Για την σωστή διατήρηση της ώρας, το /etc/localtime πρέπει να δείχνει στο σωστό αρχείο δεδομένων ζώνης ώρας (timezone). Ψάξτε στο /usr/share/zoneinfo/ και διαλέξτε την ζώνη σας ή μια κοντινή μεγάλη πόλη.

# ln -sf /usr/share/zoneinfo/Europe/Athens /etc/localtime
# date
Sun Feb 16 08:26:44 EET 2003

Στις περισσότερες εγκαταστάσεις Gentoo, το ρολόι του συστήματος είναι ρυθμισμένο σε URC (ή GMT,Greenwhich Mean Time) και μετά η ζώνη ώρας υπολογίζεται για να καθοριστεί η πραγματική , τοπική ώρα. Αν ,για κάποιο λόγο, θέλετε το ρολόι συστήματος να μην είναι σε UTC, θα πρέπει να επεξεργασθείτε το /etc/rc.conf και να αλλάξετε την τιμή του CLOCK.

recommended:
CLOCK="UTC"
or:
CLOCK="local"

Το επόμενο βήμα είναι η ρύθμιση μεταβλητής περιβάλλοντος LANG, η οποία χρησιμοποιείται από το κέλυφος και τον διαχειριστή παραθύρων (και άλλες εφαρμογές). Έγκυρες επιλογές μπορούν να βρεθούν στο: /usr/share/locale και γενικά έχουν την μορφή ab_CD όπου ab είναι ο κωδικός γλώσσας και CD ο κωδικός χώρας. Το _CD παραλείπεται αν η γλώσσα είναι η μόνη (ή η κυρίως) ομιλουμένη σε μία χώρα. Το LANG μπορεί να ρυθμιστεί στο /etc/profile αν θέλετε να έχει επίδραση σε όλο το σύστημα, ή στο ~/.bashrc για ρύθμιση σε επίπεδο χρήστη.

export LANG="el_GR@euro"

Αν κάνετε χρήση εντοπιότητας που δεν είναι διαθέσιμη εξαρχής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το localedef για δημιουργία της εντοπιότητας σας. Για παράδειγμα:

# localedef -c -i el_GR -f ISO-8859-7 el_GR.ISO-8859-7

Αφού έχετε δημιουργήσει την εντοπιότητα, μπορείτε να την εξάγετε την μεταβλητή LANG όπως θεωρείτε πρέπον

# export LANG="el_GR.ISO-8859-7"

Η διάταξη πληκτρολογίου που χρησιμοποιείται από την κονσόλα είναι ρυθμισμένη στο /etc/rc.conf από την μεταβλητή KEYMAP. Έγκυρες τιμές μπορούν να βρεθούν στο: /usr/share/keymaps/{arch}/. το i386 έχει περαιτέρω υποδιαιρέσεις σε διάταξη (qwerty/, azerty/, etc.). Μερικές γλώσσες έχουν πολλαπλές επιλογές, για αυτό ίσως χρειαστεί να πειραματιστείτε για να αποφασίσετε ποια ταιριάζει στις ανάγκες σας καλύτερα

KEYMAP="gr"
KEYMAP="gr-pc"

Η διάταξη πληκτρολογίου που θα χρησιμοποιηθεί από τον διαχειριστή X είναι καθορισμένη στο /etc/X11/XF86Config από την επιλογή XkbLayout

 Section "InputDevice"
     Identifier  "Keyboard1"
     Driver "Keyboard"
     Option "AutoRepeat"    "500 30"
     Option "XkbRules"    "xfree86"
     Option "XkbModel"    "pc104"
     Option "XkbLayout"    "us,el"
     Option "XkbOptions"    "grp:alt_shift_toggle"
     
     

Για το KDE θα πρέπει να εγκαταστήσετε το πακέτο kde-i18n με την κατάλληλη LINUAGS μεταβλητή περιβάλλοντος ρυθμισμένη:

# LINGUAS="el" emerge kde-i18n

Για να κάνετε την κονσόλα να δείχνει το σύμβολο του Ευρώ, πρέπει να ρυθμίσετε το CONSOLEFONT στο /etc/rc.conf να δείχνει σε κάποιο αρχείο στο /usr/share/consolefonts/ // (χωρίς το .psfu.gz). Το lat0-16 έχει το σύμβολο Ευρώ.

CONSOLEFONT="lat0-16"

Το να δουλέψει το σύμβολο Ευρώ στον X είναι λιγάκι δυσκολότερο. Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να αλλάξετε τους ορισμούς fixed και variable στο /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/fonts.alias να τελειώνουν σε iso8859-7 αντί για iso8859-1.

fixed        -misc-fixed-medium-r-semicondensed--13-120-75-75-c-60-iso8859-7
variable     -*-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-7

Μερικές εφαρμογές χρησιμοποιούν την δικιά τους γραμματοσειρά και θα πρέπει να τους πούμε ξεχωριστά να χρησιμοποιούν μια γραμματοσειρά με το σύμβολο Ευρώ. Μπορείτε να το κάνετε αυτό σε επίπεδο χρήστη στο .Xdefaults (μπορείτε να αντιγράψετε το αρχείο στο /etc/skel/ για χρήση από νέους χρήστες), ή σε γενικό επίπεδο για κάθε εφαρμογή με ένα αρχείο πόρων στο /usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/ (όπως το xterm). Σε αυτά τα αρχεία,σε γενικές γραμμές, αλλάζετε μια υπάρχουσα γραμμή αντί να προσθέτεται μια νέα. Για να αλλάξουν την γραμματοσειρά του xterm για παράδειγμα:

(Στον home κατάλογό σας)
# echo 'XTerm*font: fixed' >> .Xresources 
# xrdb -merge .Xresources

Για να χρησιμοποιήσετε το σύμβολο του Ευρώ στο (X) Emacs, πρέπει να προσθέσετε τα ακόλουθα στο .Xdefaults:

Emacs.default.attributeFont: -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-7

Για το XEmacs (όχι το απλό Emacs), πρέπει να κάνετε κάτι παραπάνω. Στο /home/user/.xemacs/init.el, προσθέστε:

(define-key global-map '(EuroSign) '[€])

Η προκαθορισμένη γλώσσα στο OpenOffice είναι η "ENUS" (01). Αν θέλεις να αλλάξεις την προκαθορισμένη γλώσσα του OpenOffice, δες το ebuild για το κωδικό γλώσσας.

# LANGUAGE="01" emerge openoffice
01 είναι ο κωδικός ENUS για το openoffice