Bluefish version 1.0 is having issues updating syntax highlighting whenever making changes to a document currently being worked on. If you were to copy/paste some text into a document then the syntax wouldn't get updated properly.
Definitely not a gentoo-bug, please report to the bluefish-devs.