Attachment #201280 for bug #262325

Lines 1046-1052 Link Here

(-)help/de/de.po.old (-1 / +1 lines)
1046	"guimenu><guimenuitem>Clear Highlight</guimenuitem></menuchoice>."	1046	"guimenu><guimenuitem>Clear Highlight</guimenuitem></menuchoice>."
1047	msgstr ""	1047	msgstr ""
1048	"Um die Syntax-Hervorhebung aus dem Text zu entfernen, wählen Sie "	1048	"Um die Syntax-Hervorhebung aus dem Text zu entfernen, wählen Sie "
1049	"<menuchoice>Suchen<guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Hervorhebung "	1049	"<menuchoice><guimenu>Suchen</guimenu><guimenuitem>Hervorhebung "
1050	"zurücksetzen</guimenuitem></menuchoice>."	1050	"zurücksetzen</guimenuitem></menuchoice>."
1051		1051
1052	#: C/gedit.xml:458(title)	1052	#: C/gedit.xml:458(title)

Lines 389-395 Link Here

(-)help/el/el.po.old (-1 / +1 lines)
389	"<firstterm>plugins</firstterm>, allowing a variety of tasks related to text-"	389	"<firstterm>plugins</firstterm>, allowing a variety of tasks related to text-"
390	"editing."	390	"editing."
391	msgstr ""	391	msgstr ""
392	"Το <applcation>gedit</application> στοχεύει να είναι ένας απλός επεξεργαστής "	392	"Το <application>gedit</application> στοχεύει να είναι ένας απλός επεξεργαστής "
393	"κειμένου. Πιο ισχυρές δυνατότητες μπορούν να ενεργοποιηθούν με διάφορες "	393	"κειμένου. Πιο ισχυρές δυνατότητες μπορούν να ενεργοποιηθούν με διάφορες "
394	"<firstterm>πρόσθετες λειτουργίες</firstterm>, που επιτρέπουν μια ποικιλία "	394	"<firstterm>πρόσθετες λειτουργίες</firstterm>, που επιτρέπουν μια ποικιλία "
395	"από εργασίες σχετικές με την επεξεργασία κειμένου."	395	"από εργασίες σχετικές με την επεξεργασία κειμένου."

Lines 678-684 Link Here

(-)help/fi/fi.po.old (-2 / +2 lines)
678		678
679	#: C/gedit.xml:461(para)	679	#: C/gedit.xml:461(para)
680	msgid "To start an incremental search, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Incremental Search</guimenuitem></menuchoice>. The search box appears at the top of the display area."	680	msgid "To start an incremental search, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Incremental Search</guimenuitem></menuchoice>. The search box appears at the top of the display area."
681	msgstr "Aloittaaksesi tarkentavan haun, valitse <menuchoice><guimenu>Etsi</guimenu><guimenuitem>Tarkentava haku</guimenuitem>. Hakukenttä ilmestyy näyttöalueen yläosaan."	681	msgstr "Aloittaaksesi tarkentavan haun, valitse <menuchoice><guimenu>Etsi</guimenu><guimenuitem>Tarkentava haku</guimenuitem></menuchoice>. Hakukenttä ilmestyy näyttöalueen yläosaan."
682		682
683	#: C/gedit.xml:462(para)	683	#: C/gedit.xml:462(para)
684	msgid "Begin typing, and text that matches will be highlighted in the document. The first instance after the cursor position is also selected."	684	msgid "Begin typing, and text that matches will be highlighted in the document. The first instance after the cursor position is also selected."
Lines 2319-2325 Link Here
2319		2319
2320	#: C/gedit.xml:1710(para)	2320	#: C/gedit.xml:1710(para)
2321	msgid "To indent the text, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Indent</guimenuitem></menuchoice>."	2321	msgid "To indent the text, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Indent</guimenuitem></menuchoice>."
2322	msgstr "Sisentääksesi tekstin, valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu></guimenuitem>Sisennä</guimenuitem></menuchoice>."	2322	msgstr "Sisentääksesi tekstin, valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Sisennä</guimenuitem></menuchoice>."
2323		2323
2324	#: C/gedit.xml:1713(para)	2324	#: C/gedit.xml:1713(para)
2325	msgid "To remove the indentation, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Unindent</guimenuitem></menuchoice>."	2325	msgid "To remove the indentation, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Unindent</guimenuitem></menuchoice>."

Lines 3865-3871 Link Here

(-)help/hu/hu.po.old (-1 / +1 lines)
3865	"there are no more tab placeholders moves the cursor to the end of the "	3865	"there are no more tab placeholders moves the cursor to the end of the "
3866	"snippet text, or to the end placeholder if it exists."	3866	"snippet text, or to the end placeholder if it exists."
3867	msgstr ""	3867	msgstr ""
3868	"A <keycombo>Shift<keycap></keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> "	3868	"A <keycombo><keycao>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> "
3869	"billentyűkombinációval visszafele léphet a helykitöltők között. Az utolsó "	3869	"billentyűkombinációval visszafele léphet a helykitöltők között. Az utolsó "
3870	"tab helykitöltő kitöltése után a <keycap>Tab</keycap> billentyűt megnyomva a "	3870	"tab helykitöltő kitöltése után a <keycap>Tab</keycap> billentyűt megnyomva a "
3871	"töredék végére vagy, ha létezik, a záró helykitöltőre kerül a kurzor."	3871	"töredék végére vagy, ha létezik, a záró helykitöltőre kerül a kurzor."




