If unable to fix should this be treecleaned?
No, that is not a good reason to remove working software. I suggest reading https://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Treecleaner/Policy too.
https://bugs.gentoo.org/937819#c2