Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 334708 Details for
Bug 448408
New Russian Translations
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
hb-install-about
hb-install-about.xml (text/plain), 12.27 KB, created by
Vladimir Romanov (RETIRED)
on 2013-01-07 04:24:27 UTC
(
hide
)
Description:
hb-install-about
Filename:
MIME Type:
Creator:
Vladimir Romanov (RETIRED)
Created:
2013-01-07 04:24:27 UTC
Size:
12.27 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> ><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > ><!-- ТекÑÑ ÑÑого докÑменÑа ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ Ð»Ð¸Ñензии CC-BY-SA --> ><!-- См. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> > ><!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-about.xml 2013/01/02 blueboar Exp $ --> > ><sections> > ><abstract> >Ð ÑÑой главе даеÑÑÑ Ð¾Ð±Ñее пÑедÑÑавление о пÑедлагаемом поÑÑдке ÑÑÑановки. ></abstract> > ><version>9</version> ><date>2013-01-02</date> > ><section> ><title>Ðведение</title> ><subsection> ><title>ÐобÑо пожаловаÑÑ!</title> ><body> > ><p> >ÐÑежде вÑего, <e>добÑо пожаловаÑÑ</e> в Gentoo! ÐÑ — на поÑоге миÑа >болÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑей и вÑÑокой пÑоизводиÑелÑноÑÑи! Gentoo веÑÑ Ð¿ÑопиÑан идеей >ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð²ÑбоÑа. ÐÑи ÑÑÑановке Gentoo Ð²Ñ Ð½Ðµ Ñаз ÑбедиÑеÑÑ Ð² ÑÑом: вам пÑедÑÑÐ¾Ð¸Ñ >вÑбÑаÑÑ Ð¾Ð±Ñем ÑамоÑÑоÑÑелÑной компилÑÑии, ÑпоÑоб ÑÑÑановки Gentoo, ÑлÑÐ¶Ð±Ñ >жÑÑналиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ñ.д. ></p> > ><p> >Gentoo — бÑÑÑÑÑй ÑовÑеменнÑй меÑадиÑÑÑибÑÑив, обладаÑÑий болÑÑой >ÑиÑÑоÑой и гибкоÑÑÑÑ. Gentoo оÑнован на Ñвободном пÑогÑаммном обеÑпеÑении, и не >ÑкÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, «ÑÑо под капоÑом». Portage, ÑиÑÑема >ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑами Gentoo, напиÑана на ÑзÑке Python, ÑÑо позволÑÐµÑ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ >пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð¸ изменÑÑÑ ÐµÐµ иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй код. CбоÑка Gentoo Ñакже вÑполнÑеÑÑÑ Ð¸Ð· >иÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ÑекÑÑов (Ñ Ð¾ÑÑ ÐµÑÑÑ Ð¸ поддеÑжка бинаÑнÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов), а наÑÑÑойка Gentoo >вÑполнÑеÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÑнÑÑ ÑекÑÑовÑÑ Ñайлов. ÐÑÑгими Ñловами — >ÑплоÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑкÑÑÑоÑÑÑ Ð¸ Ñвобода! ></p> > ><p> >Ðажно понимаÑÑ, ÑÑо Gentoo ÑазвиваеÑÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ благодаÑÑ <e>Ñвободе вÑбоÑа</e>. >ÐÑ ÑÑаÑаемÑÑ Ð½Ð¸Ñего вам не навÑзÑваÑÑ. РеÑли вам покажеÑÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑное — >пожалÑйÑÑа, <uri link="http://bugs.gentoo.org">ÑообÑиÑе нам об ÑÑой >оплоÑноÑÑи (англ.)</uri>. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>Ðак оÑганизована ÑÑÑановка?