Attachment #265121 for bug #357893

View | Details | Raw Unified | Return to bug 357893
Collapse All | Expand All




#: C/totem.xml:132(releaseinfo)
msgid "This manual describes version 2.26 of Totem Movie Player."
msgstr ""
"Das vorliegende Handbuch beschreibt die Version 2.26 des Totem "
"Video-Players."

#: C/totem.xml:135(title)
msgid "Feedback"

"keycap><keycap>E</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Movie</"
"guimenu><guimenuitem>Eject</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Um eine DVD oder VCD auszuwerfen, wählen Sie <menuchoice><shortcut>"
"<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>E</keycap></keycombo></shortcut>"
"<guimenu>Film</guimenu><guimenuitem>Auswerfen</guimenuitem></menuchoice> aus"
"dem Menü."

#: C/totem.xml:402(title)
msgid "To Pause a Movie or Song"

"guimenu><guimenuitem>Play / Pause</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Zum Fortsetzen der Wiedergabe eines Films oder eines Musikstücks klicken Sie "
"auf den <placeholder-1/>-Knopf oder wählen Sie <menuchoice><shortcut>"
"<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Leertaste</keycap></keycombo>"
"</shortcut><guimenu>Film</guimenu><guimenuitem>Wiedergabe / Pause</"
"guimenuitem></menuchoice> aus dem Menü."
"Menü."

#: C/totem.xml:428(title)
msgid "To View Properties of a Movie or Song"

Lines 258-264 msgstr "<guimenu>Sovellus</guimenu>-valikosta" Link Here

(-)a/help/fi/fi.po (-1 / +1 lines)
258		258
259	#: C/totem.xml:222(para)	259	#: C/totem.xml:222(para)
260	msgid "Choose <menuchoice><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>."	260	msgid "Choose <menuchoice><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>."
261	msgstr "Valitse <menuchoice><guisubmenu>Ääni ja kuva</guisubmenu> -valikosta <guimenuitem>Elokuvasoitin</guimenuitem></menuchoice>."	261	msgstr "Valitse <menuchoice><guisubmenu>Ääni ja kuva</guisubmenu></menuchoice> -valikosta <guimenuitem>Elokuvasoitin</guimenuitem>."
262		262
263	#: C/totem.xml:231(term)	263	#: C/totem.xml:231(term)
264	msgid "Command line"	264	msgid "Command line"




"from the popup menu."
msgstr ""
"Per mostrare o nascondere i controlli di <application>Totem</application>, "
"premere <keycap>H</keycap>. In alternativa è possibile aprire il menù"
"<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></"
"keycombo></shortcut><guimenu>Visualizza</guimenu></menuchoice> e deselezionare "
"l'opzione <guilabel>Mostra controlli</guilabel>. Per mostrarli"
"nuovamente, fare clic con il tasto destro sulla finestra di <application>"
"Totem</application>, quindi scegliere <guilabel>Mostra controlli</guilabel>"
"dal menù a discesa."

#: C/totem.xml:604(para)
#| msgid ""

