Lines 273-280
msgstr "Philip Withnall <email>philip@tecnocode.co.uk</email>"
Link Here
|
273 |
#: C/totem.xml:132(releaseinfo) |
273 |
#: C/totem.xml:132(releaseinfo) |
274 |
msgid "This manual describes version 2.26 of Totem Movie Player." |
274 |
msgid "This manual describes version 2.26 of Totem Movie Player." |
275 |
msgstr "" |
275 |
msgstr "" |
276 |
"Das vorliegende Handbuch beschreibt die Version 2.26 des <application>Totem " |
276 |
"Das vorliegende Handbuch beschreibt die Version 2.26 des Totem " |
277 |
"Video-Players</application>." |
277 |
"Video-Players." |
278 |
|
278 |
|
279 |
#: C/totem.xml:135(title) |
279 |
#: C/totem.xml:135(title) |
280 |
msgid "Feedback" |
280 |
msgid "Feedback" |
Lines 676-685
msgid ""
Link Here
|
676 |
"keycap><keycap>E</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Movie</" |
676 |
"keycap><keycap>E</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Movie</" |
677 |
"guimenu><guimenuitem>Eject</guimenuitem></menuchoice>." |
677 |
"guimenu><guimenuitem>Eject</guimenuitem></menuchoice>." |
678 |
msgstr "" |
678 |
msgstr "" |
679 |
"Um eine DVD, oder VCD auszuwerfen, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Film</" |
679 |
"Um eine DVD oder VCD auszuwerfen, wählen Sie <menuchoice><shortcut>" |
680 |
"guimenu><guimenuitem>Auswerfen</guimenuitem></menuchoice> aus dem Menü oder " |
680 |
"<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>E</keycap></keycombo></shortcut>" |
681 |
"drücken Sie <shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap>+<keycap>E</keycap></" |
681 |
"<guimenu>Film</guimenu><guimenuitem>Auswerfen</guimenuitem></menuchoice> aus" |
682 |
"keycombo></shortcut>." |
682 |
"dem Menü." |
683 |
|
683 |
|
684 |
#: C/totem.xml:402(title) |
684 |
#: C/totem.xml:402(title) |
685 |
msgid "To Pause a Movie or Song" |
685 |
msgid "To Pause a Movie or Song" |
Lines 716-726
msgid ""
Link Here
|
716 |
"guimenu><guimenuitem>Play / Pause</guimenuitem></menuchoice>." |
716 |
"guimenu><guimenuitem>Play / Pause</guimenuitem></menuchoice>." |
717 |
msgstr "" |
717 |
msgstr "" |
718 |
"Zum Fortsetzen der Wiedergabe eines Films oder eines Musikstücks klicken Sie " |
718 |
"Zum Fortsetzen der Wiedergabe eines Films oder eines Musikstücks klicken Sie " |
719 |
"auf den <placeholder-1/>-Knopf, oder wählen Sie " |
719 |
"auf den <placeholder-1/>-Knopf oder wählen Sie <menuchoice><shortcut>" |
720 |
"<shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Leertaste</keycap></" |
720 |
"<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Leertaste</keycap></keycombo>" |
721 |
"keycombo></shortcut><menuchoice><guimenu>Film</" |
721 |
"</shortcut><guimenu>Film</guimenu><guimenuitem>Wiedergabe / Pause</" |
722 |
"guimenu><guimenuitem>Wiedergabe / Pause</guimenuitem></menuchoice> aus dem " |
722 |
"guimenuitem></menuchoice> aus dem Menü." |
723 |
"Menü." |
|
|
724 |
|
723 |
|
725 |
#: C/totem.xml:428(title) |
724 |
#: C/totem.xml:428(title) |
726 |
msgid "To View Properties of a Movie or Song" |
725 |
msgid "To View Properties of a Movie or Song" |