Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 55795 Details for
Bug 85940
[cs] Czech translation
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
[patch]
cs/handbook/hb-install-about.xml.patch - review
hb-install-about.xml.patch (text/plain), 5.27 KB, created by
Jan Kundrát (RETIRED)
on 2005-04-09 13:50:37 UTC
(
hide
)
Description:
cs/handbook/hb-install-about.xml.patch - review
Filename:
MIME Type:
Creator:
Jan Kundrát (RETIRED)
Created:
2005-04-09 13:50:37 UTC
Size:
5.27 KB
patch
obsolete
>--- cs/handbook/hb-install-about.xml.orig 2005-04-02 22:10:56.000000000 +0200 >+++ cs/handbook/hb-install-about.xml 2005-04-09 22:49:54.000000000 +0200 >@@ -4,7 +4,7 @@ > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> > <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> > >-<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/cs/handbook/hb-install-about.xml,v 1.6 2005/04/02 19:20:56 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/cs/handbook/hb-install-about.xml,v 1.5 2005/03/30 16:40:09 neysx Exp $ --> > > <sections> > >@@ -19,19 +19,19 @@ > > <p> > V prvnà ÅadÄ, <e>vÃtejte</e> v Gentoo. Chystáte se vstoupit do svÄta >-možnostà a výkonu. Gentoo je celé o volbách - instalujete-li Gentoo, sami to >+možnostà a výkonu. Gentoo je celé o volbách - bÄhem instalace i po nà to sami > mnohokrát poznáte. Můžete si vybrat, kolik budete chtÃt kompilovat sami, jak >-Gentoo nainstalovat, který systémový logger chcete použÃt atd. >+systém nainstalovat, který systémový logger chcete použÃt atd. > </p> > > <p> >-Gentoo je rychlá, modernà metadistribuce Äistého a flexibilnÃho designu. Gentoo >-je postaveno na svobodném softwaru a neskrývá pÅed svými uživateli, co má pod >+Gentoo je rychlá modernà metadistribuce Äistého a flexibilnÃho designu. Je >+postavené na svobodném softwaru a neskrývá pÅed svými uživateli, co má pod > kůžÃ. Portage, systém pro správu balÃÄků, je napsán v Pythonu, což znamená, > že si můžete snadno pÅeÄÃst i zmÄnit jeho zdrojový kód. Portage použÃvá >-distribuci ve formÄ zdrojového kódu (můžete použÃvat i již pÅedkompilované >-balÃÄky). Gentoo se konfiguruje pomocà normálnÃch textových souborů. Jinými >-slovy, otevÅenost vÅ¡ude. >+distribuci ve formÄ zdrojového kódu (avÅ¡ak můžete samozÅejmÄ použÃvat i již >+pÅedkompilované balÃÄky). Gentoo se konfiguruje pomocà normálnÃch textových >+souborů. Jinými slovy, otevÅenost vÅ¡ude. > </p> > > <p> >@@ -59,32 +59,32 @@ > po kroku 2 je VaÅ¡e pÅipojenà k Internetu funkÄnà > </li> > <li> >- po kroku 3 jsou vaÅ¡e pevné disky pÅipraveny k instalaci >+ po kroku 3 jsou VaÅ¡e pevné disky pÅipraveny k instalaci > </li> > <li> >- po kroku 4 je VaÅ¡e instalaÄnà prostÅedà pÅipraveno a můžete pÅes chroot >- vstoupit do nového prostÅedà >+ po kroku 4 je VaÅ¡e instalaÄnà prostÅedà pÅipraveno a můžete do nÄj pÅes chroot >+ vstoupit > </li> > <li> > po kroku 5 jsou klÃÄové balÃÄky, stejné na vÅ¡ech Gentoo strojÃch, > nainstalovány > </li> > <li> >- po kroku 6 máte pÅipraven svůj linuxový kernel >+ po kroku 6 je pÅipraveno linuxové jádro > </li> > <li> > po kroku 7 máte zapsánu vÄtÅ¡inu konfiguraÄnÃch souborů