Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 264405 Details for
Bug 357109
[el] Greek Translation of Handbook
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
hb-install-alpha-bootloader.xml
hb-install-alpha-bootloader.xml (text/plain), 8.95 KB, created by
Theofilos Intzoglou
on 2011-03-02 19:08:08 UTC
(
hide
)
Description:
hb-install-alpha-bootloader.xml
Filename:
MIME Type:
Creator:
Theofilos Intzoglou
Created:
2011-03-02 19:08:08 UTC
Size:
8.95 KB
patch
obsolete
><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> ><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> ><!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> ><!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> ><!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml,v 1.23 2010/07/19 01:53:14 nightmorph Exp $ --> ><sections> > ><version>10.0</version> ><date>2010-07-18</date> > ><section> ><title>ÎάνονÏÎ±Ï Ïην ÎÏιλογή ÏαÏ</title> ><subsection> ><title>ÎιÏαγÏγή</title> ><body> > ><p>ΤÏÏα ÏÎ¿Ï Î¿ ÏÏ ÏÎ®Î½Î±Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏ Î¸Î¼Î¹ÏμÎÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ μεÏαγλÏÏιÏμÎÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïα αÏαÏαίÏηÏα αÏÏεία ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏεÏν ÏÎ¿Ï ÏÏ ÏÏήμαÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏ Î¼ÏληÏÏμÎνα ÏÏÏÏά, είναι ÏÏα να εγκαÏαÏÏήÏεÏε Îνα ÏÏÏγÏαμμα Ïο οÏοίο θα ανάÏει Ïον ÏÏ Ïήνα ÏÎ±Ï ÏÏαν θα αÏÏίζεÏε Ïο ÏÏÏÏημα. ÎÏ ÏÏ Ïο ÏÏÏγÏαμμα ονομάζεÏαι <e>bootloader</e>.</p> > ><p>ÎιάÏοÏοι bootloaders Ï ÏάÏÏÎ¿Ï Î½ για Linux/Alpha. Î ÏÎÏει να εÏιλÎξεÏε Îνα αÏÏ ÏÎ¿Ï Ï Ï ÏοÏÏηÏιζÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï bootloaders, ÏÏι ÏÎ»Î¿Ï Ï. ÎÏεÏε Ïην εÏιλογή ανάμεÏα ÏÏÎ¿Ï Ï <uri link="#aboot">aBoot</uri> και <uri link="#milo">MILO</uri>.</p> > ></body> ></subsection> ></section> ><section id="aboot"> ><title>Î ÏοεÏιλογή: ΧÏηÏιμοÏοίηÏη ÏÎ¿Ï aboot</title> ><body> > ><note>Î <c>aboot</c> Ï ÏοÏÏηÏίζει Ïην εκκίνηÏη (boot) μÏνο αÏÏ <b>ext2</b> and <b>ext3</b> καÏαÏμήÏειÏ.</note> > ><p>Î ÏÏÏα εγκαθιÏÏάμε Ïο aboot ÏÏο ÏÏÏÏημά μαÏ. Î¦Ï Ïικά ÏÏηÏιμοÏοιοÏμε Ïο <c>emerge</c> γι' Î±Ï ÏÏ:</p> > ><pre caption="ÎγκαθιÏÏÏνÏÎ±Ï Ïο aboot"> ># <i>emerge aboot</i> ></pre> > ><p>Το εÏÏμενο βήμα είναι να ÎºÎ¬Î½Î¿Ï Î¼Îµ Ïο δίÏκο εκκίνηÏÎ·Ï (bootdisk) εκκινήÏιμο. ÎÏ ÏÏ Î¸Î± ξεκινήÏει Ïο <c>aboot</c> ÏÏαν θα ξεκινάÏε Ïο ÏÏÏÏημα. ÎÎ¬Î½Î¿Ï Î¼Îµ Ïον δίÏκο εκκίνηÏÎ·Ï ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®Ïιμο γÏάÏονÏÎ±Ï Ïον <c>aboot</c> bootloader ÏÏην αÏÏή ÏÎ¿Ï Î´Î¯ÏÎºÎ¿Ï .