|
Lines 4-11
Link Here
|
| 4 |
"Project-Id-Version: Pragha svn rev. 60\n" |
4 |
"Project-Id-Version: Pragha svn rev. 60\n" |
| 5 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
5 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 6 |
"POT-Creation-Date: 2011-02-23 23:12-0300\n" |
6 |
"POT-Creation-Date: 2011-02-23 23:12-0300\n" |
| 7 |
"PO-Revision-Date: 2010-10-08 22:14-0300\n" |
7 |
"PO-Revision-Date: 2011-05-13 21:48+0100\n" |
| 8 |
"Last-Translator: Matias <mati86dl@gmail.com>\n" |
8 |
"Last-Translator: Fabian Köster <f.koester@tarent.de>\n" |
| 9 |
"Language-Team: Deutsch\n" |
9 |
"Language-Team: Deutsch\n" |
| 10 |
"Language: \n" |
10 |
"Language: \n" |
| 11 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
11 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
Lines 35-41
Link Here
|
| 35 |
msgid "_Help" |
35 |
msgid "_Help" |
| 36 |
msgstr "_Hilfe" |
36 |
msgstr "_Hilfe" |
| 37 |
|
37 |
|
| 38 |
#: src/gui.c:180 src/gui.c:342 |
38 |
#: src/gui.c:180 |
|
|
39 |
#: src/gui.c:342 |
| 39 |
msgid "_Add files" |
40 |
msgid "_Add files" |
| 40 |
msgstr "Dateien _hinzufügen" |
41 |
msgstr "Dateien _hinzufügen" |
| 41 |
|
42 |
|
|
Lines 43-49
Link Here
|
| 43 |
msgid "Open a media file" |
44 |
msgid "Open a media file" |
| 44 |
msgstr "Eine Mediendatei öffnen" |
45 |
msgstr "Eine Mediendatei öffnen" |
| 45 |
|
46 |
|
| 46 |
#: src/gui.c:182 src/gui.c:344 |
47 |
#: src/gui.c:182 |
|
|
48 |
#: src/gui.c:344 |
| 47 |
msgid "_Play audio CD" |
49 |
msgid "_Play audio CD" |
| 48 |
msgstr "Audio-_CD abspielen" |
50 |
msgstr "Audio-_CD abspielen" |
| 49 |
|
51 |
|
|
Lines 51-61
Link Here
|
| 51 |
msgid "Prev track" |
53 |
msgid "Prev track" |
| 52 |
msgstr "Vorheriger Titel" |
54 |
msgstr "Vorheriger Titel" |
| 53 |
|
55 |
|
| 54 |
#: src/gui.c:186 src/gui.c:348 |
56 |
#: src/gui.c:186 |
|
|
57 |
#: src/gui.c:348 |
| 55 |
msgid "Play / Pause" |
58 |
msgid "Play / Pause" |
| 56 |
msgstr "Wiedergabe/Pause" |
59 |
msgstr "Wiedergabe/Pause" |
| 57 |
|
60 |
|
| 58 |
#: src/gui.c:188 src/gui.c:350 |
61 |
#: src/gui.c:188 |
|
|
62 |
#: src/gui.c:350 |
| 59 |
msgid "Stop" |
63 |
msgid "Stop" |
| 60 |
msgstr "Stopp" |
64 |
msgstr "Stopp" |
| 61 |
|
65 |
|
|
Lines 64-74
Link Here
|
| 64 |
msgstr "Nächster Titel" |
68 |
msgstr "Nächster Titel" |
| 65 |
|
69 |
|
| 66 |
#. The main edit dialog |
70 |
#. The main edit dialog |
| 67 |
#: src/gui.c:192 src/gui.c:278 src/gui.c:308 src/gui.c:354 src/tags.c:630 |
71 |
#: src/gui.c:192 |
|
|
72 |
#: src/gui.c:278 |
| 73 |
#: src/gui.c:308 |
| 74 |
#: src/gui.c:354 |
| 75 |
#: src/tags.c:630 |
| 68 |
msgid "Edit tags" |
76 |
msgid "Edit tags" |
| 69 |
msgstr "Tags bearbeiten" |
77 |
msgstr "Tags bearbeiten" |
| 70 |
|
78 |
|
| 71 |
#: src/gui.c:194 src/gui.c:356 |
79 |
#: src/gui.c:194 |
|
|
80 |
#: src/gui.c:356 |
| 72 |
msgid "_Quit" |
81 |
msgid "_Quit" |
| 73 |
msgstr "_Beenden" |
82 |
