The package needs porting to Python 3.13.
The netdata-1.47.5 python.d plugin works fine on Python 3.13, the ebuild just needs a r1 bump to PYTHON_COMPAT=( python3_{11..13} )