Look at https://packages.gentoo.org/useflags/l10n_en . Current layout order: 1. Other “l10n” USE_EXPAND flag values 2. All packages providing a “l10n_en” USE flag (18) The second item is more important. And it is shaded by the first. The proposition is: to make vice versa.