msgstr "_Beenden" |
| 74 |
|
83 |
|
|
Lines 76-98
Link Here
|
| 76 |
msgid "_Add the library" |
85 |
msgid "_Add the library" |
| 77 |
msgstr "Zur Musikbibliothek _hinzufügen" |
86 |
msgstr "Zur Musikbibliothek _hinzufügen" |
| 78 |
|
87 |
|
| 79 |
#: src/gui.c:198 src/gui.c:274 |
88 |
#: src/gui.c:198 |
|
|
89 |
#: src/gui.c:274 |
| 80 |
msgid "Remove" |
90 |
msgid "Remove" |
| 81 |
msgstr "Entfernen" |
91 |
msgstr "Entfernen" |
| 82 |
|
92 |
|
| 83 |
#: src/gui.c:200 src/gui.c:276 |
93 |
#: src/gui.c:200 |
|
|
94 |
#: src/gui.c:276 |
| 84 |
msgid "Crop" |
95 |
msgid "Crop" |
| 85 |
msgstr "Zuschneiden" |
96 |
msgstr "Zuschneiden" |
| 86 |
|
97 |
|
| 87 |
#: src/gui.c:202 src/gui.c:284 |
98 |
#: src/gui.c:202 |
|
|
99 |
#: src/gui.c:284 |
| 88 |
msgid "Clear playlist" |
100 |
msgid "Clear playlist" |
| 89 |
msgstr "Wiedergabeliste löschen" |
101 |
msgstr "Wiedergabeliste löschen" |
| 90 |
|
102 |
|
| 91 |
#: src/gui.c:204 src/gui.c:280 |
103 |
#: src/gui.c:204 |
|
|
104 |
#: src/gui.c:280 |
| 92 |
msgid "Save selection" |
105 |
msgid "Save selection" |
| 93 |
msgstr "Auswahl speichern" |
106 |
msgstr "Auswahl speichern" |
| 94 |
|
107 |
|
| 95 |
#: src/gui.c:206 src/gui.c:282 src/current-playlist.c:603 |
108 |
#: src/gui.c:206 |
|
|
109 |
#: src/gui.c:282 |
| 110 |
#: src/current-playlist.c:603 |
| 96 |
msgid "Save playlist" |
111 |
msgid "Save playlist" |
| 97 |
msgstr "Wiedergabeliste speichern" |
112 |
msgstr "Wiedergabeliste speichern" |
| 98 |
|
113 |
|
|
Lines 126-161
Link Here
|
| 126 |
|
141 |
|
| 127 |
#: src/gui.c:221 |
142 |
#: src/gui.c:221 |
| 128 |
msgid "_Lastfm (Demonstration features)" |
143 |
msgid "_Lastfm (Demonstration features)" |
| 129 |
msgstr "" |
144 |
msgstr "_last.fm" |
| 130 |
|
145 |
|
| 131 |
#: src/gui.c:222 |
146 |
#: src/gui.c:222 |
| 132 |
#, fuzzy |
|
|
| 133 |
msgid "Love track" |
147 |
msgid "Love track" |
| 134 |
msgstr "Vorheriger Titel" |
148 |
msgstr "Stück favorisieren" |
| 135 |
|
149 |
|
| 136 |
#: src/gui.c:224 |
150 |
#: src/gui.c:224 |
| 137 |
#, fuzzy |
|
|
| 138 |
msgid "Unlove track" |
151 |
msgid "Unlove track" |
| 139 |
msgstr "Vorheriger Titel" |
152 |
msgstr "Stück nicht favorisieren" |
| 140 |
|
153 |
|
| 141 |
#: src/gui.c:226 |
154 |
#: src/gui.c:226 |
| 142 |
#, fuzzy |
|
|
| 143 |
msgid "Add favorites" |
155 |
msgid "Add favorites" |
| 144 |
msgstr "Dateien _hinzufügen" |
156 |
msgstr "Favoriten hinzufügen" |
| 145 |
|
157 |
|
| 146 |
#: src/gui.c:228 |
158 |
#: src/gui.c:228 |
| 147 |
#, fuzzy |
|
|
| 148 |
msgid "Artist _info" |
159 |
msgid "Artist _info" |
| 149 |
msgstr "Interpret" |
160 |
msgstr "Interpret _Info" |
| 150 |
|
161 |
|
| 151 |
#: src/gui.c:230 |
162 |
#: src/gui.c:230 |
| 152 |
#, fuzzy |
|
|
| 153 |
msgid "Get album art" |
163 |
msgid "Get album art" |
| 154 |
msgstr "Größe des Album-Covers" |
164 |
msgstr "Album-Cover holen" |
| 155 |
|
165 |
|
| 156 |
#: src/gui.c:232 |