"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"텍스트의 강조를 지우려면, <menuchoice><guimenu>찾기</guimenu><guimenuitem>강"
"조 지우기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오."

#: C/gedit.xml:456(title)
msgid "Incremental Search"

"guimenu><guimenuitem>External Tools</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"외부 명령을 새로 추가하려면, <menuchoice><guimenu>도구</guimenu><guimenuitem>"
"외부 도구</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오."

#: C/gedit.xml:1590(para)
msgid ""

"starts."
msgstr ""
"맞춤법을 자동으로 검사하려면, <menuchoice><guimenu>도구</"
"guimenu><guimenuitem>맞춤법 자동 검사</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 맞춤법 자"
"동 검사를 사용하지 않으려면, <menuchoice><guimenu>도구</guimenu><guimenuitem>"
"맞춤법 자동 검사</guimenuitem></menuchoice>를 다시 선택하십시오. 맞춤법 자동 검사를 사용하"
"면, <guimenuitem>맞춤법 자동 검사</guimenuitem>를 메뉴 항목 옆에 아이콘을 표"
"시합니다. 맞춤법 자동 검사는 <application>gedit</application>를 시작할 때 기"
"본값으로 사용하지 않는 상태입니다."

Return to bug 262325

Lines 1011-1017 Link Here

(-)help/ko/ko.po.old (-5 / +5 lines)
1011	"guimenuitem></menuchoice>."	1011	"guimenuitem></menuchoice>."
1012	msgstr ""	1012	msgstr ""
1013	"텍스트의 강조를 지우려면, <menuchoice><guimenu>찾기</guimenu><guimenuitem>강"	1013	"텍스트의 강조를 지우려면, <menuchoice><guimenu>찾기</guimenu><guimenuitem>강"
1014	"조 지우기</guimenuitem><menuchoice>를 선택하십시오."	1014	"조 지우기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오."
1015		1015
1016	#: C/gedit.xml:456(title)	1016	#: C/gedit.xml:456(title)
1017	msgid "Incremental Search"	1017	msgid "Incremental Search"
Lines 3025-3031 Link Here
3025	"guimenu><guimenuitem>External Tools</guimenuitem></menuchoice>."	3025	"guimenu><guimenuitem>External Tools</guimenuitem></menuchoice>."
3026	msgstr ""	3026	msgstr ""
3027	"외부 명령을 새로 추가하려면, <menuchoice><guimenu>도구</guimenu><guimenuitem>"	3027	"외부 명령을 새로 추가하려면, <menuchoice><guimenu>도구</guimenu><guimenuitem>"
3028	"외부 도구</guimenuitem><menuchoice>를 선택하십시오."	3028	"외부 도구</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오."
3029		3029
3030	#: C/gedit.xml:1590(para)	3030	#: C/gedit.xml:1590(para)
3031	msgid ""	3031	msgid ""
Lines 4097-4105 Link Here
4097	"starts."	4097	"starts."
4098	msgstr ""	4098	msgstr ""
4099	"맞춤법을 자동으로 검사하려면, <menuchoice><guimenu>도구</"	4099	"맞춤법을 자동으로 검사하려면, <menuchoice><guimenu>도구</"
4100	"guimenu><guimenuitem>맞춤법 자동 검사</guimenuitem>를 선택하십시오. 맞춤법 자"	4100	"guimenu><guimenuitem>맞춤법 자동 검사</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 맞춤법 자"
4101	"동 검사를 사용하지 않으려면, <menuchoice><guimenu>도구</guimenu><guimenuitem>"	4101	"동 검사를 사용하지 않으려면, <menuchoice><guimenu>도구</guimenu><guimenuitem>"
4102	"맞춤법 자동 검사</guimenuitem>를 다시 선택하십시오. 맞춤법 자동 검사를 사용하"	4102	"맞춤법 자동 검사</guimenuitem></menuchoice>를 다시 선택하십시오. 맞춤법 자동 검사를 사용하"
4103	"면, <guimenuitem>맞춤법 자동 검사</guimenuitem>를 메뉴 항목 옆에 아이콘을 표"	4103	"면, <guimenuitem>맞춤법 자동 검사</guimenuitem>를 메뉴 항목 옆에 아이콘을 표"
4104	"시합니다. 맞춤법 자동 검사는 <application>gedit</application>를 시작할 때 기"	4104	"시합니다. 맞춤법 자동 검사는 <application>gedit</application>를 시작할 때 기"
4105	"본값으로 사용하지 않는 상태입니다."	4105	"본값으로 사용하지 않는 상태입니다."