Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 38582 Details for
Bug 62150
Documentation: Greek localization guide XML needs corrections
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
Greek localization guide, corrected UTF-8 version
guide-localization-el-utf8.xml (text/plain), 11.98 KB, created by
Ioannis Aslanidis (RETIRED)
on 2004-08-31 08:18:00 UTC
(
hide
)
Description:
Greek localization guide, corrected UTF-8 version
Filename:
MIME Type:
Creator:
Ioannis Aslanidis (RETIRED)
Created:
2004-08-31 08:18:00 UTC
Size:
11.98 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> ><!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/en/guide-localization.xml,v 1.14 2004/04/11 13:50:26 swift Exp $ --> ><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> > ><guide link="/doc/el/guide-localization.xml"> ><title>ÎδηγÏÏ ÏοÏικοÏοιηÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Gentoo Linux</title> ><author title="Author"> > <mail link="holler@gentoo.de">Alexander Holler</mail> ></author> ><author title="Translator/Editor"> > <mail link="kmetaxas@gmail.com">ÎεÏÎ±Î¾Î¬Ï ÎÏνÏÏανÏίνοÏ</mail> ></author> > > ><abstract> >ÎÏ ÏÏÏ Î¿ οδηγÏÏ Î²Î¿Î·Î¸Î¬ ÏÏην ÏοÏικοÏοίηÏη ÏÎ·Ï Gentoo Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï Ïε οÏοιοδήÏοÏε ÎÏ ÏÏÏαÏκή ενÏοÏιÏÏηÏα (locale). >Î£Ï Î¼ÏεÏιλαμβάνει Ïην ÏÏθμιÏη για Ïην ÏÏήÏη ÏÎ¿Ï Î½Î¿Î¼Î¹ÏμαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ Î¼Î²ÏÎ»Î¿Ï Î³Î¹Î± Ïο ÎÏ ÏÏ. ></abstract> > ><version>1.10</version> ><date>April 11, 2004</date> > ><chapter> ><title>ÎÏνη ÎÏαÏ</title> ><section> ><body> > ><p> >Îια Ïην ÏÏÏÏή διαÏήÏηÏη ÏÎ·Ï ÏÏαÏ, Ïο <path>/etc/localtime</path> ÏÏÎÏει να δείÏνει ÏÏο ÏÏÏÏÏ >αÏÏείο δεδομÎνÏν ζÏÎ½Î·Ï ÏÏÎ±Ï (timezone). ΨάξÏε ÏÏο ><path>/usr/share/zoneinfo/</path> και διαλÎξÏε Ïην ζÏνη ÏÎ±Ï Î® μια κονÏινή μεγάλη ÏÏλη. ></p> > ><pre caption="οÏίζονÏÎ±Ï Ïην ζÏνη ÏÏαÏ"> ># <i>ln -sf /usr/share/zoneinfo/Europe/Athens /etc/localtime</i> ># <i>date</i> >Sun Feb 16 08:26:44 EET 2003 ></pre> > ><note> >Î£Î¹Î³Î¿Ï ÏÎµÏ ÏείÏε ÏÏÏ Î¿ ÏÏιÏν ÏαÏακÏήÏÏν δείκÏÎ·Ï Î¶ÏÎ½Î·Ï ÏÏÎ±Ï (ÏÏην ÏεÏίÏÏÏÏή Î¼Î±Ï "EET") >είναι ÏÏÏÏÏÏ Î³Î¹Î± Ïην ÏεÏιοÏή ÏαÏ. ></note> > ><note> >ÎÏοÏείÏε να ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏεÏε Ïην Ïιμή ÏÎ¿Ï <c>TZ</c> να είναι οÏιδήÏοÏε μεÏά Ïο ><path>/usr/share/zoneinfo</path> ÏÏο rc αÏÏείο ÏÎ¿Ï ÎºÎµÎ»ÏÏÎ¿Ï Ï ÏαÏ. >(<path>.bash_profile</path> για Ïο bash) για μια ÏÏθμιÏη Ïε εÏίÏεδο ÏÏήÏÏη. Σε Î±Ï Ïή Ïην ÏεÏίÏÏÏÏη ><c>TZ="Europe/Athens"</c>. ></note> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>ΡολÏι ÏÏ ÏÏήμαÏοÏ</title> ><section> ><body> > ><p> >ΣÏÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏαÏÏάÏÎµÎ¹Ï Gentoo, Ïο ÏολÏι ÏÎ¿Ï ÏÏ ÏÏήμαÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏ Î¸Î¼Î¹ÏμÎνο >Ïε URC (ή GMT,Greenwhich Mean Time) και μεÏά η ζÏνη ÏÏÎ±Ï Ï ÏολογίζεÏαι >για να καθοÏιÏÏεί η ÏÏαγμαÏική , ÏοÏική ÏÏα. Îν ,για κάÏοιο λÏγο, θÎλεÏε Ïο ÏολÏι >ÏÏ ÏÏήμαÏÎ¿Ï Î½Î± μην είναι Ïε UTC, θα ÏÏÎÏει να εÏεξεÏγαÏθείÏε Ïο <path>/etc/rc.conf</path> >και να αλλάξεÏε Ïην Ïιμή ÏÎ¿Ï <c>CLOCK</c>. ></p> > ><pre caption="ÏοÏική , ενανÏίÏν GMT ÏÏαÏ"> ><codenote>recommended:</codenote> >CLOCK="UTC" ><codenote>or:</codenote> >CLOCK="local" ></pre> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>ÎνÏοÏιÏÏηÏα POSIX</title> ><section> ><title>ÎάνονÏÎ±Ï ÏÏήÏη Ï ÏάÏÏÎ¿Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ½ÏοÏιÏÏηÏαÏ</title> ><body> > ><p> >Το εÏÏμενο βήμα είναι η ÏÏθμιÏη μεÏαβληÏÎ®Ï ÏεÏιβάλλονÏÎ¿Ï <c>LANG</c>, η >οÏοία ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι αÏÏ Ïο κÎÎ»Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïον διαÏειÏιÏÏή ÏαÏαθÏÏÏν (και Î¬Î»Î»ÎµÏ >εÏαÏμογÎÏ). ÎÎ³ÎºÏ ÏÎµÏ ÎµÏιλογÎÏ Î¼ÏοÏοÏν να βÏεθοÏν ÏÏο: ><path>/usr/share/locale</path> και γενικά ÎÏÎ¿Ï Î½ Ïην μοÏÏή <c>ab_CD</c> >ÏÏÎ¿Ï <c>ab</c> είναι ο κÏδικÏÏ Î³Î»ÏÏÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ <c>CD</c> ο κÏδικÏÏ ÏÏÏαÏ. >Το <c>_CD</c> ÏαÏαλείÏεÏαι αν η γλÏÏÏα είναι η μÏνη (ή η ÎºÏ ÏίÏÏ) Î¿Î¼Î¹Î»Î¿Ï Î¼Îνη >Ïε μία ÏÏÏα. Το <c>LANG</c> μÏοÏεί να ÏÏ Î¸Î¼Î¹ÏÏεί ÏÏο <path>/etc/profile</path> >αν θÎλεÏε να ÎÏει εÏίδÏαÏη Ïε Ïλο Ïο ÏÏÏÏημα, ή ÏÏο <path>~/.bashrc</path> >για ÏÏθμιÏη Ïε εÏίÏεδο ÏÏήÏÏη. ></p> > ><pre caption="ÏÏ Î¸Î¼Î¯Î¶Î¿Î½ÏÎ±Ï Ïην ενÏοÏιÏÏηÏα POSIX"> >export LANG="el_GR@euro" ></pre> > ><note> >Î ÏοÏθÎÏÏε Ïο <c>@euro</c> ÏÏην ενÏοÏιÏÏηÏα αν θÎλεÏε να κάνεÏε ÏÏήÏη ÏÎ¿Ï >νομιÏμαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ Î¼Î²ÏÎ»Î¿Ï ÎÏ ÏÏ (€) ></note> > ></body> ></section> ><section> ><title>ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνÏν ενÏοÏιοÏήÏÏν</title> ><body> > ><p> >Îν