166 |
#: src/gui.c:232 |
| 157 |
msgid "Add similar" |
167 |
msgid "Add similar" |
| 158 |
msgstr "" |
168 |
msgstr "Ähnliche hinzufügen" |
| 159 |
|
169 |
|
| 160 |
#: src/gui.c:234 |
170 |
#: src/gui.c:234 |
| 161 |
msgid "_Statistics" |
171 |
msgid "_Statistics" |
|
Lines 177-183
Link Here
|
| 177 |
msgid "Translate Pragha" |
187 |
msgid "Translate Pragha" |
| 178 |
msgstr "Pragha übersetzen" |
188 |
msgstr "Pragha übersetzen" |
| 179 |
|
189 |
|
| 180 |
#: src/gui.c:244 src/gui.c:340 |
190 |
#: src/gui.c:244 |
|
|
191 |
#: src/gui.c:340 |
| 181 |
msgid "About" |
192 |
msgid "About" |
| 182 |
msgstr "_Über" |
193 |
msgstr "_Über" |
| 183 |
|
194 |
|
|
Lines 193-203
Link Here
|
| 193 |
msgid "_Fullscreen" |
204 |
msgid "_Fullscreen" |
| 194 |
msgstr "_Vollbild" |
205 |
msgstr "_Vollbild" |
| 195 |
|
206 |
|
| 196 |
#: src/gui.c:258 src/gui.c:639 src/pref.c:1299 |
207 |
#: src/gui.c:258 |
|
|
208 |
#: src/gui.c:639 |
| 209 |
#: src/pref.c:1299 |
| 197 |
msgid "Library" |
210 |
msgid "Library" |
| 198 |
msgstr "Musikbibliothek" |
211 |
msgstr "Musikbibliothek" |
| 199 |
|
212 |
|
| 200 |
#: src/gui.c:261 src/gui.c:657 src/playlist.c:923 |
213 |
#: src/gui.c:261 |
|
|
214 |
#: src/gui.c:657 |
| 215 |
#: src/playlist.c:923 |
| 201 |
msgid "Playlists" |
216 |
msgid "Playlists" |
| 202 |
msgstr "Wiedergabelisten" |
217 |
msgstr "Wiedergabelisten" |
| 203 |
|
218 |
|
|
Lines 213-230
Link Here
|
| 213 |
msgid "Remove to playback queue" |
228 |
msgid "Remove to playback queue" |
| 214 |
msgstr "Aus der Warteliste entfernen" |
229 |
msgstr "Aus der Warteliste entfernen" |
| 215 |
|
230 |
|
| 216 |
#: src/gui.c:289 src/gui.c:302 |
231 |
#: src/gui.c:289 |
|
|
232 |
#: src/gui.c:302 |
| 217 |
msgid "_Add to playlist" |
233 |
msgid "_Add to playlist" |
| 218 |
msgstr "Zur Wiedergabeliste _hinzufügen" |
234 |
msgstr "Zur Wiedergabeliste _hinzufügen" |
| 219 |
|
235 |
|
| 220 |
#: src/gui.c:291 src/gui.c:304 |
236 |
#: src/gui.c:291 |
|
|
237 |
#: src/gui.c:304 |
| 221 |
msgid "_Replace playlist" |
238 |
msgid "_Replace playlist" |
| 222 |
msgstr "Wiedergabeliste ersetzen" |
239 |
msgstr "Wiedergabeliste ersetzen" |
| 223 |
|
240 |
|
| 224 |
#: src/gui.c:293 src/gui.c:306 |
241 |
#: src/gui.c:293 |
| 225 |
#, fuzzy |
242 |
#: src/gui.c:306 |
| 226 |
msgid "Replace and _play" |
243 |
msgid "Replace and _play" |
| 227 |
msgstr "Wiedergabeliste ersetzen" |
244 |
msgstr "Ersetzen und _abspielen" |
| 228 |
|
245 |
|
| 229 |
#: src/gui.c:295 |
246 |
#: src/gui.c:295 |
| 230 |
msgid "Delete" |
247 |
msgid "Delete" |
|
Lines 235-241
Link Here
|
| 235 |
msgstr "Exportieren" |
252 |
msgstr "Exportieren" |
| 236 |
|
253 |
|
| 237 |
#: src/gui.c:310 |
254 |
#: src/gui.c:310 |
| 238 |
#, fuzzy |
|
|
| 239 |
msgid "Move to _trash" |
255 |
msgid "Move to _trash" |
| 240 |
msgstr "In den _Müll verschieben" |
256 |
msgstr "In den _Müll verschieben" |