Lines 556-562 msgstr "Wyświetlanie/ukrywanie elementów sterujących" Link Here

(-)a/help/pl/pl.po (-3 / +2 lines)
556		556
557	#: C/totem.xml:592(para)	557	#: C/totem.xml:592(para)
558	msgid "To show or hide the <application>Totem Movie Player</application> window controls, choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Controls</guimenuitem></menuchoice>, or press the <keycap>H</keycap> key. You can also right-click on the <application>Totem Movie Player</application> window, then choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Show Controls</guimenuitem></menuchoice> from the popup menu."	558	msgid "To show or hide the <application>Totem Movie Player</application> window controls, choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Controls</guimenuitem></menuchoice>, or press the <keycap>H</keycap> key. You can also right-click on the <application>Totem Movie Player</application> window, then choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Show Controls</guimenuitem></menuchoice> from the popup menu."
559	msgstr "Aby wyświetlić/ukryć elementy sterujące <application>Odtwarzacza filmów Totemie</application>, należy wybrać <choice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Widok</guimenu><guimenuitem>Wyświetlanie elementów sterujących</guimenuitem></menuchoice>, lub nacisnąć klawisz <keycap>H</keycap>. Można także nacisnąć prawym przyciskiem myszy okno <application>Odtwarzacza filmów Totem</application>, a następnie wybrać <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Wyświetlanie elementów sterujących</guimenuitem></menuchoice> z menu podręcznego."	559	msgstr "Aby wyświetlić/ukryć elementy sterujące <application>Odtwarzacza filmów Totemie</application>, należy wybrać <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Widok</guimenu><guimenuitem>Wyświetlanie elementów sterujących</guimenuitem></menuchoice>, lub nacisnąć klawisz <keycap>H</keycap>. Można także nacisnąć prawym przyciskiem myszy okno <application>Odtwarzacza filmów Totem</application>, a następnie wybrać <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Wyświetlanie elementów sterujących</guimenuitem></menuchoice> z menu podręcznego."
560		560
561	#: C/totem.xml:604(para)	561	#: C/totem.xml:604(para)
562	msgid "If the <guilabel>Show Controls</guilabel> option is selected, <application>Totem Movie Player</application> will show the menubar, elapsed time slider, seek control buttons, volume slider and statusbar on the window. If the <guilabel>Show Controls</guilabel> option is unselected, the application will hide these controls and show only the display area."	562	msgid "If the <guilabel>Show Controls</guilabel> option is selected, <application>Totem Movie Player</application> will show the menubar, elapsed time slider, seek control buttons, volume slider and statusbar on the window. If the <guilabel>Show Controls</guilabel> option is unselected, the application will hide these controls and show only the display area."
Lines 821-827 msgstr "Wyszukiwanie lokalne" Link Here
821		821
822	#: C/totem.xml:834(para)	822	#: C/totem.xml:834(para)
823	msgid "The <guilabel>Local Search</guilabel> plugin allows you to search for playable movies and audio files on your computer from within <application>Totem Movie Player</application>. With the plugin enabled, choose <menuchoice><shortcut><keycap>F9</keycap></shortcut><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Sidebar</guimenuitem></menuchoice> or click on the <guibutton>Sidebar</guibutton> button to show the sidebar. Select <guilabel>Local Search</guilabel> from the drop-down list at the top of the sidebar to display the <guilabel>Local Search</guilabel> sidebar."	823	msgid "The <guilabel>Local Search</guilabel> plugin allows you to search for playable movies and audio files on your computer from within <application>Totem Movie Player</application>. With the plugin enabled, choose <menuchoice><shortcut><keycap>F9</keycap></shortcut><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Sidebar</guimenuitem></menuchoice> or click on the <guibutton>Sidebar</guibutton> button to show the sidebar. Select <guilabel>Local Search</guilabel> from the drop-down list at the top of the sidebar to display the <guilabel>Local Search</guilabel> sidebar."
824	msgstr "Wtyczka <guilabel>Wyszukiwanie lokalne</guilabel> pozwala na wyszukiwanie filmów i plików muzycznych na komputerze na którym jest uruchomiony <application>Odtwarzacz filmów Totem</application>. Po włączeniu wtyczki należy wybrać <menuchoice><shortcut><keycap>F9</keycap></shortcut><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Panel</guimenuitem> lub nacisnąć przycisk <guibutton>Panel</guibutton>, aby został wyświetlony panel. Następnie należy wybrać opcję <guilabel>Wyszukiwanie lokalne</guilabel> z listy rozwijanej na górze okna panelu aby wyświetlić panel <guilabel>Wyszukiwania lokalnego</guilabel>."	824	msgstr "Wtyczka <guilabel>Wyszukiwanie lokalne</guilabel> pozwala na wyszukiwanie filmów i plików muzycznych na komputerze na którym jest uruchomiony <application>Odtwarzacz filmów Totem</application>. Po włączeniu wtyczki należy wybrać <menuchoice><shortcut><keycap>F9</keycap></shortcut><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Panel</guimenuitem></menuchoice> lub nacisnąć przycisk <guibutton>Panel</guibutton>, aby został wyświetlony panel. Następnie należy wybrać opcję <guilabel>Wyszukiwanie lokalne</guilabel> z listy rozwijanej na górze okna panelu aby wyświetlić panel <guilabel>Wyszukiwania lokalnego</guilabel>."
825		825
826	#: C/totem.xml:839(para)	826	#: C/totem.xml:839(para)
827	msgid "To perform a search, enter your search terms in the search entry at the top of the sidebar and click <guibutton>Find</guibutton>. Your search terms may include wildcards such as <literal></literal>, which will match any character. For example, the search <userinput>.mpg</userinput> will find all movies with the <filename class=\"extension\">.mpg</filename> file extension."	827	msgid "To perform a search, enter your search terms in the search entry at the top of the sidebar and click <guibutton>Find</guibutton>. Your search terms may include wildcards such as <literal></literal>, which will match any character. For example, the search <userinput>.mpg</userinput> will find all movies with the <filename class=\"extension\">.mpg</filename> file extension."
828	-

Return to bug 357893

Lines 273-280 msgstr "Philip Withnall <email>philip@tecnocode.co.uk</email>" Link Here

