Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 118931 Details for
Bug 178112
[ru] updates for Handbook
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
[patch]
hb-portage-configuration.xml.diff
hb-portage-configuration.xml.diff (text/plain), 6.91 KB, created by
Azamat H. Hackimov
on 2007-05-11 22:09:24 UTC
(
hide
)
Description:
hb-portage-configuration.xml.diff
Filename:
MIME Type:
Creator:
Azamat H. Hackimov
Created:
2007-05-11 22:09:24 UTC
Size:
6.91 KB
patch
obsolete
>Index: hb-portage-configuration.xml >=================================================================== >RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-portage-configuration.xml,v >retrieving revision 1.6 >diff -u -b -B -r1.6 hb-portage-configuration.xml >--- hb-portage-configuration.xml 23 Mar 2006 18:03:11 -0000 1.6 >+++ hb-portage-configuration.xml 11 May 2007 21:42:17 -0000 >@@ -10,8 +10,13 @@ > > <sections> > >-<version>1.4</version> >-<date>2005-01-22</date> >+<abstract> >+Portage полноÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑаиваеÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑазлиÑнÑÑ Ð¿ÐµÑеменнÑÑ , коÑоÑÑе >+ÑÑÑанавливаÑÑÑÑ Ð² конÑигÑÑаÑионном Ñайле или как пеÑеменнÑе ÑÑедÑ. >+</abstract> >+ >+<version>1.7</version> >+<date>2007-03-25</date> > > <section> > <title>ÐаÑÑÑойка Portage</title> >@@ -54,7 +59,7 @@ > <li> > MAKEOPTS пеÑедаеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ <c>make</c> и обÑÑно пÑименÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки > ÑÑепени ÑаÑпаÑÐ°Ð»Ð»ÐµÐ»Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»ÑÑии. Ðолее подÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ >- паÑамеÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ make Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе ÑпÑавки по make. >+ паÑамеÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ make Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе ÑпÑавки по <c>make</c>. > </li> > </ul> > >@@ -76,6 +81,12 @@ > пеÑеменной CLEAN_DELAY. > </p> > >+<p> >+С помоÑÑÑ EMERGE_DEFAULT_OPTS можно задаÑÑ <c>emerge</c> ÑÑд паÑамеÑÑов, >+коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð¿Ñи каждом запÑÑке. ÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе полезнÑе из Ð½Ð¸Ñ : >+--ask, --verbose, --tree; еÑÑÑ Ñакже и дÑÑгие. >+</p> >+ > </body> > </subsection> > </section> >@@ -191,7 +202,7 @@ > </p> > > <p> >-Portage Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑ ÑкаÑивание ÑаÑÑиÑно загÑÑженного иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ кода. >+Portage Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ ÑаÑÑиÑно загÑÑженного иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ кода. > Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ <c>wget</c>, но ÑÑо можно пеÑеопÑеделиÑÑ Ð¿ÐµÑеменной > RESUMECOMMAND. > </p> >@@ -223,22 +234,48 @@ > > <ul> > <li> >- RSYNC_EXCLUDEFROM ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð° Ñайл, где пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð¸/или >- каÑегоÑии, коÑоÑÑе rsync должна игноÑиÑоваÑÑ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ. >+ Ð PORTAGE_RSYNC_OPTS ÑÑÑанавливаеÑÑÑ ÑÑд пеÑеменнÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (ÑеÑез >+ пÑобел), иÑполÑзÑемÑÑ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизаÑии. ÐÑ Ð½Ðµ ÑÑоиÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ, еÑли Ð²Ñ >+ ÑоÑно <e>не знаеÑе</e>, ÑÑо делаеÑе. ÐамеÑÑÑе, ÑÑо еÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко >+ паÑамеÑÑов коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð²Ñегда иÑполÑзоваÑÑÑÑ, даже еÑли >+ PORTAGE_RSYNC_OPTS пÑÑÑа. > </li> > <li> >- RSYNC_RETRIES опÑеделÑеÑ, ÑколÑко Ñаз rsync должна пÑÑаÑÑÑÑ ÑоединиÑÑÑÑ Ñ >- зеÑкалом, на коÑоÑое ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ SYNC. Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñавна 3. >+ PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки дополниÑелÑнÑÑ >+ паÑамеÑÑов пÑи ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизаÑии. ÐаждÑй паÑамеÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ бÑÑÑ Ñазделен ÑеÑез >+ пÑобел. >+ <ul> >+ <li> >+ --timeout=<ÑиÑло> — ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделÑÐµÑ ÑиÑло ÑекÑнд, >+ в ÑеÑение коÑоÑÑÑ Ñоединение rsync не бÑÐ´ÐµÑ ÑÑиÑаÑÑÑÑ >+ «Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑим». Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ — 180, но полÑзоваÑели Ñ >+ коммÑÑиÑÑемÑм доÑÑÑпом или лÑди Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ñми компÑÑÑеÑами могÑÑ >+ ÑвелиÑиÑÑ ÑÑо знаÑение до 300 или вÑÑе. > </li> > <li> >- RSYNC_TIMEOUT опÑеделÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑво ÑекÑнд, в ÑеÑение коÑоÑого rsync >- Ñоединение Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÐµÐ·Ð´ÐµÐ¹ÑÑвоваÑÑ, пеÑед Ñем как rsync ÑоÑÑÐµÑ ÐµÐ³Ð¾ пÑевÑÑивÑим >- вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ. Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñавна 180, но еÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе Ñоединение >- по Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ñй компÑÑÑеÑ, возможно, ÑледÑÐµÑ ÑÑÑановиÑÑ >- знаÑение ÑÑой пеÑеменной ÑавнÑм 300 или болÑÑим. >+ --exclude-from=/etc/portage/rsync_excludes — ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ >+ ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð° Ñайл, в коÑоÑом пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð¸/или каÑегоÑии, >+ коÑоÑÑе во вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑдÑÑ Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑиÑоваÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммой rsync. Ð >+ данном ÑлÑÑае — <path>/etc/portage/rsync_excludes</path>. >+ ÐÑоÑÑиÑе <uri link="?part=3&chap=5">ÐÑполÑзование поддеÑева >+ Portage</uri> ÑинÑакÑиÑа ÑÑого Ñайла. >+ </li> >+ <li>--quiet — огÑаниÑиÑÑ Ð²Ñвод на ÑкÑан</li> >+ <li>--verbose — вÑводиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñй ÑпиÑок Ñайлов</li> >+ <li>--progress — вÑводиÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñайла</li> >+ </ul> >+ </li> >+ <li> >+ ÐаÑамеÑÑ PORTAGE_RSYNC_RETRIES опÑеделÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑво попÑÑок rsync >+ подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº зеÑкалÑ, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð² пеÑеменной SYNC пеÑед Ñем, как >+ оÑбÑоÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾. Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ — 3 попÑÑки. > </li> > </ul> > >+<p> >+ÐÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑей инÑоÑмаÑии о паÑамеÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑоÑÑиÑе <c>man rsync</c>. >+</p> >+ > </body> > </subsection> > </section> >@@ -251,7 +288,7 @@ > <p> > ÐÑполÑзÑемÑÑ Ð²ÐµÑÐ²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ измениÑÑ Ð¿ÐµÑеменной ACCEPT_KEYWORDS. Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ > иÑполÑзÑеÑÑÑ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÐ²Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñей аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ. ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ >-о веÑвÑÑ Gento Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² ÑледÑÑÑей главе. >+о веÑвÑÑ Gentoo Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² ÑледÑÑÑей главе. > </p> > > </body> >@@ -307,9 +344,10 @@ > > <!-- Localization: > target-language: Russian >-target-version: 1.4-r2 >-target-date: 2006-03-23 >-source-cvc-revision: 1.10 >+target-version: 1.7-r1 >+target-date: 2007-05-11 >+source-cvc-revision: 1.15 > translated-by: Anton Filimonov > edited-by: Sergey Kuleshov, Alexey Chumakov >+ Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com> > -->
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Diff
View Attachment As Raw
Actions:
View
|
Diff
Attachments on
bug 178112
:
118909
|
118910
|
118911
|
118912
|
118914
|
118916
|
118918
|
118920
|
118921
|
118923
|
118924
|
118926
|
118928
|
118930
| 118931 |
118932
|
118933
|
118935
|
118937
|
118938
|
118944
|
118946
|
118948
|
123384
|
123387
|
123452
|
124541