| 241 |
|
257 |
|
|
Lines 251-296
Link Here
|
| 251 |
msgid "_Collapse library" |
267 |
msgid "_Collapse library" |
| 252 |
msgstr "Alles in der Musikbibliothek _zuklappen" |
268 |
msgstr "Alles in der Musikbibliothek _zuklappen" |
| 253 |
|
269 |
|
| 254 |
#: src/gui.c:321 src/librarytree.c:1354 |
270 |
#: src/gui.c:321 |
|
|
271 |
#: src/librarytree.c:1354 |
| 255 |
msgid "Folders structure" |
272 |
msgid "Folders structure" |
| 256 |
msgstr "Verzeichnisbaum" |
273 |
msgstr "Verzeichnisbaum" |
| 257 |
|
274 |
|
| 258 |
#: src/gui.c:323 src/gui.c:777 src/gui.c:908 src/pragha.h:82 |
275 |
#: src/gui.c:323 |
| 259 |
#: src/librarytree.c:1357 src/statusicon.c:215 src/tags.c:391 |
276 |
#: src/gui.c:777 |
|
|
277 |
#: src/gui.c:908 |
| 278 |
#: src/pragha.h:82 |
| 279 |
#: src/librarytree.c:1357 |
| 280 |
#: src/statusicon.c:215 |
| 281 |
#: src/tags.c:391 |
| 260 |
msgid "Artist" |
282 |
msgid "Artist" |
| 261 |
msgstr "Interpret" |
283 |
msgstr "Interpret" |
| 262 |
|
284 |
|
| 263 |
#: src/gui.c:325 src/gui.c:778 src/gui.c:909 src/pragha.h:83 |
285 |
#: src/gui.c:325 |
| 264 |
#: src/librarytree.c:1361 src/statusicon.c:216 src/tags.c:392 |
286 |
#: src/gui.c:778 |
|
|
287 |
#: src/gui.c:909 |
| 288 |
#: src/pragha.h:83 |
| 289 |
#: src/librarytree.c:1361 |
| 290 |
#: src/statusicon.c:216 |
| 291 |
#: src/tags.c:392 |
| 265 |
msgid "Album" |
292 |
msgid "Album" |
| 266 |
msgstr "Album" |
293 |
msgstr "Album" |
| 267 |
|
294 |
|
| 268 |
#: src/gui.c:327 src/gui.c:779 src/gui.c:910 src/pragha.h:84 |
295 |
#: src/gui.c:327 |
| 269 |
#: src/librarytree.c:1365 src/tags.c:393 |
296 |
#: src/gui.c:779 |
|
|
297 |
#: src/gui.c:910 |
| 298 |
#: src/pragha.h:84 |
| 299 |
#: src/librarytree.c:1365 |
| 300 |
#: src/tags.c:393 |
| 270 |
msgid "Genre" |
301 |
msgid "Genre" |
| 271 |
msgstr "Genre" |
302 |
msgstr "Genre" |
| 272 |
|
303 |
|
| 273 |
#: src/gui.c:329 src/librarytree.c:1369 |
304 |
#: src/gui.c:329 |
|
|
305 |
#: src/librarytree.c:1369 |
| 274 |
msgid "Artist / Album" |
306 |
msgid "Artist / Album" |
| 275 |
msgstr "Interpret / Album" |
307 |
msgstr "Interpret / Album" |
| 276 |
|
308 |
|
| 277 |
#: src/gui.c:331 src/librarytree.c:1377 |
309 |
#: src/gui.c:331 |
|
|
310 |
#: src/librarytree.c:1377 |
| 278 |
msgid "Genre / Album" |
311 |
msgid "Genre / Album" |
| 279 |
msgstr "Genre / Album" |
312 |
msgstr "Genre / Album" |
| 280 |
|
313 |
|
| 281 |
#: src/gui.c:333 src/librarytree.c:1373 |
314 |
#: src/gui.c:333 |
|
|
315 |
#: src/librarytree.c:1373 |
| 282 |
msgid "Genre / Artist" |
316 |
msgid "Genre / Artist" |
| 283 |
msgstr "Genre / Interpret" |
317 |
msgstr "Genre / Interpret" |
| 284 |
|
318 |
|
| 285 |
#: src/gui.c:335 src/librarytree.c:1381 |
319 |
#: src/gui.c:335 |
|
|
320 |
#: src/librarytree.c:1381 |
| 286 |
msgid "Genre / Artist / Album" |
321 |
msgid "Genre / Artist / Album" |
| 287 |
msgstr "Genre / Interpret / Album" |
322 |