(-)a/help/de/de.po (-11 / +10 lines)
273	#: C/totem.xml:132(releaseinfo)	273	#: C/totem.xml:132(releaseinfo)
274	msgid "This manual describes version 2.26 of Totem Movie Player."	274	msgid "This manual describes version 2.26 of Totem Movie Player."
275	msgstr ""	275	msgstr ""
276	"Das vorliegende Handbuch beschreibt die Version 2.26 des <application>Totem "	276	"Das vorliegende Handbuch beschreibt die Version 2.26 des Totem "
277	"Video-Players</application>."	277	"Video-Players."
278		278
279	#: C/totem.xml:135(title)	279	#: C/totem.xml:135(title)
280	msgid "Feedback"	280	msgid "Feedback"
Lines 676-685 msgid "" Link Here
676	"keycap><keycap>E</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Movie</"	676	"keycap><keycap>E</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Movie</"
677	"guimenu><guimenuitem>Eject</guimenuitem></menuchoice>."	677	"guimenu><guimenuitem>Eject</guimenuitem></menuchoice>."
678	msgstr ""	678	msgstr ""
679	"Um eine DVD, oder VCD auszuwerfen, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Film</"	679	"Um eine DVD oder VCD auszuwerfen, wählen Sie <menuchoice><shortcut>"
680	"guimenu><guimenuitem>Auswerfen</guimenuitem></menuchoice> aus dem Menü oder "	680	"<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>E</keycap></keycombo></shortcut>"
681	"drücken Sie <shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap>+<keycap>E</keycap></"	681	"<guimenu>Film</guimenu><guimenuitem>Auswerfen</guimenuitem></menuchoice> aus"
682	"keycombo></shortcut>."	682	"dem Menü."
683		683
684	#: C/totem.xml:402(title)	684	#: C/totem.xml:402(title)
685	msgid "To Pause a Movie or Song"	685	msgid "To Pause a Movie or Song"
Lines 716-726 msgid "" Link Here
716	"guimenu><guimenuitem>Play / Pause</guimenuitem></menuchoice>."	716	"guimenu><guimenuitem>Play / Pause</guimenuitem></menuchoice>."
717	msgstr ""	717	msgstr ""
718	"Zum Fortsetzen der Wiedergabe eines Films oder eines Musikstücks klicken Sie "	718	"Zum Fortsetzen der Wiedergabe eines Films oder eines Musikstücks klicken Sie "
719	"auf den <placeholder-1/>-Knopf, oder wählen Sie "	719	"auf den <placeholder-1/>-Knopf oder wählen Sie <menuchoice><shortcut>"
720	"<shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Leertaste</keycap></"	720	"<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Leertaste</keycap></keycombo>"
721	"keycombo></shortcut><menuchoice><guimenu>Film</"	721	"</shortcut><guimenu>Film</guimenu><guimenuitem>Wiedergabe / Pause</"
722	"guimenu><guimenuitem>Wiedergabe / Pause</guimenuitem></menuchoice> aus dem "	722	"guimenuitem></menuchoice> aus dem Menü."
723	"Menü."
724		723
725	#: C/totem.xml:428(title)	724	#: C/totem.xml:428(title)
726	msgid "To View Properties of a Movie or Song"	725	msgid "To View Properties of a Movie or Song"

Lines 1136-1147 msgid "" Link Here

(-)a/help/it/it.po (-6 / +7 lines)
1136	"from the popup menu."	1136	"from the popup menu."
1137	msgstr ""	1137	msgstr ""
1138	"Per mostrare o nascondere i controlli di <application>Totem</application>, "	1138	"Per mostrare o nascondere i controlli di <application>Totem</application>, "
1139	"premere <menuchoice><shortcut><keycap>H</keycap>. In alternativa è possibile "	1139	"premere <keycap>H</keycap>. In alternativa è possibile aprire il menù"
1140	"aprire il menù </shortcut><guimenu>Visualizza</guimenu> e deselezionare "	1140	"<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></"
1141	"l'opzione <guilabel>Mostra controlli</guilabel>. Per mostrarli nuovamente, "	1141	"keycombo></shortcut><guimenu>Visualizza</guimenu></menuchoice> e deselezionare "
1142	"fare clic con il tasto destro sulla finestra di <application>Totem</"	1142	"l'opzione <guilabel>Mostra controlli</guilabel>. Per mostrarli"
1143	"application>, quindi scegliere <guilabel>Mostra controlli</guilabel> dal "	1143	"nuovamente, fare clic con il tasto destro sulla finestra di <application>"
1144	"menù a discesa."	1144	"Totem</application>, quindi scegliere <guilabel>Mostra controlli</guilabel>"
		1145	"dal menù a discesa."
1145		1146
1146	#: C/totem.xml:604(para)	1147	#: C/totem.xml:604(para)
1147	#\| msgid ""	1148	#\| msgid ""