Прежде всего, добро пожаловать в Gentoo! Вы — на пороге мира больших возможностей и высокой производительности! Gentoo весь пропитан идеей свободы выбора. При установке Gentoo вы не раз убедитесь в этом: вам предстоит выбрать объем самостоятельной компиляции, способ установки Gentoo, службу журналирования системы и т.д.

Gentoo — быстрый современный метадистрибутив, обладающий большой чистотой и гибкостью. Gentoo основан на свободном программном обеспечении, и не скрывает от пользователя, «что под капотом». Portage, система управления пакетами Gentoo, написана на языке Python, что позволяет легко просматривать и изменять ее исходный код. Cборка Gentoo также выполняется из исходных текстов (хотя есть и поддержка бинарных пакетов), а настройка Gentoo выполняется с помощью обычных текстовых файлов. Другими словами — сплошная открытость и свобода!

Важно понимать, что Gentoo развивается именно благодаря свободе выбора. Мы стараемся ничего вам не навязывать. А если вам покажется обратное — пожалуйста, сообщите нам об этой оплошности (англ.).

Установка Gentoo рассматривается как последовательность из 10 шагов, которым соответствуют главы 2—11. Каждый шаг приводит к определенному состоянию:

• результат шага 1: вы — в рабочей среде, готовой к установке Gentoo
• результат шага 2: ваше подключение к интернету готово для установки Gentoo
• результат шага 3: ваши жесткие диски готовы стать родным домом для Gentoo
• результат шага 4: подготовлена установочная среда, и вы готовы переключиться (chroot) в новую среду
• результат шага 5: развернуты пакеты ядра, общие для всех систем Gentoo
• результат шага 6: вы скомпилировали собственное ядро Linux
• результат шага 7: вы написали большую часть конфигурационных файлов системы Gentoo
• результат шага 8: установлены необходимые системные средства (которые вы сами выбрали из славного списка)
• результат шага 9: установлен и настроен избранный загрузчик ОС, и вы вошли в новую систему Gentoo
• результат шага 10: вы можете начинать изучение своей собственной среды Gentoo Linux!

Мы приложили все усилия, чтобы объяснить вам все «за» и «против» каждого варианта, когда вам предоставляется возможность выбора. При этом один из вариантов помечен как «По умолчанию: ». Другие варианты помечены как «Альтернатива: ». Не подумайте, что вариант по умолчанию — наша рекомендация. Нам просто кажется, что именно его выбирает большинство пользователей.

Иногда есть возможность выполнить необязательный шаг. Такие шаги помечены как «Дополнительно: », и не требуются для установки Gentoo. Однако, некоторые из них будут обусловлены вашими предшествующими решениями. Мы будем сообщать об этом, как в момент выбора, так и непосредственно перед описанием необязательных шагов.

Gentoo можно установить разными способами. Можно скачать и запустить один из установочных компакт-дисков, установить с уже установленного дистрибутива, с загрузочного CD не-Gentoo (например, Knoppix), из сетевой загрузочной среды, с дискеты аварийного восстановления и т.д.

В этом руководстве описывается установка с установочных дисков Gentoo, и, в некоторых случаях, с помощью сетевой загрузки (netboot). Предполагается, что вы собираетесь устанавливать самые свежие версии пакетов.

Если вам нужна установка, при которой не требуется использование сети, обратитесь к настольным книгам Gentoo 2008.0 (англ.), где даются указания по установке в бессетевой среде.

Если вы планируете использовать GRP (Gentoo Reference Platform — эталонная платформа Gentoo, набор бинарных пакетов, предназначенных для немедленного использования сразу после установки Gentoo), вам необходимо следовать инструкциям, приведенных в настольной книге Gentoo 2008.0 (англ.).

Также рекомендуется прочитать полезные советы по установке Gentoo. Если вы опытный пользователь Gentoo, и вам нужен только краткий перечень шагов, обратитесь к краткому руководству по установке (см. перечень документации), если, конечно, такое существует для вашей архитектуры.

Кроме того, вы можете выбрать между компиляцией своей системы полностью «с нуля» или установкой заранее собранной среды, позволяющей запустить Gentoo практически моментально. Естественно, есть и промежуточные варианты, в которых вы не компилируете все подряд, а начинаете с полуготовой системы.

Если при установке вы столкнулись с проблемой (или с ошибкой в документации по установке), войдите в нашу систему распределения запросов (англ.) и убедитесь, что такая ошибка еще не заявлена. В этом случае, создайте отчет об ошибке, чтобы мы о ней позаботились. Не бойтесь разработчиков, которым выпадает работа над (вашими) ошибками — людей они обычно не едят.

Обратите внимание, что, хотя руководство, которое вы сейчас читаете, посвящено определенной архитектуре, в нем упоминаются и другие архитектуры. Это связано с тем, что значительная часть текста настольной книги Gentoo является общей для всех архитектур (чтобы не дублировать работу, а также из-за острой нехватки разработчиков). Во избежание путаницы, мы стараемся сократить такие упоминания до минимума.

Если вы не уверены, пользовательская ли у вас ошибка (какую-то ошибку совершили вы, хотя внимательно прочитали документацию), или программная (какую-то ошибку совершили мы, хотя тщательно тестировали установку/документацию), то не стесняясь, заходите на канал #gentoo сервера irc.freenode.net. Разумеется, мы в любом случае будем вам рады, так как наш канал освещает все, что связано с Gentoo.

Именно поэтому, если у вас есть вопрос, касающийся Gentoo, сначала загляните в список распространенных вопросов (FAQ), входящий в состав документации Gentoo. Можно также обратиться к FAQ (англ.) в наших форумах.