svého Gentoo systému > </li> > <li> >- v kroku 8 jsou nainstalovány nezbytné systémové nástroje, které si >+ po kroku 8 jsou nainstalovány nezbytné systémové nástroje, které si > můžete zvolit z hezkého seznamu > </li> > <li> >- pÅi kroku 9 je bootloader, který jste si vybrali, nainstalován a >- nakonfigurován, a jste pÅihlášeni do své nové instalace Gentoo >+ po kroku 9 je bootloader, který jste si vybrali, nainstalován a >+ nakonfigurován, a jste pÅihlášeni do své nové instalace > </li> > <li> >- po kroce 10 je VaÅ¡e Gentoo linuxové prostÅedà pÅipraveno k prozkoumánà >+ po kroku 10 je VaÅ¡e Gentoo linuxové prostÅedà pÅipraveno k prozkoumánà > </li> > </ul> > >@@ -93,8 +93,7 @@ > výhody i nevýhody. Potom budeme pokraÄovat s pÅedvolenou možnostÃ, které > budeme dále ÅÃkat "VýchozÃ: ". Jiné možnosti jsou oznaÄeny > "AlternativnÃ: ". Nemyslete si, že pÅedvolba je to, co >-doporuÄujeme >--- je to jen to, co si myslÃme, že vÄtÅ¡ina uživatelů použije. >+doporuÄujeme -- je to jen to, co si myslÃme, že použije vÄtÅ¡ina uživatelů. > </p> > > <p> >@@ -130,8 +129,8 @@ > </p> > > <p> >-Plánujete-li použÃt GRP (Gentoo ReferenÄnà Platforma - kolekce zkompilovaných >-balÃÄků pro okamžité použità ihned po instalaci), budete <e>muset</e> použÃt >+Plánujete-li použÃt GRP, Gentoo ReferenÄnà Platformu - kolekci pÅedkompilovaných >+balÃÄků pro okamžité použità ihned po instalaci, budete <e>muset</e> použÃt > instrukce popsané v <uri link="2005.0/index.xml">Gentoo 2005.0 > Handbooku</uri>. > </p> >@@ -143,14 +142,13 @@ > a triky pro instalaci Gentoo</uri>, které Vám rovnÄž mohou pomoci. Pokud si > myslÃte, že jsou tyto instrukce pÅÃliÅ¡ komplikované, můžete použÃt naÅ¡i > pÅÃruÄku pro rychlou instalaci dostupnou na <uri link="/doc/cs/index.xml"> >-pÅehledu dokumentace</uri>, pokud má vaÅ¡e architektura takový dokument >-dostupný. >+pÅehledu dokumentace</uri>, má-li VaÅ¡e architektura takový dokument dostupný. > </p> > > <p> > Také máte vÃce možnostÃ: můžete kompilovat celý systém od základů Äi použÃt > pÅedkompilované prostÅedÃ, dÃky kterému můžete svoji instalaci Gentoo uvést >-do chodu v minimálnÃm Äase. A samozÅejmÄ můžete použÃt prostÅednà ÅeÅ¡enÃ, >+do chodu v minimálnÃm Äase. A samozÅejmÄ můžete použÃt ÅeÅ¡enà prostÅednÃ, > ve kterém nekompilujete vÅ¡e, ale zaÄÃnáte od pÅedem pÅipraveného základu. > </p> >
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Diff
View Attachment As Raw
Actions:
View
|
Diff
Attachments on
bug 85940
:
53886
|
53887
|
53888
|
53889
|
53890
|
53891
|
53968
|
53969
|
53972
|
53973
|
53974
|
53976
|
53977
|
53978
|
53979
|
53980
|
54067
|
54073
|
54074
|
54078
|
54099
|
54135
|
54145
|
54168
|
54169
|
54242
|
54247
|
54249
|
54250
|
54319
|
54320
|
54323
|
54324
|
54325
|
54342
|
54384
|
54385
|
54418
|
54420
|
54427
|
54442
|
54447
|
54452
|
54508
|
54668
|
54676
|
54677
|
54678
|
54680
|
54681
|
54682
|
55052
|
55053
|
55054
|
55057
|
55058
|
55059
|
55060
|
55225
|
55401
|
55503
|
55504
|
55584
|
55585
|
55587
|
55749
|
55753
|
55786
|
55787
|
55789
|
55790
|
55795
|
55796
|
55894
|
55901
|
55905
|
55906
|
55907
|
56199
|
56264
|
56277