Version 0.6.1 of manedit is available and fixes bug #90407. Bumping the current ebuild works fine. Since I'm a new developer, I don't want to do this myself without permission. Let me know and I will bump it myself.
Taking over maintainership based upon email conversation.
New ebuild is in the tree.