</p> > ><pre caption="ÎάνονÏÎ±Ï Ïον δίÏκο εκκίνηÏÎ·Ï ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®Ïιμο"> ># <i>swriteboot -f3 /dev/sda /boot/bootlx</i> ># <i>abootconf /dev/sda 2</i> ></pre> > ><note>Îν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Îνα διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎδιο καÏάÏμηÏÎ·Ï Î±ÏÏ Î±Ï ÏÏ ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιοÏμε καÏά Ïη διάÏκεια ÏÎ¿Ï ÎºÎµÏÎ±Î»Î±Î¯Î¿Ï , ÏÏÎÏει να αλλάξεÏε ÏÎ¹Ï ÎµÎ½ÏολÎÏ Î±Î½Î±Î»ÏγÏÏ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏÏε Ïα καÏάλληλα εγÏειÏίδια (<c>man 8 swriteboot</c> και <c>man 8 abootconf</c>). ÎÏίÏηÏ, αν Ïο ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν ÏÎ±Ï root ÏÏηÏιμοÏοιεί Ïο ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν JFS, βεβαιÏθείÏε ÏÏι ÏÏοÏαÏÏάÏαι (mount) μÏνο για ανάγνÏÏη ÏÏην αÏÏή ειÏάγÏνÏÎ±Ï <c>ro</c> Ïαν εÏιλογή ÏÎ¿Ï ÏÏ Ïήνα.</note> > ><p>ÎÏιÏλÎον, μÏοÏείÏε να κάνεÏε Ïο Gentoo να ξεκινά Î±Ï ÏÏμαÏα θÎÏονÏÎ±Ï ÏÏο αÏÏείο ÏÏθμιÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï aboot κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ SRM μεÏαβληÏÎÏ. ÎÏοÏείÏε να ÏÏοÏÏαθήÏεÏε να ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏεÏε Î±Ï ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î¼ÎµÏαβληÏÎÏ Î±ÏÏ Ïο Linux, αλλά μÏοÏεί να ÏÎ±Ï Ïανεί ÎµÏ ÎºÎ¿Î»ÏÏεÏο αν Ïο κάνεÏε αÏÏ Ïην κονÏÏλα ÏÎ¿Ï SRM.</p> > ><pre caption="ÎÏ ÏÏμαÏη εκκίνηÏη ÏÎ¿Ï Gentoo"> ># <i>echo '0:2/boot/vmlinux.gz root=/dev/sda2' > /etc/aboot.conf</i> ># <i>cd /proc/srm_environment/named_variables</i> ># <i>echo -n 0 > boot_osflags</i> ># <i>echo -n '' > boot_file</i> ># <i>echo -n 'BOOT' > auto_action</i> ># <i>echo -n 'dkc100' > bootdef_dev</i> ><comment>(ÎνÏικαÏαÏÏήÏÏε Ïο dkc100 με ÏÏοια είναι η ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î® εκκίνηÏÎ®Ï ÏαÏ)</comment> ></pre> > ><p>Îν ÏÏειάζεÏÏε να μÏείÏε ÏÏην κονÏÏλα ÏÎ¿Ï SRM ξανά ÏÏο μÎλλον (για να αÏοκαÏαÏÏήÏεÏε Ïην εγκαÏάÏÏαÏη ÏÎ¿Ï Gentoo ÏαÏ, για να ÏαίξεÏε με μεÏικÎÏ Î¼ÎµÏαβληÏÎÏ Î® οÏιδήÏοÏε άλλο), αÏλÏÏ ÏιÎÏÏε CTRL+C για να διακÏÏεÏε Ïην Î±Ï ÏÏμαÏη διαδικαÏία ÏÏÏÏιÏηÏ.