As Zac mentions at https://bugs.gentoo.org/945385#c1, we should have eclean-pkg support Portage's new functionality where different directories are used for downloaded binpkgs (bug 934784).