xz-utils installs the usual /usr/share/doc files (README, NEWS etc.) only with USE=doc. These are all small files, so their installation should not be controlled by a use flag. Policy reference: https://projects.gentoo.org/qa/policy-guide/installed-files.html#pg0301