msgstr "Genre / Interpret / Album" |
| 288 |
|
323 |
|
| 289 |
#: src/gui.c:346 src/statusicon.c:176 |
324 |
#: src/gui.c:346 |
|
|
325 |
#: src/statusicon.c:176 |
| 290 |
msgid "Prev Track" |
326 |
msgid "Prev Track" |
| 291 |
msgstr "Vorheriger Titel" |
327 |
msgstr "Vorheriger Titel" |
| 292 |
|
328 |
|
| 293 |
#: src/gui.c:352 src/gui.c:1637 src/statusicon.c:180 |
329 |
#: src/gui.c:352 |
|
|
330 |
#: src/gui.c:1637 |
| 331 |
#: src/statusicon.c:180 |
| 294 |
msgid "Next Track" |
332 |
msgid "Next Track" |
| 295 |
msgstr "Nächster Titel" |
333 |
msgstr "Nächster Titel" |
| 296 |
|
334 |
|
|
Lines 299-333
Link Here
|
| 299 |
msgstr "Pragha Music Player" |
337 |
msgstr "Pragha Music Player" |
| 300 |
|
338 |
|
| 301 |
#. Create the checkmenu items |
339 |
#. Create the checkmenu items |
| 302 |
#: src/gui.c:775 src/gui.c:906 src/current-playlist.c:70 |
340 |
#: src/gui.c:775 |
|
|
341 |
#: src/gui.c:906 |
| 342 |
#: src/current-playlist.c:70 |
| 303 |
msgid "Track" |
343 |
msgid "Track" |
| 304 |
msgstr "Spur" |
344 |
msgstr "Spur" |
| 305 |
|
345 |
|
| 306 |
#. Create labels |
346 |
#. Create labels |
| 307 |
#: src/gui.c:776 src/gui.c:907 src/pragha.h:81 src/statusicon.c:214 |
347 |
#: src/gui.c:776 |
|
|
348 |
#: src/gui.c:907 |
| 349 |
#: src/pragha.h:81 |
| 350 |
#: src/statusicon.c:214 |
| 308 |
#: src/tags.c:390 |
351 |
#: src/tags.c:390 |
| 309 |
msgid "Title" |
352 |
msgid "Title" |
| 310 |
msgstr "Titel" |
353 |
msgstr "Titel" |
| 311 |
|
354 |
|
| 312 |
#: src/gui.c:780 src/gui.c:911 src/pragha.h:85 src/current-playlist.c:1277 |
355 |
#: src/gui.c:780 |
|
|
356 |
#: src/gui.c:911 |
| 357 |
#: src/pragha.h:85 |
| 358 |
#: src/current-playlist.c:1277 |
| 313 |
msgid "Bitrate" |
359 |
msgid "Bitrate" |
| 314 |
msgstr "Bitrate" |
360 |
msgstr "Bitrate" |
| 315 |
|
361 |
|
| 316 |
#: src/gui.c:781 src/gui.c:912 src/pragha.h:86 src/tags.c:395 |
362 |
#: src/gui.c:781 |
|
|
363 |
#: src/gui.c:912 |
| 364 |
#: src/pragha.h:86 |
| 365 |
#: src/tags.c:395 |
| 317 |
msgid "Year" |
366 |
msgid "Year" |
| 318 |
msgstr "Jahr" |
367 |
msgstr "Jahr" |
| 319 |
|
368 |
|
| 320 |
#: src/gui.c:782 src/gui.c:913 src/pragha.h:87 src/tags.c:396 |
369 |
#: src/gui.c:782 |
|
|
370 |
#: src/gui.c:913 |
| 371 |
#: src/pragha.h:87 |
| 372 |
#: src/tags.c:396 |
| 321 |
msgid "Comment" |
373 |
msgid "Comment" |
| 322 |
msgstr "Kommentar" |
374 |
msgstr "Kommentar" |
| 323 |
|
375 |
|
| 324 |
#. Create labels |
376 |
#. Create labels |
| 325 |
#: src/gui.c:783 src/gui.c:914 src/pragha.h:88 src/current-playlist.c:1276 |
377 |
#: src/gui.c:783 |
|
|
378 |
#: src/gui.c:914 |
| 379 |
#: src/pragha.h:88 |
| 380 |
#: src/current-playlist.c:1276 |
| 326 |
#: src/statusicon.c:217 |
381 |
#: src/statusicon.c:217 |
| 327 |
msgid "Length" |
382 |
msgid "Length" |
| 328 |
msgstr "Länge" |
383 |
msgstr "Länge" |
| 329 |
|
384 |
|
| 330 |
