There's a typo in the einfo message: * An old version of an installed library was detected on your system. * In order to avoid breaking packages that link against is, this older version * is not being removed. [...] Is: against is Should be: against it
The typo is in eutils eclass in preserve_old_lib_notify function (and it's not just for libcdio then).
fixed in cvs, thanks.