</title> ><body> > ><p> >УÑÑановка Gentoo ÑаÑÑмаÑÑиваеÑÑÑ ÐºÐ°Ðº поÑледоваÑелÑноÑÑÑ Ð¸Ð· 10 Ñагов, коÑоÑÑм >ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 2—11. ÐаждÑй Ñаг пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº опÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑоÑÑоÑниÑ: ></p> > ><ul> ><li> > ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ñага 1: Ð²Ñ — в ÑабоÑей ÑÑеде, гоÑовой к ÑÑÑановке Gentoo ></li> ><li> > ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ñага 2: ваÑе подклÑÑение к инÑеÑнеÑÑ Ð³Ð¾Ñово Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки Gentoo ></li> ><li> > ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ñага 3: ваÑи жеÑÑкие диÑки гоÑÐ¾Ð²Ñ ÑÑаÑÑ ÑоднÑм домом Ð´Ð»Ñ Gentoo ></li> ><li> > ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ñага 4: подгоÑовлена ÑÑÑановоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑеда, и Ð²Ñ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеклÑÑиÑÑÑÑ > (chroot) в новÑÑ ÑÑÐµÐ´Ñ ></li> ><li> > ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ñага 5: ÑазвеÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÑдÑа, обÑие Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ ÑиÑÑем Gentoo ></li> ><li> > ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ñага 6: Ð²Ñ ÑкомпилиÑовали ÑобÑÑвенное ÑдÑо Linux ></li> ><li> > ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ñага 7: Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñали болÑÑÑÑ ÑаÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑионнÑÑ Ñайлов ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ > Gentoo ></li> ><li> > ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ñага 8: ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñе ÑиÑÑемнÑе ÑÑедÑÑва (коÑоÑÑе Ð²Ñ Ñами > вÑбÑали из Ñлавного ÑпиÑка) ></li> ><li> > ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ñага 9: ÑÑÑановлен и наÑÑÑоен избÑаннÑй загÑÑзÑик ÐС, и Ð²Ñ > воÑли в новÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Gentoo ></li> ><li> > ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ñага 10: Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе наÑинаÑÑ Ð¸Ð·ÑÑение Ñвоей ÑобÑÑвенной ÑÑÐµÐ´Ñ Gentoo > Linux! ></li> ></ul> > ><p> >ÐÑ Ð¿Ñиложили вÑе ÑÑилиÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑÑÑниÑÑ Ð²Ð°Ð¼ вÑе «Ð·Ð°» и >«Ð¿ÑоÑив» каждого ваÑианÑа, когда вам пÑедоÑÑавлÑеÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ >вÑбоÑа. ÐÑи ÑÑом один из ваÑианÑов помеÑен как «Ðо ÑмолÑаниÑ: ». >ÐÑÑгие ваÑианÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ñ ÐºÐ°Ðº «ÐлÑÑеÑнаÑива: ». <e>Ðе подÑмайÑе</e>, >ÑÑо ваÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ — наÑа ÑекомендаÑиÑ. Ðам пÑоÑÑо кажеÑÑÑ, ÑÑо >именно его вÑбиÑÐ°ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑинÑÑво полÑзоваÑелей. ></p> > ><p> >Ðногда еÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²ÑполниÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑзаÑелÑнÑй Ñаг. Такие Ñаги помеÑÐµÐ½Ñ ÐºÐ°Ðº >«ÐополниÑелÑно: », и не ÑÑебÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки Gentoo. Ðднако, >некоÑоÑÑе из Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑдÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñими пÑедÑеÑÑвÑÑÑими ÑеÑениÑми. ÐÑ Ð±Ñдем >ÑообÑаÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом, как в Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑбоÑа, Ñак и непоÑÑедÑÑвенно пеÑед опиÑанием >необÑзаÑелÑнÑÑ Ñагов. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>Ðакие ваÑианÑÑ ÑÑÑановки ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ?</title> ><body> > ><p> >Gentoo можно ÑÑÑановиÑÑ ÑазнÑми ÑпоÑобами. Ðожно ÑкаÑаÑÑ Ð¸ запÑÑÑиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ из >ÑÑÑановоÑнÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ-диÑков, ÑÑÑановиÑÑ Ñ Ñже ÑÑÑановленного диÑÑÑибÑÑива, Ñ >загÑÑзоÑного CD не-Gentoo (напÑимеÑ, Knoppix), из ÑеÑевой загÑÑзоÑной ÑÑедÑ, Ñ Ð´Ð¸ÑкеÑÑ >аваÑийного воÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ñ.д. ></p> > ><p> >Ð ÑÑом ÑÑководÑÑве опиÑÑваеÑÑÑ ÑÑÑановка Ñ <e>ÑÑÑановоÑнÑÑ Ð´Ð¸Ñков Gentoo</e>, и, в >некоÑоÑÑÑ ÑлÑÑаÑÑ , Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑеÑевой загÑÑзки (netboot). ÐÑедполагаеÑÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ >ÑобиÑаеÑеÑÑ ÑÑÑанавливаÑÑ ÑамÑе Ñвежие веÑÑии пакеÑов. ></p> > ><note> >ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñи по дÑÑгим ваÑианÑам ÑÑÑановки, вклÑÑÐ°Ñ Ð¸ÑполÑзование не-Gentoo >CD-диÑков, пÑоÑиÑайÑе Ð½Ð°Ñ ><uri link="/doc/en/altinstall.xml">гайд по алÑÑеÑнаÑивнÑм ÑпоÑобам ÑÑÑановки (англ.)</uri> ></note> > ><p> >ÐÑли вам нÑжна >ÑÑÑановка, пÑи коÑоÑой не ÑÑебÑеÑÑÑ Ð¸ÑполÑзование ÑеÑи, обÑаÑиÑеÑÑ Ðº <uri >link="/doc/en/handbook/2008.0/">наÑÑолÑнÑм книгам Gentoo 2008.0 >(англ.)</uri>, где даÑÑÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÑановке в беÑÑеÑевой ÑÑеде. ></p> > ><p> >ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑеÑе иÑполÑзоваÑÑ GRP (Gentoo Reference Platform — >ÑÑÐ°Ð»Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑма Gentoo, Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑнÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов, пÑедназнаÑеннÑÑ Ð´Ð»Ñ >немедленного иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ñле ÑÑÑановки Gentoo), >вам <e>Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾</e> ÑледоваÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑиÑм, пÑиведеннÑÑ Ð² <uri >link="/doc/en/handbook/2008.0/">наÑÑолÑной книге Gentoo 2008.0 >(англ.)</uri>. ></p> > ><p> >Также ÑекомендÑеÑÑÑ Ð¿ÑоÑиÑаÑÑ <uri >link="/doc/ru/gentoo-x86-tipsntricks.xml">полезнÑе ÑовеÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÑановке >Gentoo</uri>. ÐÑли Ð²Ñ Ð¾Ð¿ÑÑнÑй полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Gentoo, и вам нÑжен ÑолÑко >кÑаÑкий пеÑеÑÐµÐ½Ñ Ñагов, обÑаÑиÑеÑÑ Ðº кÑаÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÑководÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÑановке >(Ñм. пеÑеÑÐµÐ½Ñ <uri link="/doc/ru/index.xml">докÑменÑаÑии</uri>), еÑли, конеÑно, Ñакое >ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñей аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ. ></p> > ><p> >ÐÑоме Ñого, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»ÑÑией Ñвоей ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ >«Ñ нÑлѻ или ÑÑÑановкой заÑанее ÑобÑанной ÑÑедÑ, позволÑÑÑей >запÑÑÑиÑÑ Gentoo пÑакÑиÑеÑки моменÑалÑно. ÐÑÑеÑÑвенно, еÑÑÑ Ð¸ пÑомежÑÑоÑнÑе >ваÑианÑÑ, в коÑоÑÑÑ Ð²Ñ Ð½Ðµ компилиÑÑеÑе вÑе подÑÑд, а наÑинаеÑе Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑгоÑовой >ÑиÑÑемÑ. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>ÐоÑвилиÑÑ Ð·Ð°ÑÑÑднениÑ?</title> ><body> > ><p> >ÐÑли пÑи ÑÑÑановке Ð²Ñ ÑÑолкнÑлиÑÑ Ñ Ð¿Ñоблемой (или Ñ Ð¾Ñибкой в докÑменÑаÑии по >ÑÑÑановке), войдиÑе в наÑÑ <uri link="http://bugs.gentoo.org">ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ >ÑаÑпÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑов (англ.)