sane-backends depends on media-libs/libgphoto2 instead media-gfx/gphoto2, if I did not miss anything.
Looks like you are right. Thanks for the hint.