The ebuild for xlockmore is looking for the esound dependency in media-libs/esound. The esound dependency is actually in /usr/portage/media-sound/esound.
Fixed. Thanks!