As a follow-up from bug 949976, we should look into overriding CHOST, CC, and related variables via package.env instead of making guesses in the ebuild.