app-text/ttf2pk2 appears to use internal freetype headers as it fails to compile with a header missing error without USE="fontforge" for freetype:2
Please attach the build log showing the failure and provide emerge --info in a comment.