#: src/gui.c:784 src/gui.c:915 src/pragha.h:89 src/current-playlist.c:1281 |
385 |
#: src/gui.c:784 |
|
|
386 |
#: src/gui.c:915 |
| 387 |
#: src/pragha.h:89 |
| 388 |
#: src/current-playlist.c:1281 |
| 331 |
msgid "Filename" |
389 |
msgid "Filename" |
| 332 |
msgstr "Dateiname" |
390 |
msgstr "Dateiname" |
| 333 |
|
391 |
|
|
Lines 360-366
Link Here
|
| 360 |
msgid "Repeat playback list at the end" |
418 |
msgid "Repeat playback list at the end" |
| 361 |
msgstr "Wiedergabe wiederholen" |
419 |
msgstr "Wiedergabe wiederholen" |
| 362 |
|
420 |
|
| 363 |
#: src/gui.c:1682 src/panel.c:213 src/statusicon.c:211 |
421 |
#: src/gui.c:1682 |
|
|
422 |
#: src/panel.c:213 |
| 423 |
#: src/statusicon.c:211 |
| 364 |
msgid "<b>Not playing</b>" |
424 |
msgid "<b>Not playing</b>" |
| 365 |
msgstr "<b>Keine Wiedergabe</b>" |
425 |
msgstr "<b>Keine Wiedergabe</b>" |
| 366 |
|
426 |
|
|
Lines 368-374
Link Here
|
| 368 |
msgid "Options of the library" |
428 |
msgid "Options of the library" |
| 369 |
msgstr "Einstellungen der Musikbibliothek" |
429 |
msgstr "Einstellungen der Musikbibliothek" |
| 370 |
|
430 |
|
| 371 |
#: src/pragha.h:80 src/tags.c:394 |
431 |
#: src/pragha.h:80 |
|
|
432 |
#: src/tags.c:394 |
| 372 |
msgid "Track No" |
433 |
msgid "Track No" |
| 373 |
msgstr "Titelnummer" |
434 |
msgstr "Titelnummer" |
| 374 |
|
435 |
|
|
Lines 382-388
Link Here
|
| 382 |
|
443 |
|
| 383 |
#: src/pragha.h:209 |
444 |
#: src/pragha.h:209 |
| 384 |
msgid "en" |
445 |
msgid "en" |
| 385 |
msgstr "" |
446 |
msgstr "en" |
| 386 |
|
447 |
|
| 387 |
#: src/pragha.h:211 |
448 |
#: src/pragha.h:211 |
| 388 |
msgid "_Skip" |
449 |
msgid "_Skip" |
|
Lines 398-409
Link Here
|
| 398 |
|
459 |
|
| 399 |
#: src/panel.c:190 |
460 |
#: src/panel.c:190 |
| 400 |
#, c-format |
461 |
#, c-format |
| 401 |
msgid "" |
462 |
msgid "%s <small><span weight=\"light\">by</span></small> %s <small><span weight=\"light\">in</span></small> %s" |
| 402 |
"%s <small><span weight=\"light\">by</span></small> %s <small><span weight=" |
463 |
msgstr "%s <small><span weight=\"light\">von</span></small> %s <small><span weight=\"light\">in</span></small> %s" |
| 403 |
"\"light\">in</span></small> %s" |
|
|
| 404 |
msgstr "" |
| 405 |
"%s <small><span weight=\"light\">von</span></small> %s <small><span weight=" |
| 406 |
"\"light\">in</span></small> %s" |
| 407 |
|
464 |
|
| 408 |
#: src/panel.c:195 |
465 |
#: src/panel.c:195 |
| 409 |
#, c-format |
466 |
#, c-format |
|
Lines 444-458
Link Here
|
| 444 |
msgstr "Ordner" |
501 |
msgstr "Ordner" |
| 445 |
|
502 |
|
| 446 |
#. The main edit dialog |
503 |
#. The main edit dialog |
| 447 |
#: src/current-playlist.c:1371 src/tags.c:665 |
504 |
#: src/current-playlist.c:1371 |
|
|
505 |
#: src/tags.c:665 |
| 448 |
msgid "Details" |
506 |
msgid "Details" |
| 449 |
msgstr "Details" |
507 |
msgstr "Details" |
| 450 |
|
508 |
|
| 451 |
#: src/librarytree.c:189 src/statusicon.c:148 |
