The emerge for steam is totally broken... The description of the hlds update bin download is wrong. You can download the bin from: http://www.steampowered.com/download/hldsupdatetool.bin Also the Checksum is not valid... It should be updated with every hldsupdatetool release... Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. echo "=games-server/halflife-steam-2.0 -*" >> /etc/portage/package.keywords 2. emerge =games-server/halflife-steam-2.0 Actual Results: Results in wrong description how to download the bin.... Expected Results: provide the following link: http://www.steampowered.com/download/hldsupdatetool.bin also the checksum needs to be updated every new release....
updated in portage