I think this is because it is looking for jinja2 and the only version in the repos is jinja3.1.4.
There is no such package in the gentoo repo. Is this for some overlay? Also, please provide a build log and emerge --info when reporting build failures.
sorry this is from the guru overlay
Please attach the full build.log and emerge --info.