509 |
#: src/librarytree.c:189 |
|
|
510 |
#: src/statusicon.c:148 |
| 452 |
msgid "Unknown Artist" |
511 |
msgid "Unknown Artist" |
| 453 |
msgstr "Unbekannter Interpret" |
512 |
msgstr "Unbekannter Interpret" |
| 454 |
|
513 |
|
| 455 |
#: src/librarytree.c:195 src/statusicon.c:150 |
514 |
#: src/librarytree.c:195 |
|
|
515 |
#: src/statusicon.c:150 |
| 456 |
msgid "Unknown Album" |
516 |
msgid "Unknown Album" |
| 457 |
msgstr "Unbekanntes Album" |
517 |
msgstr "Unbekanntes Album" |
| 458 |
|
518 |
|
|
Lines 462-470
Link Here
|
| 462 |
|
522 |
|
| 463 |
#: src/librarytree.c:374 |
523 |
#: src/librarytree.c:374 |
| 464 |
msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?" |
524 |
msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?" |
| 465 |
msgstr "" |
525 |
msgstr "Datei kann nicht in den Müll verschoben werden. Soll sie sofort gelöscht werden?" |
| 466 |
"Datei kann nicht in den Müll verschoben werden. Soll sie sofort gelöscht " |
|
|
| 467 |
"werden?" |
| 468 |
|
526 |
|
| 469 |
#: src/librarytree.c:375 |
527 |
#: src/librarytree.c:375 |
| 470 |
#, c-format |
528 |
#, c-format |
|
Lines 479-486
Link Here
|
| 479 |
msgstr "" |
537 |
msgstr "" |
| 480 |
"Die Datei sicher aus der Musikbibliothek entfernen?\n" |
538 |
"Die Datei sicher aus der Musikbibliothek entfernen?\n" |
| 481 |
"\n" |
539 |
"\n" |
| 482 |
"Warnung: Um die Datei wiederherzustellen, muss die gesamte Musikbibliothek " |
540 |
"Warnung: Um die Datei wiederherzustellen, muss die gesamte Musikbibliothek neu eingelesen werden." |
| 483 |
"neu eingelesen werden." |
|
|
| 484 |
|
541 |
|
| 485 |
#: src/librarytree.c:1169 |
542 |
#: src/librarytree.c:1169 |
| 486 |
msgid "Really want to move the files to trash?" |
543 |
msgid "Really want to move the files to trash?" |
|
Lines 513-527
Link Here
|
| 513 |
msgid "Album art pattern" |
570 |
msgid "Album art pattern" |
| 514 |
msgstr "Muster für Album-Cover" |
571 |
msgstr "Muster für Album-Cover" |
| 515 |
|
572 |
|
| 516 |
#: src/pref.c:136 src/pref.c:1517 |
573 |
#: src/pref.c:136 |
|
|
574 |
#: src/pref.c:1517 |
| 517 |
msgid "Start normal" |
575 |
msgid "Start normal" |
| 518 |
msgstr "Normal starten" |
576 |
msgstr "Normal starten" |
| 519 |
|
577 |
|
| 520 |
#: src/pref.c:141 src/pref.c:1518 |
578 |
#: src/pref.c:141 |
|
|
579 |
#: src/pref.c:1518 |
| 521 |
msgid "Start fullscreen" |
580 |
msgid "Start fullscreen" |
| 522 |
msgstr "Vollbild starten" |
581 |
msgstr "Vollbild starten" |
| 523 |
|
582 |
|
| 524 |
#: src/pref.c:146 src/pref.c:1519 |
583 |
#: src/pref.c:146 |
|
|
584 |
#: src/pref.c:1519 |
| 525 |
msgid "Start in system tray" |
585 |
msgid "Start in system tray" |
| 526 |
msgstr "Im Tray starten" |
586 |
msgstr "Im Tray starten" |
| 527 |
|
587 |
|
|
Lines 532-538
Link Here
|
| 532 |
|
592 |
|
| 533 |
#. The main preferences dialog |
593 |
#. The main preferences dialog |
| 534 |
