//fprintf(stderr, "locale = %s\n", codecLocale);
trans_file = QString( "ifpgui_" ) + codecLocale;
ret = translator.load(trans_file , "./translations");
ret = translator.load(trans_file , "/usr/share/ifpgui/i18n");
//qInstallPathTranslations() );
if (!ret)
{