For booting an aarch64 system it is important to include the variable devicetree (with path to dtbs folder) in grub.cfg. But grub-mkconfig can't do this.
This is an upstream issue, not a Gentoo issue.