#. Add to dialog |
594 |
#. Add to dialog |
| 535 |
#: src/pref.c:1287 src/pref.c:1692 |
595 |
#: src/pref.c:1287 |
|
|
596 |
#: src/pref.c:1692 |
| 536 |
msgid "Preferences of Pragha" |
597 |
msgid "Preferences of Pragha" |
| 537 |
msgstr "Einstellungen von Pragha" |
598 |
msgstr "Einstellungen von Pragha" |
| 538 |
|
599 |
|
|
Lines 553-565
Link Here
|
| 553 |
msgid "Internet Services" |
614 |
msgid "Internet Services" |
| 554 |
msgstr "Internetdienste" |
615 |
msgstr "Internetdienste" |
| 555 |
|
616 |
|
| 556 |
#: src/pref.c:1352 src/pref.c:1383 src/pref.c:1418 |
617 |
#: src/pref.c:1352 |
|
|
618 |
#: src/pref.c:1383 |
| 619 |
#: src/pref.c:1418 |
| 557 |
msgid "Restart Required" |
620 |
msgid "Restart Required" |
| 558 |
msgstr "Neustart erforderlich" |
621 |
msgstr "Neustart erforderlich" |
| 559 |
|
622 |
|
| 560 |
#: src/pref.c:1355 |
623 |
#: src/pref.c:1355 |
| 561 |
msgid "Select automatically" |
624 |
msgid "Select automatically" |
| 562 |
msgstr "" |
625 |
msgstr "Automatisch auswählen" |
| 563 |
|
626 |
|
| 564 |
#: src/pref.c:1363 |
627 |
#: src/pref.c:1363 |
| 565 |
msgid "Audio sink" |
628 |
msgid "Audio sink" |
|
Lines 674-680
Link Here
|
| 674 |
msgid "All files" |
737 |
msgid "All files" |
| 675 |
msgstr "Alle Dateien" |
738 |
msgstr "Alle Dateien" |
| 676 |
|
739 |
|
| 677 |
#: src/menu.c:676 src/menu.c:810 |
740 |
#: src/menu.c:676 |
|
|
741 |
#: src/menu.c:810 |
| 678 |
msgid "Library scan complete" |
742 |
msgid "Library scan complete" |
| 679 |
msgstr "Einlesen der Musikbibliothek abgeschlossen" |
743 |
msgstr "Einlesen der Musikbibliothek abgeschlossen" |
| 680 |
|
744 |
|
|
Lines 718-742
Link Here
|
| 718 |
|
782 |
|
| 719 |
#: src/pragha-lastfm.c:218 |
783 |
#: src/pragha-lastfm.c:218 |
| 720 |
msgid "Playcount:" |
784 |
msgid "Playcount:" |
| 721 |
msgstr "" |
785 |
msgstr "gespielt:" |
| 722 |
|
786 |
|
| 723 |
#: src/pragha-lastfm.c:224 |
787 |
#: src/pragha-lastfm.c:224 |
| 724 |
msgid "Summary:" |
788 |
msgid "Summary:" |
| 725 |
msgstr "" |
789 |
msgstr "Zusammenfassung" |
| 726 |
|
790 |
|
| 727 |
#: src/pragha-lastfm.c:240 |
791 |
#: src/pragha-lastfm.c:240 |
| 728 |
#, fuzzy |
|
|
| 729 |
msgid "Similar artists:" |
792 |
msgid "Similar artists:" |
| 730 |
msgstr "Anzahl der Künstler:" |
793 |
msgstr "Ähnliche Künstler" |
| 731 |
|
794 |
|
| 732 |
#: src/pragha-lastfm.c:249 |
795 |
#: src/pragha-lastfm.c:249 |
| 733 |
#, fuzzy |
|
|
| 734 |
msgid "Lastfm artist info" |
796 |
msgid "Lastfm artist info" |
| 735 |
msgstr "Interpret" |
797 |
msgstr "Infos über Interpret" |
| 736 |
|
798 |
|
| 737 |
#: src/pragha-lastfm.c:256 |
799 |
#: src/pragha-lastfm.c:256 |
| 738 |
msgid "View more..." |
800 |
msgid "View more..." |
| 739 |
msgstr "" |
801 |
msgstr "Mehr ansehen..." |
| 740 |
|
802 |
|
| 741 |
#, fuzzy |
803 |
#, fuzzy |
| 742 |
#~ msgid "Use lastfm artist art" |
804 |
#~ msgid "Use lastfm artist art" |