</p> > ><p>Îν κάνεÏε εγκαÏάÏÏαÏη ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Î¼Î¹Î± ÏειÏιακή κονÏÏλα, μην ξεÏάÏεÏε να ÏÏ Î¼ÏεÏιλάβεÏε Ïην Ïημαία εκκίνηÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÏειÏÎ¹Î±ÎºÎ®Ï ÎºÎ¿Î½ÏÏÎ»Î±Ï (serial console boot flag) ÏÏο <path>aboot.conf</path>. ÎείÏε Ïο <path>/etc/aboot.conf.example</path> για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.</p> > ><p>Το aboot είναι ÏÏÏα ÏÏ Î¸Î¼Î¹ÏμÎνο και ÎÏοιμο για ÏÏήÏη. Î£Ï Î½ÎµÏίÏÏε με Ïο <uri link="#reboot">ÎÏανεκκίνηÏη ÏÎ¿Ï Î£Ï ÏÏήμαÏοÏ</uri>.</p> > ></body> ></section> ><section id="milo"> ><title>ÎναλλακÏικά: ΧÏηÏιμοÏοίηÏη ÏÎ¿Ï MILO</title> ><body> > ><p>Î Ïιν ÏÏ Î½ÎµÏίÏεÏε, θα ÏÏÎÏει να αÏοÏαÏίÏεÏε ÏÏÏ Î¸Î± ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïο MILO. Σε Î±Ï ÏÏ Ïο κεÏάλαιο, θα Ï ÏοθÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ ÏÏι θÎλεÏε να κάνεÏε μια διÏκÎÏα εκκίνηÏÎ·Ï MILO. Îν ÏκοÏεÏεÏε να εκκινήÏεÏε αÏÏ Î¼Î¹Î± καÏάÏμηÏη MS-DOS ÏÎ¿Ï ÏκληÏÎ¿Ï ÏαÏ, θα ÏÏÎÏει να ÏÏοÏοÏοιήÏεÏε ÏÎ¹Ï ÎµÎ½ÏολÎÏ ÎºÎ±Ïάλληλα.</p> > ><p>Îια Ïην εγκαÏάÏÏαÏη ÏÎ¿Ï MILO, ÏÏηÏιμοÏοιοÏμε Ïο <c>emerge</c>.</p> > ><pre caption="ÎγκαθÏÏÏνÏÎ±Ï Ïο MILO"> ># <i>emerge milo</i> ></pre> > ><p>ÎÏÎ¿Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏαÏÏαθεί Ïο MILO, οι εικÏÎ½ÎµÏ ÏÎ¿Ï MILO θα ÏÏÎÏει να είναι ÏÏο <path>/opt/milo</path>. Îι ÏαÏακάÏÏ ÎµÎ½ÏολÎÏ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγοÏν μια διÏκÎÏα εκκίνηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÏήÏη με Ïο MILO. ÎÏ Î¼Î·Î¸ÎµÎ¯Ïε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïη ÏÏÏÏή εικÏνα (image) για Ïο Alpha ÏÏÏÏημά ÏαÏ.</p> > ><pre caption="ÎγκαθιÏÏÏνÏÎ±Ï Ïο MILO Ïε μια διÏκÎÏα"> ><comment>(Î ÏÏÏα ειÏάγεÏε μια κενή διÏκÎÏα)</comment> ># <i>fdformat /dev/fd0</i> ># <i>mformat a:</i> ># <i>mcopy /opt/milo/milo-2.4-18-gentoo-ruffian a:\milo</i> ># <i>mcopy /opt/milo/linload.exe a:\linload.exe</i> ><comment>(ÎÏνο αν ÎÏεÏε Ruffian:</comment> > # <i>mcopy /opt/milo/ldmilo.exe a:\ldmilo.exe</i> ><comment>)</comment> ># <i>echo -ne '\125\252' | dd of=/dev/fd0 bs=1 seek=510 count=2</i> ></pre> > ><p>ΠδιÏκÎÏα εκκίνηÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï MILO είναι ÏÏÏα ÎÏοιμη να εκκινήÏει Ïο Gentoo Linux. ÎÏÏÏ ÏÏειαÏÏείÏε να ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏεÏε μεÏαβληÏÎÏ ÏεÏιβάλλονÏÎ¿Ï ÏÏο ARCS Firmware ÏÎ±Ï ÏÏÏε να ξεκινήÏεÏε Ïο MILO ÏαÏ. Îλο Î±Ï ÏÏ ÎµÎ¾Î·Î³ÎµÎ¯Ïαι ÏÏο <uri link="http://tldp.org/HOWTO/MILO-HOWTO/">MILO-HOWTO</uri> με μεÏικά ÏαÏαδείγμαÏα Ïε κοινά ÏÏ ÏÏήμαÏα, και ÏαÏαδείγμαÏα ενÏολÏν ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïε interactive mode.</p> > ><p>Πμη ανάγνÏÏη ÏÎ¿Ï <uri link="http://tldp.org/HOWTO/MILO-HOWTO/">MILO-HOWTO</uri> είναι μια <e>κακή</e> ιδÎα.</p> > ><p>ΤÏÏα ÏÏ Î½ÎµÏίÏÏε με Ïο <uri link="#reboot">ÎÏανεκκίνηÏη ÏÎ¿Ï Î£Ï ÏÏήμαÏοÏ</uri>.</p> > ></body> ></section> ><section id="reboot"> ><title>ÎÏανεκκίνηÏη ÏÎ¿Ï Î£Ï ÏÏήμαÏοÏ</title> ><subsection> ><body> > ><p>ÎγείÏε αÏÏ Ïο chrooted ÏεÏιβάλλον και αÏοÏÏοÏαÏÏείÏÏε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏÏοÏαÏÏημÎÎ½ÎµÏ (mounted) καÏαÏμήÏειÏ. ÎεÏά ÏληκÏÏολογήÏÏε Î±Ï Ïή Ïη μαγική ενÏολή ÏÎ¿Ï ÏεÏιμÎναÏε: <c>reboot</c>.</p> > ><pre caption="ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï Î±ÏÏ Ïο chroot, αÏοÏÏοÏάÏÏηÏη ÏλÏν ÏÏν καÏαÏμήÏεÏν και εÏανεκκίνηÏη"> ># <i>exit</i> >cdimage ~# <i>cd</i> >cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo</i> >cdimage ~# <i>reboot</i> ></pre> > ><p>Î¦Ï Ïικά, μην ξεÏάÏεÏε να αÏαιÏÎÏεÏε Ïο εκκινήÏιμο CD, αλλιÏÏ Ïο CD θα ξεκινήÏει Ïάλι ανÏί ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹Î½Î¿ÏÏÎ³Î¹Î¿Ï ÏÎ±Ï ÏÏ ÏÏήμαÏÎ¿Ï Gentoo.</p> > ><p>ÎεÏά Ïην εÏανεκκίνηÏη ÏÎ·Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏη ÏÎ¿Ï Gentoo, ÏελειÏÏÏε Ïην με Ïο <uri link="?part=1&chap=11">ΤελείÏμα ÏÎ·Ï ÎγκαÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Gentoo</uri>.</p> > ></body> ></subsection> ></section> > ></sections>
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 357109
:
264371
|
264373
|
264375
|
264379
|
264381
|
264383
|
264385
|
264387
|
264389
| 264405 |
264407
|
264409
|
264411
|
264413
|
264415
|
264417
|
264419
|
264421
|
264423
|
264425
|
264427
|
264429
|
264431
|
264433
|
264435
|
264437
|
264439
|
264441
|
264443
|
264445
|
264447
|
264449
|
264451
|
264453
|
264455
|
264457
|
264459
|
264461
|
264463
|
264465
|
264467
|
264469
|
264471
|
264473
|
264475
|
264477
|
264479
|
264481
|
264483
|
264485
|
264487
|
264489
|
264491
|
264493
|
264495
|
264497
|
264499
|
264501
|
264505
|
264507
|
264509
|
264511
|
267269