sys-auth/nss-mdns works fine on arm64. Tested with sys-auth/nss-mdns-0.15.1 in an environment that heavily relies on mDNS.
Unable to check for sanity: > disallowed package spec (only = allowed): sys-auth/nss-mdns