</uri> и ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¾Ñибка еÑе не >заÑвлена. Ð ÑÑом ÑлÑÑае, ÑоздайÑе оÑÑÐµÑ Ð¾Ð± оÑибке, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð¾ ней позабоÑилиÑÑ. >Ðе бойÑеÑÑ ÑазÑабоÑÑиков, коÑоÑÑм вÑÐ¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ ÑабоÑа над (ваÑими) оÑибками — >лÑдей они обÑÑно не едÑÑ. ></p> > ><p> >ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо, Ñ Ð¾ÑÑ ÑÑководÑÑво, коÑоÑое Ð²Ñ ÑейÑÐ°Ñ ÑиÑаеÑе, поÑвÑÑено >опÑеделенной аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑе, в нем ÑпоминаÑÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ. ÐÑо ÑвÑзано Ñ >Ñем, ÑÑо знаÑиÑелÑÐ½Ð°Ñ ÑаÑÑÑ ÑекÑÑа наÑÑолÑной книги Gentoo ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ð±Ñей Ð´Ð»Ñ >вÑÐµÑ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑ (ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ дÑблиÑоваÑÑ ÑабоÑÑ, а Ñакже из-за оÑÑÑой Ð½ÐµÑ Ð²Ð°Ñки >ÑазÑабоÑÑиков). Ðо избежание пÑÑаниÑÑ, Ð¼Ñ ÑÑаÑаемÑÑ ÑокÑаÑиÑÑ Ñакие ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ >до минимÑма. ></p> > ><p> >ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвеÑенÑ, полÑзоваÑелÑÑÐºÐ°Ñ Ð»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ñибка (какÑÑ-Ñо оÑÐ¸Ð±ÐºÑ ÑовеÑÑили >вÑ, Ñ Ð¾ÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑелÑно пÑоÑиÑали докÑменÑаÑиÑ), или пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð°Ñ (какÑÑ-Ñо оÑÐ¸Ð±ÐºÑ >ÑовеÑÑили мÑ, Ñ Ð¾ÑÑ ÑÑаÑелÑно ÑеÑÑиÑовали ÑÑÑановкÑ/докÑменÑаÑиÑ), Ñо не >ÑÑеÑнÑÑÑÑ, Ð·Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñе на канал #gentoo ÑеÑвеÑа irc.freenode.net. РазÑмееÑÑÑ, Ð¼Ñ >в лÑбом ÑлÑÑае бÑдем вам ÑадÑ, Ñак как Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» оÑвеÑÐ°ÐµÑ Ð²Ñе, ÑÑо ÑвÑзано >Ñ Gentoo. ></p> > ><p> >Ðменно поÑÑомÑ, еÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑ, каÑаÑÑийÑÑ Gentoo, ÑнаÑала заглÑниÑе в ÑпиÑок <uri >link="/doc/ru/faq.xml">ÑаÑпÑоÑÑÑаненнÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑов (FAQ)</uri>, Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑий в ÑоÑÑав ><uri link="/doc/ru/">докÑменÑаÑии Gentoo</uri>. Ðожно Ñакже обÑаÑиÑÑÑÑ Ðº <uri >link="http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=40">FAQ (англ.)</uri> в наÑÐ¸Ñ ><uri link="http://forums.gentoo.org">ÑоÑÑÐ¼Ð°Ñ </uri>. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ></sections> > ><!-- *$Localization: >target-language: Russian >target-date: 2013-01-02 >source-cvs-revision: 1.47 >translated-by: (unknown up to v1.29); Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org] >edited-by: Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org] >edited-by: Vladimir Romanov [blueboar2@gmail.com] >-->
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 448408
:
333202
|
333204
|
333206
|
333222
|
333850
|
333852
|
334058
|
334060
|
334066
|
334072
|
334586
|
334588
|
334592
|
334594
|
334596
|
334598
|
334600
|
334614
|
334616
|
334618
|
334620
|
334630
|
334634
|
334706
|
334708
|
334972
|
334974
|
334976
|
334978
|
334980
|
335332
|
335390
|
335392
|
335394
|
335396
|
335398
|
335400
|
335402
|
335404
|
335406
|
335408
|
335410
|
335412
|
335414
|
335416
|
335418