507 |
</li> |
515 |
</li> |
| 508 |
<li> |
516 |
<li> |
| 509 |
Comment démarrer votre système de fichiers racine à partir de LVM1 : |
517 |
Comment démarrer votre système de fichiers racine à partir de LVM1 : |