κάνεÏε ÏÏήÏη ενÏοÏιÏÏηÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ είναι διαθÎÏιμη εξαÏÏήÏ, μÏοÏείÏε >να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïο <c>localedef</c> για Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÏοÏιÏÏηÏÎ±Ï ÏαÏ. >Îια ÏαÏάδειγμα: ></p> > ><pre caption="ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγÏνÏÎ±Ï Î¼Î¹Î± ενÏοÏιÏÏηÏα με Ïην ÏÏήÏη ÏÎ¿Ï localedef"> ># <i>localedef -c -i el_GR -f ISO-8859-7 el_GR.ISO-8859-7</i> ></pre> > ><p> >ÎÏÎ¿Ï ÎÏεÏε Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγήÏει Ïην ενÏοÏιÏÏηÏα, μÏοÏείÏε να Ïην εξάγεÏε Ïην μεÏαβληÏή LANG ÏÏÏÏ >θεÏÏείÏε ÏÏÎÏον ></p> > ><pre caption="ÎξάγονÏÎ±Ï Ïην μεÏαβληÏή LANG"> ># <i>export LANG="el_GR.ISO-8859-7"</i> ></pre> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>ÎιάÏαξη ÏληκÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï Î³Î¹Î± Ïην κονÏÏλα</title> ><section> ><body> > ><p> >ΠδιάÏαξη ÏληκÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι αÏÏ Ïην κονÏÏλα είναι ÏÏ Î¸Î¼Î¹ÏμÎνη >ÏÏο <path>/etc/rc.conf</path> αÏÏ Ïην μεÏαβληÏή <c>KEYMAP</c>. >ÎÎ³ÎºÏ ÏÎµÏ ÏιμÎÏ Î¼ÏοÏοÏν να βÏεθοÏν ÏÏο: ><path>/usr/share/keymaps/<c>{arch}</c>/</path>. >Ïο <path>i386</path> ÎÏει ÏεÏαιÏÎÏÏ Ï ÏοδιαιÏÎÏÎµÎ¹Ï Ïε διάÏαξη >(<path>qwerty/</path>, <path>azerty/</path>, etc.). ÎεÏικÎÏ Î³Î»ÏÏÏÎµÏ ÎÏÎ¿Ï Î½ >ÏολλαÏλÎÏ ÎµÏιλογÎÏ, για Î±Ï ÏÏ Î¯ÏÏÏ ÏÏειαÏÏεί να ÏειÏαμαÏιÏÏείÏε για να αÏοÏαÏίÏεÏε >Ïοια ÏαιÏιάζει ÏÏÎ¹Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎµÏ ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î»ÏÏεÏα ></p> > ><pre caption="Î¡Ï Î¸Î¼Î¯Î¶Î¿Î½ÏÎ±Ï Ïην διάÏαξη ÏληκÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î½ÏÏλαÏ"> >KEYMAP="gr" >KEYMAP="gr-pc" ></pre> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>ÎιάÏαξη ÏληκÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï Î³Î¹Î± Ïον ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή X </title> ><section> ><body> > ><p> >ΠδιάÏαξη ÏληκÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î¸Î± ÏÏηÏιμοÏοιηθεί αÏÏ Ïον διαÏειÏιÏÏή X είναι >καθοÏιÏμÎνη ÏÏο <path>/etc/X11/XF86Config</path> αÏÏ Ïην εÏιλογή <c>XkbLayout</c> ></p> > ><pre caption="Î¡Ï Î¸Î¼Î¯Î¶Î¿Î½ÏÎ±Ï Ïην διάÏαξη ÏληκÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï ÏÎ¿Ï X"> > Section "InputDevice" > Identifier "Keyboard1" > Driver "Keyboard" > Option "AutoRepeat" "500 30" > Option "XkbRules" "xfree86" > Option "XkbModel" "pc104" > Option "XkbLayout" "us,el" > Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle" > > ></pre> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>KDE</title> ><section> ><body> > ><p> >Îια Ïο KDE θα ÏÏÎÏει να εγκαÏαÏÏήÏεÏε Ïο ÏακÎÏο kde-i18n με Ïην καÏάλληλη LINUAGS >μεÏαβληÏή ÏεÏιβάλλονÏÎ¿Ï ÏÏ Î¸Î¼Î¹ÏμÎνη: ></p> > ><pre caption="ÎγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏικοÏοιημÎÎ½Î¿Ï KDE"> ># <i>LINGUAS="el" emerge kde-i18n</i> ></pre> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>Το ÏÏμβολο ÎÏ ÏÏ ÏÏην κονÏÏλα</title> ><section> ><body> > ><p> >Îια να κάνεÏε Ïην κονÏÏλα να δείÏνει Ïο ÏÏμβολο ÏÎ¿Ï ÎÏ ÏÏ, ÏÏÎÏει >να ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏεÏε Ïο <c>CONSOLEFONT</c> ÏÏο <path>/etc/rc.conf</path> >να δείÏνει Ïε κάÏοιο αÏÏείο ÏÏο <path>/usr/share/consolefonts/</path> >// (ÏÏÏÎ¯Ï Ïο <c>.psfu.gz</c>). Το <c>lat0-16</c> ÎÏει Ïο ÏÏμβολο ÎÏ ÏÏ. > ></p> > ><pre caption="Î¡Ï Î¸Î¼Î¯Î¶Î¿Î½ÏÎ±Ï Ïην γÏαμμαÏοÏειÏά ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î½ÏÏλαÏ"> >CONSOLEFONT="lat0-16" ></pre> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>Το ÏÏμβολο ÎÏ ÏÏ ÏÏον X</title> ><section> ><title>Îι ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÎµÏαÏμογÎÏ</title> ><body> > ><p> >Το να Î´Î¿Ï Î»ÎÏει Ïο ÏÏμβολο ÎÏ ÏÏ ÏÏον X είναι λιγάκι Î´Ï ÏκολÏÏεÏο. >Το ÏÏÏÏο ÏÏάγμα ÏÎ¿Ï ÏÏÎÏει να κάνεÏε είναι να αλλάξεÏε ÏÎ¿Ï Ï Î¿ÏιÏμοÏÏ ><c>fixed</c> και <c>variable</c> ÏÏο ><path>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/fonts.alias</path> να >ÏελειÏÎ½Î¿Ï Î½ Ïε <c>iso8859-7</c> ανÏί για <c>iso8859-1</c>. ></p> > ><pre caption="Î¡Ï Î¸Î¼Î¯Î¶Î¿Î½ÏÎ±Ï ÏÏοκαθοÏιÏμÎÎ½ÎµÏ Î³ÏαμμαÏοÏειÏÎÏ ÏÏον X"> >fixed -misc-fixed-medium-r-semicondensed--13-120-75-75-c-60-iso8859-7 >variable -*-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-7 ></pre> > ><p> >ÎεÏικÎÏ ÎµÏαÏμογÎÏ ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïην δικιά ÏÎ¿Ï Ï Î³ÏαμμαÏοÏειÏά και θα ÏÏÎÏει >να ÏÎ¿Ï Ï ÏοÏμε ξεÏÏÏιÏÏά να ÏÏηÏιμοÏοιοÏν μια γÏαμμαÏοÏειÏά με Ïο ÏÏμβολο ÎÏ ÏÏ. >ÎÏοÏείÏε να Ïο κάνεÏε Î±Ï ÏÏ Ïε εÏίÏεδο ÏÏήÏÏη ÏÏο ><path>.Xdefaults</path> (μÏοÏείÏε να ανÏιγÏάÏεÏε Ïο αÏÏείο ÏÏο ><path>/etc/skel/</path> για ÏÏήÏη αÏÏ Î½ÎÎ¿Ï Ï ÏÏήÏÏεÏ), ή Ïε Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏ ÎµÏίÏεδο >για κάθε εÏαÏμογή με Îνα αÏÏείο ÏÏÏÏν ÏÏο ><path>/usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/</path> (ÏÏÏÏ Ïο xterm). Σε >Î±Ï Ïά Ïα αÏÏεία,Ïε γενικÎÏ Î³ÏαμμÎÏ, αλλάζεÏε μια Ï ÏάÏÏÎ¿Ï Ïα γÏαμμή ανÏί να >ÏÏοÏθÎÏεÏαι μια νÎα. Îια να Î±Î»Î»Î¬Î¾Î¿Ï Î½ Ïην γÏαμμαÏοÏειÏά ÏÎ¿Ï xterm για ÏαÏάδειγμα: ></p> > ><pre caption="Î¡Ï Î¸Î¼Î¯Î¶Î¿Î½ÏÎ±Ï Î³ÏαμμαÏοÏειÏÎÏ Î³Î¹Î± Ïο xterm"> ><codenote>(ΣÏον home καÏÎ¬Î»Î¿Î³Ï ÏαÏ)</codenote> ># <i>echo 'XTerm*font: fixed' >> .Xresources </i> ># <i>xrdb -merge .Xresources</i> ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>Ïο ÏÏμβολο ÏÎ¿Ï ÎÏ ÏÏ ÏÏο(X)Emacs</title> ><body> > ><p> >Îια να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïο ÏÏμβολο ÏÎ¿Ï ÎÏ ÏÏ ÏÏο (X) Emacs, ÏÏÎÏει να >ÏÏοÏθÎÏεÏε Ïα ακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î± ÏÏο <path>.Xdefaults</path>: ></p> > ><pre caption="Î¡Ï Î¸Î¼Î¯Î¶Î¿Î½ÏÎ±Ï Ïην γÏαμμαÏοÏειÏά για Ïο Emacs"> >Emacs.default.attributeFont: -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-7 ></pre> > ><p> >Îια Ïο XEmacs (ÏÏι Ïο αÏÎ»Ï Emacs), ÏÏÎÏει να κάνεÏε κάÏι ÏαÏαÏάνÏ. >ΣÏο <path>/home/user/.xemacs/init.el</path>, ÏÏοÏθÎÏÏε: ></p> > ><pre caption="Î¡Ï Î¸Î¼Î¯Î¶Î¿Î½ÏÎ±Ï Ïην γÏαμμαÏοÏειÏά για Ïο xemacs"> >(define-key global-map '(EuroSign) '[€]) ></pre> > ><note> >Το ÏÏμβολο μÎÏα ÏÏα [] είναι Ïο ÎÏ ÏÏ. ></note> > ></body> ></section> ><section> ><title>ÎλÏÏÏα για Ïο OpenOffice</title> ><body> > ><note> >Î ÏοÏÏÏοÏοιημÎνη εξ' οÏιÏÎ¼Î¿Ï Î³Î»ÏÏÏα δεν είναι διαθÎÏιμη για Ïο oppenoffice-bin ebuild. >Πεξ' οÏιÏÎ¼Î¿Ï Î³Î»ÏÏÏα για Ïο Openoffice είναι η ENUS ></note> > ><p> >Î ÏÏοκαθοÏιÏμÎνη γλÏÏÏα ÏÏο OpenOffice είναι η "ENUS" (01). Îν θÎÎ»ÎµÎ¹Ï Î½Î± >Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï Ïην ÏÏοκαθοÏιÏμÎνη γλÏÏÏα ÏÎ¿Ï OpenOffice, Î´ÎµÏ Ïο ebuild για Ïο >κÏÎ´Î¹ÎºÏ Î³Î»ÏÏÏαÏ. ></p> > ><pre caption="emerge openoffice με Ïην εÏÎ¹Î¸Ï Î¼Î·Ïή εÏιλογή γλÏÏÏαÏ."> ># <i>LANGUAGE="01" emerge openoffice</i> ><comment>01 είναι ο κÏδικÏÏ ENUS για Ïο openoffice</comment> ></pre> > ></body> ></section> ></chapter> > ></guide>
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=38582">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 62150
: 38582
