pwgen 2.04 was just released, after a more than 2 year hiatus: http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=28391 An ebuild would be great! Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3.
Also, please have a look at Bug 28727 and either take the patch or close it as WONTFIX, it is a really stale one.
That bug was resolved long ago, someone just forgot to mark it as such.
Added to portage... thanks for the bug report...